Name: Livin' on a Prayer
Released: 2017-10-23
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) kidnapper ( похититель )

where accused kidnapper Lois and Peter Griffin
2) heist ( ограбление )

because they're about to pull off a heist"?
3) blasphemy ( хуле )

Blasphemy! Heresy!
4) feud ( вражда )

an ongoing feud with Charles the Bold, Duke of Burgundy.
5) slipper ( туфелька )

and bring me my slipper instead of prattling on
6) fireman ( кочегар )

Oh, yeah? Are the firemen gonna come and put out the rape?!
7) murderer ( убийца )

TV ANNOUNCER: We now return to One-Hour Crime Show Where the Murderer
8) disappearance ( исчезновение )

with the latest information about the disappearance
9) savior ( спаситель )

We believe that the Lord is our Savior,
10) antibiotic ( антибиотик )

and antibiotic are all actually answered prayers?
11) robbery ( ограбление )

Guess that rules out robbery.
12) monarch ( монарх )

this French monarch known as "The Spider King" had
13) cereal ( хлопья )

Chris, I think you've had too much sugar cereal.
14) illusion ( иллюзия )

They believe that disease is just an illusion.
15) reign ( правления )

During his 22-year reign,
16) snack ( закуска )

putting out snack for the guests?
17) beige ( бежевый )

is now fawn beige,
18) idiot ( идиот )

Like those idiot who get together to paint a school.

1) devastate ( опустошить )

you think we're gonna be devastate! But you know what?!
2) afflict ( страдает )

Yes, we would pray for anyone who's afflict.
3) accuse ( обвинять )

where accuse kidnappers Lois and Peter Griffin
4) stab ( удар )

Stabbed 17 times in the chest;
5) deserve ( заслуживают )

to get him the treatment he deserve.
6) reveal ( раскрыть )

"Upside-down Peter who isn't reveal to be upside-down
7) pray ( молиться )

Well, then I'll tell you who you should really be pray for.
8) suffer ( страдать )

In fact, his lab-work shows he is suffer
9) hang ( повесить )

Yeah, hang in there, buddy.
10) shut ( закрыть )

All right, but try to keep your mouth shut, okay?
11) arrive ( приехать )

have just arrive.
12) suppose ( предположим )

Brian, how is He-Man suppose to get to Cybertron?
13) spin ( спина )

until the camera spin around and shows that he is"?
14) appreciate ( ценю )

Look, we appreciate your concern, Lois,
15) promise ( обещаю )

I promise, when this is over, I'll gladly go to prison
16) catch ( поймать )

Yeah, I've been catch his library shows
17) deliver ( доставить )

contorted into a box that will be deliver into the house"?
18) happen ( произошло )

Peter, what happen?!

1) terribly ( ужасно )

because something has gone terribly wrong"?
2) obviously ( очевидно )

They're obviously very committed to their beliefs.
3) exactly ( точно )

That's exactly what we should do.
4) alone ( один )

Leave me alone! I'm taking a bath!
5) sometimes ( иногда )

but sometimes prayer isn't enough.
6) instead ( вместо )

and bring me my slippers instead of prattling on
7) late ( поздно )

Too late!
8) actually ( на самом деле )

Yeah, actually, I-I'd love to play.
9) kind ( вид )

I'm kind of known for having
10) soon ( скоро )

Lois! We came as soon as we got your call.
11) along ( вместе )

Look at them. They're getting along
12) far ( далеко )

Lois would've gone so far as to kidnap him?
13) together ( вместе )

I know. Aren't they cute together?
14) else ( еще )

But someone else could hurt themselves,
15) never ( никогда )

Oh, well, never mind, then.
16) again ( снова )

Boy, you can say that again.
17) live ( жить )

we now go live to Asian reporter Tricia Takanawa.
18) too ( слишком )

Kevin Smith 'cause he's too fat to ride a plane!

1) overprotective ( гиперопеки )

Also arriving is my overprotective boyfriend,
2) defenseless ( беззащитные )

this defenseless child into the hospital
3) treatable ( излечимо )

but the good news is that what he has is highly treatable
4) fawn ( олененок )

is now fawn beige,
5) kidnapped ( похитили )

I'm kidnapped!
6) unconscious ( бессознательное )

Oh, my God, he's unconscious!
7) frustrating ( разочаровывает )

I know it's frustrating, Lois,
8) adorable ( очаровательны )

Adorable. I'm Lois.
9) suspicious ( подозрительно )

who is suspicious whenever I am called into work at night,
10) asleep ( спит )

They must be asleep.
11) stern ( штерн )

"Van full of Peters who all have stern faces
12) fuzzy ( нечетко )

♪ There's a fuzzy bunny rabbit on the train ♪
13) upset ( расстроена )

I know she was upset, but do you think
14) twisted ( витой )

a twisted sense of humor.
15) fancy ( фантазии )

you're eating at a fancy buffet,
16) sacred ( святое )

Look, I believe life is sacred.
17) rough ( грубо )

Looks like somebody had a rough night out.
18) okay ( ладно )

Why? Is he okay?

Гриффины » Сезон 10 » Livin' on a Prayer