В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:21:34
Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green
52
I'm standing here surrounded by snowdrift, stalled cars,
to some wealthy benefactor for financial backing.
Yeah, I just hope that weird albino
Do any of you know billionaire Bruce Wayne?
No, let's put it in a lasagna tray.
You give me just one day to show you how great retired life can be for an old fella,
No, he's got cataract. Follow my lead.
Eh, that's a sucker's bet.
That's why I keep a cork in my bum.
We use the abbreviation "S.O's" because it saves a lot of time
How about this carrot? Should I cut it up?
Guy at work drank a quart of motor oil once
But first, Quahog was hit by a major blizzard last night.
And tell the African-American elevator attendant
Hotter than blaze in here.
Well, we'll just need you to fill out this paperwork,
A skeleton!
Like that drill sergeant with Alzheimer's.
MAN 2: Why are they mumbling?
I mean, we almost injure our grandchild today.
It's obvious your advanced age has impair your ability
that you can fiddle with. Really?
That guy creep me out.
I'm standing here surrounded by snowdrifts, stall cars,
No, it's not. You bastard!
Yeah, you know, Joe, you owe this family.
(giggles) I'm pretend there's traffic.
I'm retire now. Got a lot of free time.
Our state-of-the-art movie theater is equip
You know, you remind me of a guy I know.
Yeah. We'll even help you move in and get settle.
He sleeps 18 hours a day, he refuse to bathe,
Lois, how the hell much longer is your dad gonna be hang around here?
The egg that I was suppose to take care of
I pee my name in the snow.
Hey! Hey, wake up! Wake up!
What? You're darn right what.
♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
We fight evil wherever we find it.
You're damn right I am!
Besides, you're always complaining
Slow down?! I can't slow down.
Yeah, exactly, like a sorbet.
It just seems to me that perhaps
It does sometimes take me a while to moisten my mouth.
and we could finally get away from these dreadful winters.
These actually look quite nice,
I just recently started believing in ghosts.
(gasping): I'm ten minutes late for work!
I mean, we almost injured our grandchild today.
What are you talking about? Well, we actually brought you a few brochures
Well, I am kind of warm. I'll try it out.
We'll be down to visit real soon.
It should be big enough to pretend you've got red teeth.
♪ I've been careless with a delicate man ♪
and we could finally get away from these dreadful winters.
Why is everybody we know depressing?
There we go, all moist.
Oh, don't be ridiculous!
Protect us, oh, Lansbury, from rude teenagers,
♪ I've been careless with a delicate man ♪
This is awful!
What? Yeah, that stuff's delicious.
Now that Grandpa's retired,
Yeah, I just hope that weird albino
♪ And it's a sad, sad world ♪
It's obvious your advanced age has impaired your ability
'Cause you're gross.
You like the Tom and Jerry, do you, dear?
so it stays nice and warm.
We fight evil wherever we find it.
I'm broken. (door rattling)