Name: Family Guy Viewer Mail #2
Released: 2017-10-23
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) treetop ( деревьев )

♪ He rocks in the treetop all a day long ♪
2) scram ( проваливай )

Yeah, scram, Drinky.
3) tweet ( твит )

♪ Love to hear the robin goin' tweet-tweet-tweet ♪
4) wanker ( идиот )

is yelling "wanker" at Prince Charles as he passes.
5) banger ( драндулет )

I'd like to mash my banger in her blood pudding.
6) testicle ( яичко )

I feel like a testicle on steroids.
7) quagmire ( трясина )

What do you think, Quagmire?
8) lass ( девушка )

I just want a comely lass to look upon me with favour.
9) adventurer ( авантюрист )

Stewart Griffin, explorer, adventurer,
10) superpower ( сверхдержава )

would have superpower, huh?
11) lunatic ( лунатик )

Get us away from that lunatic!
12) fag ( пидор )

I found him with another fag in his mouth this morning.
13) dazzle ( ослепление )

To divert and dazzle is our intention
14) sweetie ( конфетка )

You ready for the day, sweetie?
15) bedtime ( сном )

Okay, Stewie, bedtime's in ten minutes.
16) preacher ( проповедник )

And that's the second Southern preacher one.
17) torso ( туловище )

your torso is so broad and solid.
18) fiddle ( скрипка )

and Fiddle and Whistle and Cock.

1) reckon ( думаю )

Yeah, I reckon she's with Jesus Christ in heaven now.
2) insist ( настаивать )

Wouldn't dream of it. Too kind, really, I insist.
3) beard ( борода )

beard Robin Williams characters.
4) shrink ( сокращаться )

Honey, I shrunk my nuts! Ho! Ha!
5) bat ( летучая мышь )

Oh, he's bat it clear out of the stadium.
6) fancy ( фантазии )

So you fancy fags, do you?
7) shut ( закрыть )

Shut up. Seriously, shut up.
8) arrive ( приехать )

My favorite part before the Queen arrive
9) wash ( мыть )

Okay, Stewie, let's get that little face wash off.
10) kick ( удар )

we kick around idea, "Make the Baby Go Wild" for a while,
11) appreciate ( ценю )

Wouldn't be proper of me. I appreciate your courtesy.
12) repeat ( повторить )

A lot of the material is repeat.
13) wake ( просыпаюсь )

You were in a coma, and then I kissed you, and you woke up.
14) recognize ( признать )

He must be getting recognize
15) pat ( пат )

Peter! Ho-ho! You pat my back, I pat yours,
16) prove ( доказать )

And when the DNA prove a match, you'll see I'm royalty.
17) grow ( расти )

When I grow up, I'm never gonna call you.
18) spend ( провести )

Again? But Neville, you spend all your time

1) dreadfully ( ужасно )

This has all been an imposition. I'm so dreadfully sorry.
2) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
3) presently ( в настоящее время )

Oh my goodness, the Queen is going to be here presently.
4) likewise ( также )

Likewise. Well, we're all out of time.
5) somehow ( как-то )

So, somehow the lightning gave your dad
6) certainly ( конечно )

You most certainly are not.
7) quite ( вполне )

No, I'm quite sure of it. And to prove it,
8) actually ( на самом деле )

(chuckles) Actually, Family Guy, much like The Office,
9) kind ( вид )

I don't know, Peter. This all seems kind of creepy.
10) soon ( скоро )

A lock of the Queen's hair shall soon be mine.
11) later ( позже )

Well, it's ten years later, but you're still sending in ideas.
12) though ( хотя )

Shame about the Queen, though.
13) ago ( назад )

A few years ago, we did an episode called "Viewer Mail"
14) sure ( уверен )

We sure got a lovely day for it, don't we?
15) always ( всегда )

And I always heard my Nana talk about how she took a duke.
16) never ( никогда )

Bet you kids never thought your dad
17) again ( снова )

Again? But Neville, you spend all your time
18) too ( слишком )

Wouldn't dream of it. Too kind, really, I insist.

1) peckish ( голодными )

I hope everyone's peckish for some boiled lamb shank.
2) unceasing ( безостановочное )

and all he asks in return is our unceasing attention!
3) unbearable ( невыносимо )

This is unbearable!
4) inconvenient ( неудобно )

if it's not entirely inconvenient for you.
5) fluffy ( пушистые )

and I'll go get you a nice, fluffy towel.
6) depressed ( депрессия )

Look, I know you're depressed.
7) ridiculous ( смешно )

I know I said I was a leg man, but this is ridiculous. Ho!
8) scattered ( разбросанные )

Ho-ho! Scattered stream of references!
9) bored ( скучно )

Just done it so much I'm bored with it, that's all.
10) deaf ( глухой )

I can hear you! I'm not deaf!
11) brilliant ( блестящий )

P.A. ANNOUNCER: Well, it's a brilliant day
12) sad ( печально )

Robin Williams has a manic gift that gladdens a sad world
13) casual ( случайные )

Now, just walk away casual-like and we're in the clear.
14) okay ( ладно )

Are you okay?
15) alive ( жив )

Ha! You're still alive, you fat (bleep).
16) gross ( брутто )

I think you just had a gross grandmother.
17) proud ( гордый )

Are you proud of yourself?
18) sensitive ( чувствительный )

Look, Brian! Meg is one of the sensitive,

Гриффины » Сезон 10 » Family Guy Viewer Mail #2