Name: Tom Tucker: The Man and His Dream
Released: 2017-10-23
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) bedsheet ( простыня )

Colonial bedsheet warmer,
2) grimace ( гримаса )

Hello? Grimace from McDonald's?
3) pessimism ( пессимизм )

hopeful excitement and suicidal pessimism!
4) murderer ( убийца )

as that lovable murderer of teenagers,
5) actin ( актин )

"Tough actin' Tinactin."
6) waiter ( официант )

Waiter! Oh, waiter!
7) recital ( концерт )

before Chris's big dance class recital.
8) sweetheart ( дорогая )

Of course I do, sweetheart.
9) squirrel ( белочка )

and that squirrel who comes by once a day to taunt you.
10) entitlement ( право )

your poor table manners and your huge sense of entitlement.
11) karate ( каратэ )

The karate studio?
12) jerk ( сопляк )

I was a real jerk to you.
13) supermarket ( супермаркет )

Quahog's first organic supermarket opens this weekend.
14) pavement ( тротуар )

I've been pounding the pavement for you, buddy.
15) pumpkin ( тыква )

Is that the bottom of a white pumpkin?
16) goodness ( добро )

My goodness, look at you.
17) peach ( персик )

He picked a peach, didn't he?
18) cousin ( двоюродный брат )

It's his cousin's anus.

1) infuse ( влить )

her life force was infuse into me,
2) entitle ( право )

JAMES: Being a famous movie star entitle me
3) stab ( удар )

Diane Simmons had just stab you in the back with a knife.
4) rub ( руб. )

but I think some of it rub off on him 'cause now he's cool.
5) smell ( запах )

and her bicycle seat smell like strawberries.
6) trick ( трюк )

Even though I was trick into leaving early.
7) drag ( перетащите )

I drag you out here,
8) belong ( принадлежат )

and this is where you belong.
9) pitch ( поле )

Peter, you've pitch me dozens of projects,
10) quit ( бросить )

I quit my job, I left everything behind to come out here.
11) involve ( привлекать )

and all of them involve me playing a hayride driver.
12) suppose ( предположим )

Oh, I suppose.
13) shoot ( стрелять )

and we need an actor for a small role that shoot tomorrow.
14) pound ( фунт )

I've been pound the pavement for you, buddy.
15) appreciate ( ценю )

Look, I appreciate your offer,
16) repeat ( повторить )

I repeat, this is not a normal dead person!
17) throw ( бросить )

JAMES: I threw her out a car window at Nora Ephron.
18) blind ( слепой )

Maybe I have been blind by my own stupid vanity.

1) abruptly ( резко )

And then stopped believing in me rather abruptly.
2) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
3) twice ( дважды )

I almost had one of you twice.
4) exactly ( точно )

You see, life after Halloween 4 wasn't exactly smooth sailing.
5) immediately ( сразу )

My body was immediately taken to a Hollywood hospital,
6) sometimes ( иногда )

sometimes being a big Hollywood star has its advantages.
7) behind ( позади )

I quit my job, I left everything behind to come out here.
8) quite ( вполне )

but I'm not quite sure how you expect to do that.
9) almost ( почти )

It's almost like he's dating Lois. Yeah.
10) super ( супер )

Is she nice? Yeah, she's really nice and super pretty,
11) kind ( вид )

being back out here makes me kind of nervous.
12) enough ( достаточно )

Not expensive enough!
13) later ( позже )

and see if I can do better later in the night.
14) usually ( обычно )

was usually just bit parts that didn't last too long.
15) else ( еще )

I think she already moved on to someone else.
16) ever ( всегда )

I mean, that's, like, my favorite movie ever!
17) always ( всегда )

Is he always this quiet?
18) never ( никогда )

How come you never did any more movies?

1) topnotch ( первоклассный )

to topnotch medical care
2) serviceable ( исправный )

and we think James is just the guy to do a serviceable job
3) lovable ( милый )

as that lovable murderer of teenagers,
4) suicidal ( суицидальные )

hopeful excitement and suicidal pessimism!
5) mediocre ( бездарно )

Well, we're making a mediocre action film,
6) jealous ( завидно )

Oh... I see what's going on here-- you're jealous.
7) awful ( ужасно )

Well, she's awful pretty-- I know that, Mom.
8) enormous ( огромное )

I have enormous psychological problems,
9) nervous ( нервная )

being back out here makes me kind of nervous.
10) gorgeous ( великолепный )

You are gorgeous!
11) fancy ( фантазии )

I thought you'd drive a fancier car. What? Why?
12) fake ( подделка )

All you need is some fake hair
13) surprised ( удивлен )

Hey, don't be so surprised.
14) brilliant ( блестящий )

and I just want to say, brilliant performance ever
15) weird ( странно )

It's my aunt's daughter. It's weird.
16) tough ( жесткая )

but I just didn't realize how tough acting is.
17) stupid ( глупо )

Maybe I have been blinded by my own stupid vanity.
18) okay ( ладно )

That's okay, Dad.

Гриффины » Сезон 10 » Tom Tucker: The Man and His Dream