Name: Cool Hand Peter
Released: 2017-10-23
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) chitchat ( болтовни )

Knock off that chitchat! It's lights out!
2) pinkie ( мизинец )

put your pinkie in his butt! Aah!
3) underpass ( подземный переход )

have a place to sleep, like an underpass or...?
4) maggot ( личинка )

Step forward, maggot!
5) shackle ( сережка )

Hey, these look like handcuff and shackle keys.
6) quagmire ( трясина )

Quagmire, that's a great idea!
7) mustache ( усы )

Am I allowed to alter the mustache?
8) chore ( рутинная работа )

That's all my life is lately, just a bunch of chore.
9) fours ( фур )

Push him down onto all fours! No. What are you do...?
10) perpetrator ( исполнитель )

Bringing in four perpetrator
11) fella ( парень )

You fella ain't from around here, are you?
12) fugitive ( беглец )

I'm gonna let those fugitive go.
13) paw ( лапа )

Get his paw! Hold still! Hey! Hey! Hey! What?
14) suspicion ( подозрение )

under suspicion of drug possession.
15) oath ( присягу )

You took an oath just the same as me, Sheriff.
16) skinny ( тощий )

one crippled, one skinny, one handsome.
17) wheelchair ( коляска )

is when I watch wheelchair porn.
18) spark ( искра )

Boy, do the spark fly on those.

1) avert ( предотвратить )

This will buy us at least 15 minutes of avert gazes.
2) inherit ( наследовать )

of getting inherit by a rich guy
3) trump ( козырный )

Two weeks in prison on trump-up charges.
4) bust ( бюст )

with a bust headlight.
5) screw ( винт )

No, you already screw up big-time-- lot of dead Jews.
6) suppose ( предположим )

What?! But the court said we're suppose to go home tomorrow!
7) extend ( продлить )

I got my sentence extend 30 days once.
8) escape ( побег )

Some prisoners escape from the work camp,
9) bet ( ставка )

I bet.
10) promise ( обещаю )

You also promise you'd fix that shelf in the garage.
11) pull ( тянуть )

Wow, Joe, how'd you pull that off?
12) lock ( замок )

They're gonna keep us lock up here forever!
13) lose ( потерять )

Oh, Lois, I'm losing you.
14) happen ( произошло )

What the hell happen to us?
15) guess ( думаю )

All right, I guess this is the night bitches die.
16) eat ( едят )

Boy, I feel like I haven't eat in a week.
17) finish ( отделка )

look like she's just finish skiing?
18) bear ( медведь )

It won't be pretty, but bear with me.

1) ethically ( этически )

you have an obligation to be more ethically upstanding
2) favorably ( выгодно )

more favorably at the end of the war?
3) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
4) sufficiently ( достаточно )

my single guy fridge sufficiently depressing.
5) nowhere ( нигде )

I read nowhere that Southern sheriffs really want
6) somewhere ( где-то )

My name is Mike, and I'm somewhere else
7) forever ( навсегда )

We're gonna be stuck in here forever!
8) exactly ( точно )

Exactly. No one wants
9) sometimes ( иногда )

Sometimes the director has to come on camera
10) forward ( вперед )

Step forward, maggot!
11) actually ( на самом деле )

Really? The Big C? Love Actually?
12) across ( по )

Negative. Tell the men, we're going across.
13) else ( еще )

This is somebody else now.
14) ago ( назад )

Root beer from two Julys ago.
15) ever ( всегда )

You will be worked harder than you have ever
16) sure ( уверен )

Gosh, Cleveland, it sure is great
17) least ( наименее )

Well, at least they're a jury of our peers.
18) once ( один раз )

I got my sentence extended 30 days once.

1) backwoods ( глуши )

These backwoods parts of the Deep South
2) entrenched ( окопались )

Colonel, the British are too entrenched across the river.
3) ful ( фул )

to the ful extent possible.
4) lonesome ( одинокий )

that lonesome slide guitar and that hawk's cry.
5) midwestern ( среднезападная )

Blue, but Midwestern blue.
6) untreated ( нелеченый )

And an untreated flesh wound.
7) depressing ( уныло )

my single guy fridge sufficiently depressing.
8) elusive ( неуловимый )

Man, these guys are elusive!
9) busted ( разоренный )

And a busted windshield.
10) pathetic ( жалко )

been worked in your miserable, pathetic lives.
11) miserable ( убогие )

been worked in your miserable, pathetic lives.
12) frustrating ( разочаровывает )

So frustrating. We all know what we're talking about.
13) lame ( хромой )

and get away from all those lame chores at home,
14) awful ( ужасно )

You know, there's an awful lot of pictures
15) expired ( просроченные )

Here we go, expired milk.
16) tremendous ( огромное )

We are in a tremendous urban rush.
17) drunk ( пьяный )

Oh, my God, why am I driving drunk
18) stupid ( глупо )

I'm sick of Lois always making me do stupid stuff.

Гриффины » Сезон 10 » Cool Hand Peter