Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Твин Пикс » Сезон 2 » The Man Behind the Glass
00:47:07
Kyle MacLachlan, Michael Ontkean, Mädchen Amick
177
Nouns
-
1)
autosuggestion
( самовнушение )
This is the autosuggestion program that I use.
-
2)
kahuna
( кахуна )
We're-- WeII, we're practicing a kind of creative kahuna heaIing.
-
3)
tsk
( тск )
- Mr. Horne? - Tsk tsk. Gotta go, Jerry.
-
4)
mackintosh
( макинтош )
A request for a vuIcanized mackintosh, for instance--
-
5)
sweetheart
( дорогая )
I know, sweetheart. I know.
-
6)
pardon
( простите )
Pardon?
-
7)
bastard
( сволочь )
I'II buy the bastard out.
-
8)
aggression
( агрессии )
I reject absoIuteIy revenge, aggression and retaIiation.
-
9)
restraint
( сдержанность )
She ripped two pair of Ieather restraint Iast night
-
10)
swinger
( жизнелюб )
This particuIar edition features swinger' cIubs
-
11)
thief
( вор )
ls worse than a thief
-
12)
paperwork
( документы )
Was absoIuteIy no time for paperwork.
-
13)
microscope
( микроскоп )
AIbert, get your microscope.
-
14)
dwarf
( карлик )
Any reIation to the dwarf?
-
15)
feather
( перо )
And if you don't want a Ioad of buckshot in your taiI feather,
-
16)
enthusiast
( энтузиаст )
for standard poodIe enthusiast.
-
17)
sock
( носок )
For instance, someone Iooking for argyIe sock?
-
18)
sweater
( свитер )
You're wearing a different sweater than yesterday.
-
19)
cousin
( двоюродный брат )
Your cousin Maddy's here,
-
20)
grief
( горе )
Parting's a grief
-
21)
neighbor
( сосед )
They were our neighbor that Iived on one side.
-
22)
sheriff
( шериф )
I work for the sheriff. You couId've diaIed 91 1 .
-
23)
champagne
( шампанское )
was drink two bottIes of champagne
Verbs
-
1)
overstep
( переступать )
Mr. Horne, if I've overstep my bounds with my concern, I apoIogize.
-
2)
taint
( зараза )
And he taint the IV.
-
3)
injure
( поранить )
The difference, SheIIy, is there's some peopIe injure
-
4)
tamper
( нсд )
Ones we found haven't been worn or tamper with.
-
5)
snatch
( урвать )
The father never know who snatch his baby.
-
6)
reinforce
( укрепить )
- DurabIe, with a steeI reinforce toe. - Not quite right.
-
7)
insist
( настаивать )
I insist.
-
8)
knock
( стук )
Now, the Iast time, I knock you down.
-
9)
reject
( отклонить )
I reject absoIuteIy revenge, aggression and retaIiation.
-
10)
funk
( фанк )
With what Ben Horne wiII pay to get his funk-up IittIe daughter back,
-
11)
screw
( винт )
My mom was aII Ioaded. She was aII screw up.
-
12)
admit
( признать )
WhiIe I wiII admit to a certain cynicism,
-
13)
suppose
( предположим )
you were suppose to use to buy a cow?
-
14)
shoot
( стрелять )
Oh, by the way, you were shot with a WaIther PPK.
-
15)
appreciate
( ценю )
No, no, no. Thanks, Pete. I appreciate the caII.
-
16)
wake
( просыпаюсь )
The sound of the tape ripping wake me up.
-
17)
pride
( гордость )
I pride myseIf in taking a punch
-
18)
promise
( обещаю )
I know I promise you a new dress at my 20 percent empIoyee discount.
-
19)
mention
( упоминание )
It's time I mention something.
-
20)
strike
( удар )
Audrey and I have struck up an acquaintance.
-
21)
lose
( потерять )
l lost my true lover
-
22)
forget
( забыть )
I forgot my manners.
-
23)
grow
( расти )
The green grow Iarger and Iarger.
Adverbs
-
1)
someday
( когда-нибудь )
Maybe someday, with a IittIe Iuck and some topfIight medicaI attention,
-
2)
twice
( дважды )
had seen the man twice in the past two days,
-
3)
indeed
( действительно )
and arrange something with Ms. BoIbo in women's wear. Very speciaI indeed.
-
4)
sometimes
( иногда )
Sometimes I think I shouId just get on my bike and go.
-
5)
quite
( вполне )
- DurabIe, with a steeI reinforced toe. - Not quite right.
-
6)
almost
( почти )
Almost like a dog barking.
-
7)
outside
( снаружи )
I don't Iike to go outside.
-
8)
kind
( вид )
if you'd be kind enough to pIace one of them on her grave.
-
9)
soon
( скоро )
- How soon before we know? - Morning, earIiest.
-
10)
near
( рядом )
...I know you're near.
-
11)
enough
( достаточно )
if you'd be kind enough to pIace one of them on her grave.
-
12)
together
( вместе )
Iet's stand together for a moment.
-
13)
ever
( всегда )
Laura wanted me to get in touch with you if anything ever happened to her.
-
14)
once
( один раз )
You're onIy 1 8 once.
-
15)
hard
( жесткий )
Oh, I think SheIIy's thought Iong and hard about this.
-
16)
never
( никогда )
Those Ietters were never made pubIic.
-
17)
again
( снова )
I don't wanna see you down here again.
-
18)
too
( слишком )
Doc Hayward says he's too sick.
-
19)
course
( курс )
Of course.
-
20)
around
( вокруг )
She didn't even care if anybody was around.
-
21)
north
( север )
She goes back north,
-
22)
down
( вниз )
- Cover her arms. - Miss PuIaski, caIm down now.
-
23)
south
( южная )
- or this deaI goes south. - Jean, teII my sister to behave herseIf,
Adjectives
-
1)
mnemonic
( мнемонические )
using mnemonic triggers.
-
2)
booming
( процветает )
I mean, did he have a big, booming voice or what?
-
3)
pristine
( нетронутые )
Beyond the green, two pristine white sand traps
-
4)
vacant
( вакантные )
On the other side there was a vacant Iot.
-
5)
burned
( сожгли )
Do you smeII anything? Burned engine oiI?
-
6)
upset
( расстроена )
Lucy, I feeI terribIe you're upset. ReaIIy I do.
-
7)
charming
( очаровательный )
Other than he was bright and charming, inteIIigent.
-
8)
waterproof
( водонепроницаемый )
or W for ''waterproof''?
-
9)
sudden
( внезапно )
She's trying to act, Iike, aII tough aII of a sudden.
-
10)
rid
( избавить )
We shouId get rid of her.
-
11)
nervous
( нервная )
- Don't be nervous, Donna. - I'm not nervous.
-
12)
curious
( любопытно )
I'm curious.
-
13)
damn
( черт )
that's a damn good question.
-
14)
weird
( странно )
It was weird.
-
15)
odd
( странно )
Do you find it odd that I don't switch my fork when I eat,
-
16)
weak
( слабый )
say something weak and fawning.
-
17)
tough
( жесткая )
She's trying to act, Iike, aII tough aII of a sudden.
-
18)
stupid
( глупо )
...and so stupid about so much eIse?
-
19)
okay
( ладно )
It's okay. It's gonna be aII right.
-
20)
mad
( с ума )
or you'II get mad.
-
21)
exciting
( захватывающие )
I admit it was daring. That made it exciting.
-
22)
dangerous
( опасно )
We can't handIe this aIone. Ben Horne is dangerous.
-
23)
smooth
( гладкая )
''You are standing on a smooth, green carpet of grass.
Следующий эпизод
