New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:21:55
1404
No need for litter. But could I have some camembert?
A sombrero? No problemo. But a derby?
♪ Miraculous! The luckiest! ♪
A beret? I'm your girl.
That thieving little brat!
The exhaustion. My poor aching body.
Either your radar's on the brink or the park keepers are unattended.
I have a bone to "peck" with you.
Birds of a feather flock together.
Flap-flap!
All he needed was a feather jacket to complete the look.
There's paper in there. Perhaps you'd prefer a litter tray?
[Ladybug] Snack time, pigeons.
Neither this police officer nor any other park keeper
Let me see your sketch pad.
And now, this year's theme: derby hats.
They're going to fall right into my trap.
You gotta get a grip next time. Did you hear?
You open the window, I grab him and you snag the bird call.
I apologize for the situation.
You open the window, I grab him and you snag the bird call.
I've got to go before my identity is reveal.
Edgar, you fancy one.
These sick designs belong to Marinette.
[Ladybug] If we destroy that bird call, we'll capture the Akuma.
Mr. Ramier, you're ban from every park in Paris.
A coin? What am I suppose to do with that?
They have pour their hearts and souls into their projects.
Tikki, spot on!
What happen? Where am I?
Sure. Good luck, maybe I'll be wear
will be judge by the great fashion designer
I'm sure he will, Chloe. You're a born champion.
Of course I hear.
Thank you, thank you, thank you.
I'm in great danger of losing money if my guests leave Paris.
There's paper in there. Perhaps you'd prefer a litter tray?
I almost feel sorry for that man.
You're super talented. You have a good chance of winning.
As soon as I can get my hands on this sketch pad.
Birds of a feather flock together.
♪ The power of love, always so strong! ♪
I'll never be a great fashion designer.
Hold up, kitty. It's too easy.
Of course I heard.
I can get a much better view from up here.
It won't even matter, I'll probably make a fool of myself,
They're going to fall right into my trap.
Yikes! I'm off to my secret garden of inspiration.
I don't know where we can find him but he can find us.
My life is over!
just a normal girl with a normal life
And now, this year's theme: derby hats.
There must be something in here.
That thieving little brat!
Marinette copied my design. It's scandalous!
Ouch!
Fantastic. Dazzling performance.
Splendid is the afternoon.
Exquisite creation.
Did you hear how impressed Adrien was?
Before we do, I have an urgent need.
I feel like birdseed all of a sudden.
Get rid of those pigeons.
This is weird.
I'm okay, I'm okay.
Any bright ideas?
I can't wait, my dear Pigeon.
Pigeons will reign supreme. Power to the pigeons!
Yikes! I'm off to my secret garden of inspiration.
-That's helpful. -Tell me about it.
It's hard to be creative under pressure.