New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:21:55
438
♪ Miraculous! The luckiest! ♪
Kitty's in the slammer, I repeat, kitty's in the slammer.
express my adoration for her.
I have a knack for finding clues, you know, animal instincts.
I'm gonna find the culprit and save my tail.
You've got some real artistry here.
The "cat's meow"?
Leave a message. Don't improv'.
How did I not see that jealousy coming?
Sorry, liar are losers.
our devotion to the things we love.
I'm waiting for details on the Cat Noir robbery.
Sorry, liars are loser.
that the thief is none other than the famous hero, Cat Noir.
"but I've got such a crush on you that the only way to talk to you
Then whoever has it found it in the locker room.
A spoon? What am I supposed to do with this?
I used it as the inspiration for the statue.
I'm sure you've outdo yourself, Theo.
If you were wrongly imprison, wouldn't you?
So you have to be blindfold to have a normal conversation with him?
She won't be dupe. She knows me too well.
[evil voice] Disappointed by Ladybug
What are you looking at me for? I didn't eat it, I swear.
I haven't erase it yet.
Better help him out. His crush just got crush.
He'll figure out I stole it and I'll spend my life in jail
Isn't Ladybug suppose to be at the unveiling?
Have I ever lie to you, Bugagoo?
Kitty's in the slammer, I repeat, kitty's in the slammer.
What? Somebody rob Cat Noir?
You really capture my essence.
You never mention going to the unveiling.
Ladybug, hurry, I've caught the imposter at Theo's workshop.
It's lock!
I'm not, I mean I am... I mean, I forgot?
and Ladybug will be yours forever.
It's nearly time.
Exactly. I can't help it.
Perhaps we should commence. It might bring her here faster.
Too late.
Almost. I haven't erased the message yet but I'm working on it now.
but one thing's off. I'm actually taller than her.
Don't worry. She'll be here soon.
Too late, Cat, Ladybug's on her way, which was my plan all along.
[she giggles] Call me, see you later, bye.
Have I ever lied to you, Bugagoo?
♪ The power of love, always so strong! ♪
Forget it. It's never gonna work.
Too late.
Of course. He's got fencing after school.
Pretty much.
You don't even take love seriously calling it "a thing".
I gotta get a drink. Be right back.
and jealous of Cat Noir,
I'm way slick than that guy.
Pretty ridiculous, right?
You're insane.
Once you get rid of Cat Noir, you can take his place,
If he's so innocent, why is he running away?
Not only is he a fake, he's a terrible fake.
That was rough.
"is over this stupid phone."
but one thing's off. I'm actually tall than her.
in broad daylight.
She's amazing.
It's only proper for Paris to pay homage to those who protect us.
that the thief is none other than the famous hero, Cat Noir.
We made a secret promise.
Ladybug's doing all the work for us, what sweet irony.
Stop calling me Bugaboo. This is serious.
just a normal girl with a normal life,