Name: City of Thieves
Released: 2016-10-05

1) oof ( богатство )

Yes, I can. Oof!
2) hag ( карга )

Hey! That's enough from you, hag!
3) fours ( фур )

[PANTING] I'm not used to running on all fours! Aah!
4) trespass ( посягательство )

Uh... sorry to trespass.
5) frown ( хмуриться )

We wanna turn your frown all the way around.
6) goblin ( гоблин )

I will smite thee, goblin thief!
7) loot ( лут )

Legend says you'll find the loot
8) filth ( мрази )

like all the filth of the city and wrongdoings are gone.
9) vengeance ( месть )

to seek vengeance on Penny.
10) bro ( братан )

- Poodaw! - My bro!
11) thief ( вор )

It's the city of thieves!
12) purification ( очищение )

It's time to step inside the purification chamber, son.
13) deed ( дело )

This good deed we did has purified us once again.
14) gem ( камень )

Let me give you some, uh, gem or some gold.
15) sandwich ( сэндвич )

and then beat a sandwich into them.
16) dude ( чувак )

You're totally slow, dude.
17) revenge ( месть )

And I'm here to enact my revenge upon you.
18) punch ( пунш )

And then beat them to the punch!

1) besides ( кроме того )

Besides, I stole these boots.
2) indeed ( действительно )

Cowabunga, indeed.
3) alone ( один )

I'm not gonna leave you alone in this city.
4) especially ( особенно )

I'd like to steal me one of them pairs of boots, especially.
5) actually ( на самом деле )

Actually, you did pretty good.
6) enough ( достаточно )

Enough, lady!
7) though ( хотя )

There's one thing, though.
8) together ( вместе )

Come on, Finn. Keep it together.
9) once ( один раз )

This good deed we did has purified us once again.
10) never ( никогда )

♪ The fun will never end ♪
11) again ( снова )

That way, I'll hear if you try to steal again.
12) too ( слишком )

I'm too afraid. Is it okay if I wait out here?
13) course ( курс )

Of course it's not!
14) around ( вокруг )

We wanna turn your frown all the way around.
15) down ( вниз )

You're going down, Turtle!
16) even ( даже )

Even you!
17) right ( право )

We'll get it right after I deal with this guy.
18) where ( где )

Hey! Where'd you go?

1) impure ( нечистые )

Don't touch me! I'm impure, man!
2) unfit ( непригодные )

Unfit to be a hero. Unfit to be your friend.
3) distant ( отдаленные )

♪ We'll go to very distant lands ♪
4) stupid ( глупо )

You've become a thief, stupid.
5) okay ( ладно )

Hey, little girl, are you okay?
6) pure ( чисто )

This kid is pure.
7) virgin ( девы )

We're virgin islands!
8) slow ( медленно )

You're totally slow, dude.
9) criminal ( уголовное )

covered in the dust of a criminal act.
10) poor ( бедный )

I'm just a poor homeless baby girl!
11) dead ( мертвые )

Looks like a giant dead turtle.
12) nice ( приятно )

Nice work, dude.
13) whole ( целом )

when these two thieves came and stole my whole basket,
14) fun ( удовольствие )

[CHUCKLES] This is fun, Finn!
15) able ( может )

You won't be able to get in anymore.
16) hard ( жесткий )

Ready to admit it's hard than it looks?
17) second ( второй )

Finn, thank you for this second chance to live a purer life.
18) little ( мало )

In fact, he's about to help that little crying kid.

Adventure Time » Сезон 1 » City of Thieves