Name: When Wedding Bells Thaw
Released: 2016-10-05

1) betrothed ( обрученная )

My betrothed is right over there.
2) toot ( гудок )

And I was happy for that son of a toot!
3) wad ( вад )

You know, even though the lce King is a wad,
4) bachelorette ( холостячка )

Sure wish someone would throw me a bachelorette party --
5) finn ( финн )

FINN: That's what cursed her!
6) sack ( мешок )

My tear sack is broken.
7) groom ( жених )

Strangling the groom's nose at a wedding?!
8) jerk ( сопляк )

Marriage is the most beautiful thing that could ever happen to a jerk like you.
9) axe ( топор )

then I'll never have my last hurrah before buckling down with that battle axe!
10) beard ( борода )

And when she touches my beard from above, she will be my Queen.
11) notch ( зазубрины )

Well, good, because I'm about to kick it up a notch.
12) ritual ( ритуал )

This is a traditional wedding ritual for good luck in the lce Kingdom.
13) pouch ( мешок )

What if she's just after my demonic wishing eye and ghost pouch?
14) dude ( чувак )

Are you okay, dude?
15) junk ( мусор )

demonic eye junk or whatever,
16) pig ( свинья )

You lousy, butt-faced pig!
17) butterfly ( бабочка )

♪ And the butterflies and bees ♪
18) bride ( невеста )

I'm almost finished tying up my bride.

1) bore ( зануда )

Be prepared to be bore out of your mind.
2) curse ( проклятие )

The lce King curse me!
3) trick ( трюк )

He trick me!
4) suppose ( предположим )

What's that suppose to -- Oh, no.
5) slip ( скольжения )

She fell in love with me the moment I slip on her engagement ring.
6) throw ( бросить )

The lady penguins are throw her one of those "Bachelorette" parties.
7) guess ( думаю )

I guess it is.
8) finish ( отделка )

I'm almost finish tying up my bride.
9) bear ( медведь )

I was just born like this.
10) touch ( сенсорный )

And when she touch my beard from above, she will be my Queen.
11) drop ( падение )

I think you drop something.
12) wait ( ждать )

Yeah -- wait.
13) listen ( слушать )

That's just how I look when I'm listen to music.
14) break ( сломать )

My tear sack is broken.
15) thank ( благодарю )

Thank you.
16) fall ( осень )

She fell in love with me the moment I slipped on her engagement ring.
17) leave ( оставить )

All that's left is the lousy wedding.
18) lower ( ниже )

You see, she'll be hoisted up and then lower down.

1) ridiculously ( смехотворно )

Whoa, you've got ridiculously large eyes, Princess.
2) forever ( навсегда )

me to capture a Princess forever and let her live inside of me.
3) sometimes ( иногда )

but, you know, sometimes you say
4) otherwise ( в противном случае )

Otherwise, he'll go back to imprisoning ladies.
5) quite ( вполне )

I can't quite make it out.
6) almost ( почти )

I'm almost finished tying up my bride.
7) along ( вместе )

So, you knew she was cursed all along,
8) though ( хотя )

I will, though, with a sweet kick!
9) together ( вместе )

being crazy together.
10) ever ( всегда )

Best Manlerette party ever!
11) sure ( уверен )

Sure wish someone would throw me a bachelorette party --
12) above ( выше )

And when she touches my beard from above, she will be my Queen.
13) never ( никогда )

♪ The fun will never end ♪
14) again ( снова )

Now let's try that again.
15) even ( даже )

I didn't even have to kidnap this one.
16) right ( право )

My betrothed is right over there.
17) most ( самое )

Marriage is the most beautiful thing that could ever happen to a jerk like you.
18) over ( за )

My betrothed is right over there.

1) demonic ( бесовские )

What if she's just after my demonic wishing eye and ghost pouch?
2) lame ( хромой )

This wedding looks lame, man.
3) spontaneous ( стихийный )

I'm complicated -- and spontaneous.
4) bored ( скучно )

You look bored.
5) tear ( слеза )

My tear sack is broken.
6) distant ( отдаленные )

♪ We'll go to very distant lands ♪
7) nervous ( нервная )

Hey, lce King, don't be nervous.
8) frozen ( мороженая )

But we're still frozen.
9) weird ( странно )

This is weird, dude.
10) stupid ( глупо )

Oh, I am so stupid! Silly Billy!
11) okay ( ладно )

Are you okay, dude?
12) gross ( брутто )

It's gross.
13) sweet ( сладкий )

I will, though, with a sweet kick!
14) serious ( серьезные )

Wha-- are you serious?
15) normal ( нормальный )

And now everything's back to normal.
16) fine ( хорошо )

But you said you were fine with it.
17) double ( двойной )

All right, here comes my double kick!
18) bad ( плохо )

Jake, this is bad news, man.

Adventure Time » Сезон 1 » When Wedding Bells Thaw