Name: Ricardio the Heart Guy
Released: 2016-10-05

1) interloper ( нарушителя )

Foolish interloper!
2) oof ( богатство )

Oof!
3) baguette ( багет )

[DEEP VOICE] "You look kind of like a big pink baguette."
4) feud ( вражда )

♪ And end this funky feud? ♪
5) fart ( пукание )

FINN: Hey, fart face!
6) rift ( рифт )

to align the hybernautilus rift
7) jealousy ( ревность )

Like jealousy.
8) villain ( злодей )

- I'll prove he's a villain! - How?
9) cabbage ( капуста )

Finn! What the cabbage?!
10) gut ( нутром )

No! I can just feel it in my gut.
11) peanut ( арахис )

slay these peanut monsters at the bar!
12) idiot ( идиот )

Finn, I feel like a big idiot for doubting you.
13) emotion ( эмоции )

with some new emotion you don't understand --
14) crane ( кран )

That paper crane for Princess Bubblegum?
15) rope ( веревка )

He's holding rope and going into the trash.
16) trash ( мусор )

He's holding rope and going into the trash.
17) fist ( кулак )

And my fist! - Argh! Ugh!
18) butterfly ( бабочка )

♪ And the butterflies and bees ♪

1) beg ( прошу )

In an alleyway, I beg hlm to return to me
2) curse ( проклятие )

He ls a good guy -- who's just curse to look suspicious.
3) settle ( поселиться )

Then it's settle.
4) mess ( беспорядок )

But I mess it all up...
5) twist ( поворот )

but she twist my words around.
6) appreciate ( ценю )

I've heard you appreciate ancient technology.
7) throw ( бросить )

But then he threw me in the dumpster
8) bet ( ставка )

I bet you'll never kiss the Princess!
9) prove ( доказать )

This prove he's a Supervlllaln!
10) lose ( потерять )

...and lost control of mlne.
11) grow ( расти )

Wlthout my heart, I grew weak.
12) happen ( произошло )

Wow, man. What happen out there?
13) produce ( производим )

Plantoids produce mellotoxin.
14) damage ( повреждения )

The lce King looks sort of damage.
15) wait ( ждать )

I've been wait all evening to meet you, Princess.
16) hear ( слушать )

I've hear you appreciate ancient technology.
17) leave ( оставить )

and left me for dead.
18) mean ( значит )

[AS JAKE] I mean, "Kiss me, Finn!"

1) forever ( навсегда )

Together forever, solving crimes and making up rhymes.
2) nearly ( почти )

Now that my plan is nearly complete,
3) actually ( на самом деле )

But his knowledge on plantoids is actually pretty weak.
4) kind ( вид )

[DEEP VOICE] "You look kind of like a big pink baguette."
5) along ( вместе )

You were right all along, Finn.
6) sort ( сортировать )

It was sort of like this.
7) together ( вместе )

Together forever, solving crimes and making up rhymes.
8) ever ( всегда )

Have you ever used a balbaflonic laser
9) never ( никогда )

♪ The fun will never end ♪
10) again ( снова )

Thanks for saving the day yet again, boys.
11) too ( слишком )

I bet you wish Bubblegum would kiss you, too!
12) around ( вокруг )

but she twisted my words around.
13) even ( даже )

O-oh, my gosh. I don't even know your name.
14) right ( право )

You were right all along, Finn.
15) just ( просто )

You just kissed Jake's butt!
16) back ( обратно )

Stand back, everyone.
17) now ( сейчас )

Relax yourself now, Lumpy Space Princess.
18) here ( здесь )

Hey, everybody. Finn and Jake are here!

1) enervated ( ослабленный )

But... my enervated condition
2) jealous ( завидно )

You're totally jealous of Ricardio.
3) foolish ( глупо )

Foolish interlopers!
4) fragile ( хрупкая )

You know how fragile they are.
5) suspicious ( подозрительно )

He ls a good guy -- who's just cursed to look suspicious.
6) ridiculous ( смешно )

That's ridiculous!
7) engaging ( привлечение )

He was just so engaging.
8) distant ( отдаленные )

♪ We'll go to very distant lands ♪
9) dramatic ( драматические )

Is it because his face is so foldy and dramatic?
10) weird ( странно )

It makes me feel weird. - That's jealousy, hon.
11) romantic ( романтический )

Maybe what you feel is romantic rivalry.
12) weak ( слабый )

But his knowledge on plantoids is actually pretty weak.
13) ancient ( древние )

I've heard you appreciate ancient technology.
14) evil ( зло )

♪ Your gut says he's evil ♪
15) serious ( серьезные )

Get serious, Jake! This is life and death!
16) dead ( мертвые )

and left me for dead.
17) independent ( независимые )

completely independent of the babalons.
18) nice ( приятно )

Are you evil? - Or nice, with an evil face?

Adventure Time » Сезон 1 » Ricardio the Heart Guy