Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американский папаша » Сезон 5 » Don't Look a Smith Horse in the Mouth
00:21:49
Seth MacFarlane
48
Nouns
-
1)
pinkie
( мизинец )
Go ahead. Try and stick your pinkie in there. It can't be done.
-
2)
whisperer
( сплетник )
I had an appointment with the horse whisperer?
-
3)
teriyaki
( терияки )
Two Christmases ago, I soaked it in teriyaki sauce and ate it.
-
4)
chore
( рутинная работа )
You're gonna have to do the horse chore, 'cause I'm broken.
-
5)
testis
( семенник )
Boy, it's a good thing I don't have testes,
-
6)
ketchup
( кетчуп )
Like pouring ketchup on my head?
-
7)
bagel
( бублик )
I can't eat a bagel right now. It's Passover.
-
8)
midwife
( акушерка )
We've been playing Animal Midwife for two years.
-
9)
fart
( пукание )
Ah, scaredy fart, huh?
-
10)
ferret
( хорек )
All right, just birth the ferret baby and put it in the bucket.
-
11)
poop
( кормы )
I gotta go poop and puke so I can fit in my jockey pants.
-
12)
nerd
( кретин )
We're nerd! Kill us!
-
13)
salute
( салют )
♪ And he's shining a salute to the American race ♪
-
14)
spit
( плевать )
[ Grunts ] I am gonna go spit on the jockey.
-
15)
bastard
( сволочь )
you dumb Irish bastard.
-
16)
loser
( неудачник )
Why the hell did you circle your horse? It's a total loser.
-
17)
jockey
( жокей )
Roger? You're a jockey?
-
18)
whip
( хлыст )
and then at the last second he grabs his whip and--
Verbs
-
1)
molest
( приставать )
- What is it? - This horse says you molest him.
-
2)
shove
( впихнуть )
I'm shoving recycled couch stuffing up my Jack Johnson...
-
3)
poke
( тыкать )
Honey, don't do that. Horses don't like to be poke in the eye.
-
4)
soak
( замочить )
Two Christmases ago, I soak it in teriyaki sauce and ate it.
-
5)
cheer
( ура )
Hey, Frannie, you wanna come cheer me on at the track?
-
6)
trap
( ловушка )
Snot's trap under Tuttle's fat ass. That's not your father.
-
7)
grab
( захватить )
and then at the last second he grab his whip and--
-
8)
screw
( винт )
or we're screw. [ Horse Galloping ]
-
9)
pray
( молиться )
Let's just pray that for once when we get there, he doesn't turn out to be me.
-
10)
invite
( приглашаем )
Oh, you're a lot of fun. Glad I invite you.
-
11)
shoot
( стрелять )
Although it's in peak physical shape, its mind is shot.
-
12)
bet
( ставка )
Okay, I bet all your money on you to win.
-
13)
teach
( учить )
♪ Where I learned street talk and then taught to hawk New York ♪
-
14)
lose
( потерять )
People are losing their jobs, their homes and their life savings,
-
15)
grow
( расти )
[ Man Whimpering ] ♪ I grew up on the sidewalk ♪
-
16)
spend
( провести )
Stan spend $400 a week in gas for his S.U.V.
-
17)
guess
( думаю )
Yeah, I guess you're right.
-
18)
eat
( едят )
Two Christmases ago, I soaked it in teriyaki sauce and ate it.
Adverbs
-
1)
uptown
( аптаун )
[ Woman Screams ] ♪ And the thought takes place uptown ♪
-
2)
luckily
( к счастью )
Luckily, I know a guy who might be able to help us.
-
3)
perfectly
( отлично )
If you watched the race, it was perfectly clear!
-
4)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, there isn't going to be a next week.
-
5)
certainly
( конечно )
Well, Klaus, we certainly still have the brain-switching technology down at the C.I.A.
-
6)
earlier
( ранее )
[ Grunts ] Hey! I didn't get to do that earlier.
-
7)
dead
( мертвые )
it's Well I'll Be A Son Of A Bitch... finishing dead last!
-
8)
instead
( вместо )
What are you talking about? Instead of switching my brain with a human,
-
9)
actually
( на самом деле )
I think we can actually win this thing.
-
10)
together
( вместе )
We got into this together. We'll get out of it together.
-
11)
else
( еще )
Hey, check out what else I can do.
-
12)
ago
( назад )
Two Christmases ago, I soaked it in teriyaki sauce and ate it.
-
13)
ever
( всегда )
I'm so sorry. How can I ever make it up to you?
-
14)
sure
( уверен )
I sure hope this works. [ Stan ] You heard what the horse whisperer said.
-
15)
once
( один раз )
Let's just pray that for once when we get there, he doesn't turn out to be me.
-
16)
always
( всегда )
Nice guy. Always smiling.
-
17)
never
( никогда )
You never even haul anything.
-
18)
again
( снова )
I'm afraid this horse will never race again.
Adjectives
-
1)
rejuvenative
( омолаживающий )
A full release ensures a rejuvenative rest and promotes a winning attitude.
-
2)
sober
( трезвый )
and play "let's watch your mom sober up before she has to get to her nursing job."
-
3)
rival
( соперником )
What's wrong, bud? I wish I had like a rival jockey or something...
-
4)
disappointed
( разочарован )
No, she's not just pissed. She's disappointed. And that's worse.
-
5)
dumb
( тупой )
you dumb Irish bastard.
-
6)
rid
( избавить )
You need to get rid of that S.U.V. and get a hybrid right away.
-
7)
fancy
( фантазии )
Ooh, fancy.
-
8)
weird
( странно )
What? So she's pissed. Everybody's pissed. It's weird times these days.
-
9)
rough
( грубо )
You are in a rough mood.
-
10)
careful
( осторожны )
Careful. One hoof at a time. Good! You're doing it!
-
11)
odd
( странно )
Hey, you know, I used to do odd jobs...
-
12)
emotional
( эмоциональный )
Sorry. I only have one emotional level to my voice!
-
13)
stupid
( глупо )
to save this stupid thing?
-
14)
mad
( с ума )
Dear Lord, I hope you're not still mad at us humans...
-
15)
exciting
( захватывающие )
Gonna be exciting.
-
16)
dangerous
( опасно )
Oh, I was doing dangerous drugs last night,
-
17)
fantastic
( фантастический )
You boys have done a fantastic job.
-
18)
efficient
( эффективное )
It's so efficient. And the radio only gets N.P.R.
Следующий эпизод
