Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американский папаша » Сезон 5 » Home Adrone
00:21:55
Seth MacFarlane
55
Nouns
-
1)
rager
( рейджер )
Everything gives me a rager lately.
-
2)
scuff
( шаркать )
There's a scuff on the baseboard in the hallway...
-
3)
boner
( промах )
He's gonna kill us. How's that boner now, Snot?
-
4)
drone
( трутень )
You took the drone! I don't know what you're talking about!
-
5)
booze
( пьянка )
Need booze. [ Gasping ]
-
6)
sucker
( присоски )
So long, sucker!
-
7)
refinery
( нпз )
like an oil refinery or a hospital ship.
-
8)
briefcase
( портфель )
When I left, this briefcase was here.
-
9)
sweetheart
( дорогая )
[ Imitating Sean Connery ] Sweetheart, I'll have a mangotini, shaken not stirred.
-
10)
salute
( салют )
♪ And he's shining a salute to the American race ♪
-
11)
mafia
( мафия )
I can-- No! The Chinese mafia!
-
12)
runway
( взлетная полоса )
Roger, we've been sitting on this runway for 16 hours.
-
13)
prophecy
( пророчество )
[ All Gasp ] The prophecy has been fulfilled.
-
14)
feeder
( фидер )
I'm gonna get me whatever's in that bird feeder across the way.
-
15)
litter
( сори )
and an automatic litter box.
-
16)
mechanic
( механик )
Look, Steve, I know a mechanic who doesn't ask questions.
-
17)
gum
( гум )
Oh. But I gave you a piece of Orbits gum the other day. You were fine with that.
-
18)
missile
( ракета )
Wait. We only have two missile.
Verbs
-
1)
vouch
( поручиться )
Snot vouch for them. I'm sure it's--
-
2)
betray
( предать )
Oh, good. My dad trusted me and I betray him.
-
3)
fulfil
( выполнять )
[ All Gasp ] The prophecy has been fulfil.
-
4)
beg
( прошу )
I'm beg you, change back into your Caitlin costume.
-
5)
swear
( клянусь )
I swear, it has never been easier to be a cat.
-
6)
orbit
( орбиты )
Orbits gum, Orbits gum, Orbits gum.
-
7)
steal
( воровать )
- Where's the plane you stole? - Oh, that thing? Yeah, we sold it to Tim.
-
8)
renew
( возобновить )
And I just renew the parking sticker.
-
9)
shake
( встряхнуть )
[ Imitating Sean Connery ] Sweetheart, I'll have a mangotini, shake not stirred.
-
10)
mess
( беспорядок )
That-- That is mess up.
-
11)
trap
( ловушка )
I'm trap on a plane, and I can't get a drink.
-
12)
screw
( винт )
All right, people, I'm done screw around.
-
13)
nail
( лак для ногтей )
They took it. They took everything that wasn't nail to the floor,
-
14)
attach
( прикрепить )
My middle name is Miracle, 'cause I was born attach to a dead twin...
-
15)
hang
( повесить )
They hang out in a warehouse in Chinatown, Third and Franklin.
-
16)
suppose
( предположим )
who had a second butt where his mouth was suppose to be.
-
17)
recall
( напомним )
Now, I recall a conversation about me going to the newsstand...
-
18)
burn
( сжечь )
Next up on Burn a Scale Model of my House,
Adverbs
-
1)
subconsciously
( подсознательно )
But subconsciously, I think I just wanted to come home and get these painkillers.
-
2)
uncomfortably
( неудобно )
Oh, my God! I'm becoming uncomfortably lucid.
-
3)
literally
( буквально )
They literally cut off your ass...
-
4)
overnight
( ночь )
Wait. So you have the house all to yourself? Like overnight?
-
5)
definitely
( наверняка )
And these new jean shorts are definitely an accomplice.
-
6)
forever
( навсегда )
Great. That could take forever. I'm going to the newsstand.
-
7)
exactly
( точно )
Don't worry, Mom. When you get back, the house will be exactly as you left it.
-
8)
alone
( один )
All set for your first weekend home alone?
-
9)
finally
( наконец )
We've finally been cleared for takeoff. Oh, thank God.
-
10)
actually
( на самом деле )
It's actually a very nice ceremony.
-
11)
else
( еще )
You sure there's nothing else you wanna work on?
-
12)
ever
( всегда )
I mean when you were little and I told you there was nothing you could ever do...
-
13)
sure
( уверен )
You sure there's nothing else you wanna work on?
-
14)
least
( наименее )
at least one of us can fly free.
-
15)
once
( один раз )
Dude, you're only young once.
-
16)
never
( никогда )
Of course he is. He's never given us any reason not to trust him.
-
17)
again
( снова )
Here we go again with the damn Orbits gum.
-
18)
too
( слишком )
It's gone! Did someone take your lunch too?
Adjectives
-
1)
uncensored
( без цензуры )
Wow! Uncensored nudity. This game must be from Japan.
-
2)
unidentified
( неопознанные )
[ Pilot On P.A. ] Folks, we've got an unidentified aircraft in the vicinity.
-
3)
uncomfortable
( неудобно )
Look, I don't care if you're all tired and uncomfortable.
-
4)
ridiculous
( смешно )
God! This is ridiculous.
-
5)
dumb
( тупой )
You are that little angel, dumb-ass. Oh.
-
6)
damn
( черт )
I told you. Get your own damn trail mix.
-
7)
stupid
( глупо )
Remember I told you being stupid was gonna start gettin' painful?
-
8)
okay
( ладно )
But she was okay.
-
9)
exciting
( захватывающие )
Isn't this exciting, Stan?
-
10)
proud
( гордый )
I'm proud of you, Son. My trust was well placed.
-
11)
exact
( точное )
It's an exact replica of our house key.
-
12)
automatic
( автоматическая )
Look. SkyMall has an automatic cat feeder...
-
13)
plastic
( пластик )
Oh, and a small plastic bag and some industrial solvent.
-
14)
dead
( мертвые )
My middle name is Miracle, 'cause I was born attached to a dead twin...
-
15)
fat
( жир )
Yeah. But it's got some fat kid in the window.
-
16)
chinese
( китайский )
Tell me who did this. Chinese mafia.
-
17)
nice
( приятно )
It's actually a very nice ceremony.
-
18)
middle
( средний )
My middle name is Miracle, 'cause I was born attached to a dead twin...
Следующий эпизод
