Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американский папаша » Сезон 5 » Great Space Roaster
00:21:54
Seth MacFarlane
105
Nouns
-
1)
tranq
( транквилизатор )
Every shot's a nice shot with a McGregor tranq gun.
-
2)
groaner
( ворчуна )
Hayley coming in with a groaner. Nice.
-
3)
flatulence
( метеоризм )
Prepare olfactory system for flatulence. Flatulence denied.
-
4)
meatball
( фрикадельки )
If you want to check out my meatball in this thing, go right ahead. I'm your dad.
-
5)
jumpsuit
( комбинезон )
Stan, can you please just put a jumpsuit on like the rest of us?
-
6)
amphitheater
( амфитеатр )
Something good! I mean, you rented out the amphitheater for Steve's birthday.
-
7)
grudge
( злопамятность )
- And you do have a history of holding grudge. - What? No, I don't.
-
8)
waiter
( официант )
Get the waiter's-- [ Bleeps ] out of your mouth and get up here.
-
9)
scorpion
( скорпион )
Nothing set in stone, although I'm pretty sure these scorpion are going in Steve's butt.
-
10)
regimen
( режим )
My running regimen is killing my lower back.
-
11)
hardship
( трудности )
Due to recent financial hardship,
-
12)
salute
( салют )
♪ And he's shining a salute to the American race ♪
-
13)
insult
( оскорбление )
Insults in the form of jokes.
-
14)
inmate
( заключенный )
An inmate has escaped from the Bang Kwang prison in Thailand.
-
15)
steroid
( стероид )
Steroids. Cooked-down Afrin.
-
16)
diarrhea
( понос )
And under it, it reads, "Diarrhea equals Rhea Perlman." [ Stan, Laughing ] No!
-
17)
barb
( зубец )
We'll dress up nice, throw a few good-natured barb your way.
-
18)
bastard
( сволочь )
Come on out, you thieving bastard! Dad!
Verbs
-
1)
insult
( оскорбление )
♪ ♪ [ Stops ] You guys all got up and insult me...
-
2)
inspire
( вдохновлять )
We inspire him to better himself.
-
3)
approve
( утвердить )
Paste application approve.
-
4)
laugh
( смех )
Why are you laugh? That wasn't funny.
-
5)
assault
( нападение )
This is the first piece of paper I haven't sexually assault in years.
-
6)
wash
( мыть )
I'm-- I'm letting it wash over me.
-
7)
escape
( побег )
An inmate has escape from the Bang Kwang prison in Thailand.
-
8)
throw
( бросить )
Settle down, everyone. Who threw that?
-
9)
bet
( ставка )
How's it feel, Hayley? Not too bueno, I bet. Okay, now do Steve.
-
10)
smoke
( дым )
Hayley, you're not very smart, and you smoke a lot of pot.
-
11)
rob
( роб )
Oh, my God! We've been rob!
-
12)
decide
( решить )
and I decide it was time for a change.
-
13)
describe
( описать )
Well, the person you describe in graphic detail and in decent joke form...
-
14)
forget
( забыть )
You know what, forget the iced tea. I'm gonna head to my gate.
-
15)
grow
( расти )
to see if Chia seeds grow up there.
-
16)
guess
( думаю )
I guess you had to come out of-- or regularly visit-- Francine's clown hole...
-
17)
equal
( равных )
And under it, it reads, "Diarrhea equal Rhea Perlman." [ Stan, Laughing ] No!
-
18)
reach
( достичь )
[ Phone Beeps ] [ Klaus On Recording ] Hi. You've reach the Smiths.
Adverbs
-
1)
secretly
( тайно )
Hayley, I secretly wish you were Benjamin Button...
-
2)
backwards
( назад )
and you were aging backwards and your life was almost over.
-
3)
incredibly
( невероятно )
to make you say those incredibly hurtful things?
-
4)
sexually
( сексуально )
Warning. I'm gonna get a lot more sexually aggressive.
-
5)
nowhere
( нигде )
Just so you know, there's nowhere on earth you guys can go where I can't find you.
-
6)
damn
( черт )
So you are pissed about the roast. You're damn right I am!
-
7)
loose
( свободный )
Everyone should avoid wearing loose-fitting shorts around me.
-
8)
regularly
( регулярно )
I guess you had to come out of-- or regularly visit-- Francine's clown hole...
-
9)
somewhere
( где-то )
So I'm gonna put him somewhere he can't hurt us.
-
10)
apparently
( видимо )
Apparently, I'm a 13-year-old Latino kid.
-
11)
definitely
( наверняка )
You guys can get up now! It's definitely over!
-
12)
truly
( действительно )
Roger is truly one of the most interesting people I know.
-
13)
immediately
( сразу )
I'm going for a run, and I have to leave here right now, immediately.
-
14)
instead
( вместо )
Instead, I went home and watched The Wire.
-
15)
almost
( почти )
Stan, hurry! We're almost on the ground!
-
16)
outside
( снаружи )
It's 67 degrees outside, and I hate you.
-
17)
along
( вместе )
That's been my real goal all along.
-
18)
enough
( достаточно )
♪ Is enough enough? ♪
Adjectives
-
1)
undeserved
( незаслуженные )
Stan, you have the undeserved ego of Jeremy Piven,
-
2)
unbearable
( невыносимо )
and the unbearable hypocrisy of Rush Limbaugh.
-
3)
disgusting
( мерзко )
Roger, you're the most disgusting,
-
4)
sober
( трезвый )
And I'm also three days' sober.
-
5)
pathetic
( жалко )
He's also a pathetic drug addict.
-
6)
celebrated
( праздновали )
But seriously, I want to do what the greats do when they get celebrated.
-
7)
dumb
( тупой )
I don't tell "Yo mama's so dumb" jokes.
-
8)
brutal
( жестокие )
- The best roasts are brutal and hilarious. - Oh, I think it'll be fun.
-
9)
pediatric
( детская )
You have the sex appeal of the cancer ward in a pediatric hospital.
-
10)
aggressive
( агрессивный )
Warning. I'm gonna get a lot more sexually aggressive.
-
11)
latino
( латино )
Apparently, I'm a 13-year-old Latino kid.
-
12)
decent
( приличный )
Well, the person you described in graphic detail and in decent joke form...
-
13)
steady
( устойчивый )
Steady. Well done.
-
14)
monetary
( денежные )
which should address the monetary problems Hayley pointed out.
-
15)
loud
( громкий )
Stan, thank you for that very loud wake-up call.
-
16)
therapeutic
( лечебная )
It's-- It's so therapeutic to laugh.
-
17)
fake
( подделка )
Euphoria, the fake drug from 90210.
-
18)
drunk
( пьяный )
because Roger got drunk and raped them.
