Name: You Debt Your Life
Released: 2018-03-12
Cast: Seth MacFarlane

1) drunker ( пьянее )

The drunker he gets, the better I look.
2) footstep ( подножка )

[ Footsteps Running Up Stairs ]
3) nonhuman ( нечеловеческие )

Another fey, pansexual, alcoholic nonhuman!
4) boner ( промах )

Is this so we don't get boner in the common area?
5) salve ( мазь )

I've got a special salve that'll make your legs grow back.
6) lasagna ( лазанья )

And behold. I said lunch was lasagna,
7) vomit ( рвота )

[ Low, Growly Voice ] In a world where vomit comes out of my mouth--
8) briefcase ( портфель )

to make me a "melted cheese and work-I-was-supposed-to-do" sandwich on briefcase bread.
9) ooh ( ох )

♪ Ooh, baby love ♪ ♪
10) kangaroo ( кенгуру )

Ooh, this must be how baby kangaroo feel...
11) firefly ( светлячок )

Look! I'm a firefly!
12) salute ( салют )

♪ And he's shining a salute to the American race ♪
13) peacock ( павлин )

That's where I've been pooing-- in the peacock hutch.
14) badminton ( бадминтон )

And congratulations to the badminton squad,
15) bastard ( сволочь )

Machado was a cold bastard, but he was good to his men.
16) jerk ( сопляк )

Should've grabbed my fanny pack instead of that jerk.
17) swear ( клянусь )

I made a swear.
18) feather ( перо )

This isn't my feather boa.

1) squat ( присед )

I don't owe you squat!
2) bleed ( кровотечение )

Roger, take me to a hospital! I'm bleed to death!
3) spit ( плевать )

I saw you hold his nose until he spit out that Band-Aid he found on the sidewalk.
4) crawl ( ползать )

you will rue the day you crawl out of your mother's-- [ Bleeps ]
5) insist ( настаивать )

Oh, Stan insist on bringing him.
6) melt ( растопить )

to make me a "melt cheese and work-I-was-supposed-to-do" sandwich on briefcase bread.
7) owe ( должен )

Ever since then, Dad's owe Roger a life debt,
8) tear ( слеза )

Great. I tore my favorite suit saving your drunk ass.
9) grab ( захватить )

Should've grab my fanny pack instead of that jerk.
10) admit ( признать )

Just admit you miss him.
11) adopt ( принять )

returning Somalian babies you've adopt.
12) suppose ( предположим )

No! I'm suppose to save him!
13) invite ( приглашаем )

Klaus, the life debt may be why Stan invite me to stay here at first,
14) throw ( бросить )

Guards threw grenades into the room--
15) decide ( решить )

Look, I decide what's worth announcing,
16) replace ( заменить )

I've been replace!
17) draw ( ничья )

And once you drew blood for him, you were set.
18) lose ( потерять )

Zachary, you've lost your announcing privileges.

1) perfectly ( отлично )

I did it perfectly. [ Horn Honking ]
2) exactly ( точно )

Stan, you're renting the attic to someone who's exactly like Roger.
3) alone ( один )

♪ And, girl, I'm so alone ♪
4) sometimes ( иногда )

Sometimes I think I should've just stayed in Peru moving coke.
5) finally ( наконец )

Oh. Fanny pack? Finally.
6) instead ( вместо )

Should've grabbed my fanny pack instead of that jerk.
7) super ( супер )

I'm super drunk and about to get raped.
8) actually ( на самом деле )

You know, that could actually work.
9) soon ( скоро )

As soon as Stan sees my face,
10) far ( далеко )

Stan doesn't. As far as he's concerned,
11) together ( вместе )

They're doing everything we used to do together.
12) ago ( назад )

Years ago, Roger was a prisoner in Area 51.
13) ever ( всегда )

Ever since then, Dad's owed Roger a life debt,
14) once ( один раз )

Maybe you just need to remind Stan why you guys were once friends.
15) always ( всегда )

It's always been the life debt,
16) never ( никогда )

♪ You never call ♪
17) again ( снова )

And you owe me a life debt again.
18) too ( слишком )

You were too big to punch.

1) somalian ( сомалийский )

returning Somalian babies you've adopted.
2) snug ( уютно )

But I feel so snug, Stan.
3) alcoholic ( алкоголик )

Another fey, pansexual, alcoholic nonhuman!
4) cruel ( жестокий )

I tell you it's a cruel, cruel world out here.
5) bored ( скучно )

Oh, please. You'd be so bored without me.
6) rid ( избавить )

We just have to figure out how to get rid of Andy Dick.
7) fancy ( фантазии )

Enjoy that, fancy birds.
8) drunk ( пьяный )

I'm super drunk and about to get raped.
9) careful ( осторожны )

Just be careful doing the announcements, okay?
10) loose ( свободный )

He got loose, and Dad was the one who found him.
11) stupid ( глупо )

and stupid crap like that ain't it.
12) okay ( ладно )

It's all right. I'm okay.
13) proud ( гордый )

Stan's too proud to admit he misses you, but I know he does.
14) broken ( сломанный )

Ech! You are a broken record.
15) alone ( один )

♪ I've been all alone ♪
16) perfect ( идеальный )

Then Stan would have a perfect excuse to take you back.
17) favorite ( любимые )

Great. I tore my favorite suit saving your drunk ass.
18) late ( поздно )

It's too late. I've been replaced.

Американский папаша » Сезон 6 » You Debt Your Life