Name: Son of Stan
Released: 2018-03-12
Cast: Seth MacFarlane

1) popsicle ( мороженое )

Whatever. I got to get a Popsicle on the old starfish.
2) nacho ( начо )

if you get me some more nacho, fat ass.
3) crackle ( хруст )

(electricity crackle, cat shrieks)
4) sneaker ( тапки )

Those were brand- new sneaker.
5) dropout ( отсева )

Ugh! We raised a junior college dropout
6) fart ( пукание )

I want my fart to hurt!
7) backdrop ( фоне )

Change the backdrop, Don.
8) salute ( салют )

♪ And he's shining a salute to the American race ♪
9) ged ( гед )

put down your GED paperwork and enjoy the show, stupid.
10) touchdown ( приземления )

and I scored a touchdown!
11) buff ( бафф )

I'll mold you into a buff, athletic model student.
12) loser ( неудачник )

To find a stoned loser,
13) paperwork ( документы )

put down your GED paperwork and enjoy the show, stupid.
14) burger ( бургер )

I'm gonna go have a garden burger!
15) toast ( тост )

There we are-- egg whites and soy toast
16) refuge ( убежище )

to my little refuge.
17) cousin ( двоюродный брат )

Okay, uh, this is my cousin Keisha from the block.
18) chili ( чили )

And don't skimp on the chili peppers!

1) elope ( сбежать )

Jeff and Hayley outsmarted Stan and elope anyways...
2) mutilate ( уродовать )

He mutilate innocent cats.
3) outsmart ( перехитрить )

Jeff and Hayley outsmart Stan and eloped anyways...
4) shriek ( визг )

(electricity crackles, cat shriek)
5) ditch ( кювет )

We've taken six flights since we ditch the boat.
6) swear ( клянусь )

I swear, every time I help someone strengthen their core,
7) steal ( воровать )

who stole 50 grand from us and eloped with a stoner hippie.
8) suffer ( страдать )

about the wedgie I suffer at lunch today.
9) fake ( подделка )

So, I fake running away and took his place.
10) involve ( привлекать )

Get the BMX people involve?
11) suppose ( предположим )

What was I suppose to do, welch on a BMX race?
12) realize ( понимаю )

"I realize I'm still in love with Jeff Fischer,
13) boss ( босс )

I'm tired of you boss me around, Dad.
14) promise ( обещаю )

And I promise you, I'm gonna spend it all on myself
15) decide ( решить )

which is why we've decide to elope."
16) lock ( замок )

I got him lock away.
17) lose ( потерять )

You lost someone, too?
18) spend ( провести )

We spent it trying to get away from you, you dumbass!

1) aboard ( на борту )

And we're the only passengers aboard.
2) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, you've turned your Steve into...
3) exclusively ( исключительно )

exclusively from now on.
4) apart ( кроме )

so we can tell you boys apart.
5) unfortunately ( к сожалению )

which, unfortunately, means
6) possibly ( возможно )

members of our community we could never possibly forget,
7) previously ( ранее )

KLAUS: Previously on American Dad:
8) exactly ( точно )

Yup, exactly the same in every way.
9) alone ( один )

Stan, leave him alone.
10) finally ( наконец )

Well, finally, it's our turn.
11) far ( далеко )

But my way is far superior.
12) ever ( всегда )

the most brilliant, elegant plan I've ever come up with.
13) least ( наименее )

At least you know where your loved one is.
14) once ( один раз )

Steve-arino, you let Steve go and stop this at once!
15) never ( никогда )

members of our community we could never possibly forget,
16) again ( снова )

I'm not going before them again!
17) too ( слишком )

You lost someone, too?
18) around ( вокруг )

I'm tired of you bossing me around, Dad.

1) oppressive ( гнетущая )

"your oppressive treatment.
2) ouch ( ой )

KLAUS (laughing): Ouch!
3) unrealistic ( нереально )

selling both realistic and unrealistic wolf masks.
4) appalachian ( аппалачи )

We've failed as parents, even by Appalachian standards.
5) tragic ( трагический )

We're here to honor those who died in the tragic bus crash,
6) insane ( ума )

Stan, this is insane!
7) expired ( просроченные )

Throw away her expired condoms.
8) slight ( небольшое )

I'll just make a slight adjustment
9) innocent ( невинных )

He mutilates innocent cats.
10) strict ( строгий )

You're too strict, and you drove her away.
11) radical ( радикальные )

You do have what it takes to be radical.
12) realistic ( реалистичные )

selling both realistic and unrealistic wolf masks.
13) exceptional ( исключительных )

into an exceptional young man.
14) excited ( взволнован )

Steve-arino's gonna be so excited.
15) spare ( запасные )

in case I ever needed some spare body parts,
16) elegant ( элегантный )

the most brilliant, elegant plan I've ever come up with.
17) brilliant ( блестящий )

the most brilliant, elegant plan I've ever come up with.
18) stupid ( глупо )

put down your GED paperwork and enjoy the show, stupid.

Американский папаша » Сезон 6 » Son of Stan