Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американский папаша » Сезон 6 » Best Little Horror House in Langley Falls
00:21:54
Seth MacFarlane
82
Nouns
-
1)
ghoul
( упырь )
And get this fakakta ghoul off the car!
-
2)
fright
( испуг )
At the corner, take a fright!
-
3)
bonfire
( костер )
Let's get Akiko home so we can head over to Vince Chung's bonfire in the woods.
-
4)
suitcase
( чемодан )
Sit on me, like a suitcase.
-
5)
murderer
( убийца )
What's scarier than real, live murderer?
-
6)
hallway
( коридор )
The upstairs hallway spiraled into a black hole,
-
7)
salute
( салют )
♪ And he's shining a salute to the American race ♪
-
8)
transformer
( трансформатор )
You're a Transformer? A Transformer?
-
9)
buckle
( пряжка )
[ Loud Crash ] Oh, my God! Buckle!
-
10)
gut
( нутром )
Stan, if you want those gut to look real, I suggest using a Bolognese.
-
11)
kung
( кунг )
but if you don't loosen your kung fu grip, you're gonna lose her--
-
12)
pumpkin
( тыква )
I guess I'm taking the pumpkin car, since my Mazda's blocked in.
-
13)
heck
( щеколда )
What in the heck was that?
-
14)
crush
( давка )
[ Sighs ] Next time, I'm gonna get a crush on Snot's sister.
-
15)
grape
( виноград )
You're supposed to be peeling grape for our bowl of eyeballs.
-
16)
samurai
( самурай )
I bought Toshi a fun samurai outfit,
-
17)
outfit
( наряд )
I bought Toshi a fun samurai outfit,
-
18)
peso
( песо )
they're kissing each other, and I'm throwing peso at them.
Verbs
-
1)
spirale
( спираль )
The upstairs hallway spirale into a black hole,
-
2)
rile
( раздражать )
You gotta get 'em rile up. Poke the bear a little.
-
3)
haunt
( преследовать )
[ Together ] Scariest haunt house on the block, witches!
-
4)
envision
( представляю )
[ Laughing ] Oh, I never envision my life like this.
-
5)
butcher
( мясник )
I can't believe we're going to get butcher,
-
6)
scare
( пугать )
I scare him right out the window.
-
7)
overflow
( переполнение )
I couldn't help it. My panties overflow and filled my shoes.
-
8)
peel
( лупить )
You're supposed to be peel grapes for our bowl of eyeballs.
-
9)
scream
( умора )
He has this terrifying Semitic woman that keeps scream, "Coasters!"
-
10)
dare
( смею )
How dare you quote Ghostbusters to me?
-
11)
swim
( плавать )
They say if you swim to it with someone, you're friends forever.
-
12)
hang
( повесить )
Well, mine is gonna be way better, once I hang all these cobwebs.
-
13)
suppose
( предположим )
You're suppose to be peeling grapes for our bowl of eyeballs.
-
14)
pee
( писать )
And every year you get me so scared, I pee my pants.
-
15)
throw
( бросить )
Francine's throw in the towel.
-
16)
promise
( обещаю )
- Slam! - You promise your sister.
-
17)
spread
( распространение )
What do I care if she spread what she's got?
-
18)
dress
( платье )
They're just sitting here. Well, that's why I'm dress like Francine.
Adverbs
-
1)
forever
( навсегда )
They say if you swim to it with someone, you're friends forever.
-
2)
finally
( наконец )
Well, I finally got into my jeans.
-
3)
forward
( вперед )
Terry Gaga. Looking forward to your haunted house tonight.
-
4)
later
( позже )
Two weeks later, Ghostbusters came out.
-
5)
fast
( быстрый )
She can only move so fast in those polio braces.
-
6)
usually
( обычно )
Usually when I see men in cages,
-
7)
ever
( всегда )
This'll be your scariest haunted house ever.
-
8)
sure
( уверен )
Well, I sure hope you guys can make it tonight for all the fun.
-
9)
always
( всегда )
Head for the woods! It's always safe there!
-
10)
never
( никогда )
[ Laughing ] Oh, I never envisioned my life like this.
-
11)
again
( снова )
I had to go see Buckle's again.
-
12)
too
( слишком )
Not too shabby, huh? [ Loud Boom ]
-
13)
down
( вниз )
Roger? Down here.
-
14)
even
( даже )
The more the merrier. Whatevs. I love you, not even.
-
15)
right
( право )
I scared him right out the window.
-
16)
where
( где )
Francine, where have you been?
-
17)
most
( самое )
of the most ruthless serial killers on the Eastern Seaboard.
-
18)
over
( за )
I'm sorry, Stan, but it's really scary over there.
Adjectives
-
1)
menacing
( грозный )
They're menacing, but it's not really that scary.
-
2)
intimidating
( устрашающе )
A shark's not very intimidating behind glass,
-
3)
terrifying
( страшно )
He has this terrifying Semitic woman that keeps screaming, "Coasters!"
-
4)
stubborn
( упрямый )
but he's too stubborn to put it on.
-
5)
crooked
( криво )
Ah, it's so crooked and awesome. Don't set it.
-
6)
lame
( хромой )
More like Lame Row. Those guys aren't scary at all.
-
7)
haunted
( преследуют )
Terry Gaga. Looking forward to your haunted house tonight.
-
8)
fake
( подделка )
A lot of folks out there are trying to scare people with fake ghouls and goblins.
-
9)
incredible
( невероятные )
Akiko! That was incredible!
-
10)
loose
( свободный )
Help! Serial killers are loose in here!
-
11)
alive
( жив )
I'll skin you alive, you little whore!
-
12)
mad
( с ума )
Oh, I can't stay mad at you.
-
13)
dangerous
( опасно )
Don't come over here! It's very dangerous!
-
14)
dental
( стоматологические )
My mom sold my dragon costume to buy dental dams.
-
15)
serial
( серийный )
Who are they? Serial killers.
-
16)
rare
( редкая )
Like a rare insect, or an older man and a younger man hooking up.
-
17)
fresh
( свежие )
He clearly doesn't know that you're the Fresh Prince of Bel-Scare.
-
18)
actual
( фактическое )
I don't think you'll be going to Buckle's when you see actual serial killers.
Следующий эпизод
