Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Замедленное развитие » Сезон 1 » Not Without My Daughter
00:21:55
Michael Cera, Jason Bateman, Portia de Rossi
31
Nouns
-
1)
shoplifter
( магазинный )
That's what I am, Michael. I'm a shoplifter!
-
2)
sleight
( ловкость )
There's no way that you could do sleight ofhand that well.
-
3)
turd
( какашка )
You were... You were just a turd out there, you know?
-
4)
bruise
( синяк )
Ooh! Chills. Why do I keep getting these bruise?
-
5)
polygraph
( полиграф )
Are you willing to take a polygraph to that effect?
-
6)
douche
( душ )
Douche chill.
-
7)
niece
( племянница )
And so Michael took his niece to Bring Your Daughter to Work Day.
-
8)
insecurity
( безопасности )
I know I'm a man. It's his insecurity, not mine.
-
9)
disappearance
( исчезновение )
Well, we're here investigating the disappearance of Kitty Sanchez.
-
10)
forefront
( авангарде )
As a psychotherapist, Tobias was on the forefront of the self-esteem movement.
-
11)
hanger
( вешалка )
Do you think it's safe over there? Because I only have a hanger for a lock.
-
12)
instinct
( инстинкт )
But Maeby's instinct to lie returned.
-
13)
camper
( кемпер )
And my camper made it all the way up here.
-
14)
butcher
( мясник )
Yeah. I can hang out with my uncles. Three men. What's butcher than that?
-
15)
peanut
( арахис )
- Nope. I'm going with my dad to work today. - Hey, peanut butter cup.
-
16)
cheer
( ура )
Why should I have to sit and cheer Annyong? Annyong never cheer me.
-
17)
ritual
( ритуал )
I indulged this ritual for years in Boston.
-
18)
soda
( сода )
- Maeby, why don't you get a soda? - Okay.
Verbs
-
1)
twit
( твит )
- I wasn't shoplifting, you twit. - Yes, thanks to me.
-
2)
indulge
( побаловать )
I indulge this ritual for years in Boston.
-
3)
scare
( пугать )
And Buster realized he may havejust scare away a man...
-
4)
relieve
( снять )
and was relieve when Michael gave her the out.
-
5)
threaten
( угрожать )
I did. I threaten her at a restaurant.
-
6)
owe
( должен )
- I guess I owe you 50 bucks, huh? - Yeah. I'd save your money.
-
7)
pretend
( притворяться )
I give you evidence against my father, and you pretend that I didn't kill Kitty?
-
8)
violate
( нарушать )
that your ban on organized sports in this family has been violate.
-
9)
emerge
( возникают )
Buster emerge from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness...
-
10)
steal
( воровать )
That's right. I stole it.
-
11)
arrest
( арест )
It's Arrested Development.
-
12)
organize
( организовать )
that your ban on organize sports in this family has been violated.
-
13)
screw
( винт )
The one part where I screw up.
-
14)
destroy
( уничтожить )
Prison has destroy the way you talk.
-
15)
struggle
( борьба )
three of the Bluth men struggle with their manliness.
-
16)
arrive
( приехать )
And Michael arrive at the police station with Maeby.
-
17)
lie
( ложь )
If I lie in front of her, it costs me 50 bucks. I do think that we should lie.
-
18)
appreciate
( ценю )
Well, I appreciate your honesty.
Adverbs
-
1)
surprisingly
( удивительно )
And a surprisingly catlike one.
-
2)
meanwhile
( тем временем )
Meanwhile, Gob had taken George Michael on a mysterious errand.
-
3)
damn
( черт )
So I think I did pretty good. Pretty damn good.
-
4)
apparently
( видимо )
Apparently, you're the last person to see her... alive.
-
5)
certainly
( конечно )
Certainly she's been seen since then?
-
6)
recently
( недавно )
Michael had recently fired his father's longtime assistant, Kitty.
-
7)
kind
( вид )
I mean, does that make me, you know, like some kind of...
-
8)
soon
( скоро )
Yeah, right. Pretty soon I'm going to have to start wearing a bra. Right, Dad?
-
9)
enough
( достаточно )
I guess I'm not good enough to be her husband.
-
10)
though
( хотя )
She's right though. You probably are a homosexual.
-
11)
together
( вместе )
It's just a chance for us to spend some time together. Learn about business.
-
12)
else
( еще )
Damn it! Can't you just find somebody else, please, to look like your husband?
-
13)
ever
( всегда )
Did you ever threaten her?
-
14)
sure
( уверен )
- We sure did. - We? No.
-
15)
least
( не менее )
At least not from the girl.
-
16)
always
( всегда )
who supported him in the way he'd always hoped his own father would.
-
17)
never
( никогда )
Why should I have to sit and cheer Annyong? Annyong never cheers me.
-
18)
too
( слишком )
- I'm going to the mall. - Me too.
Adjectives
-
1)
taut
( тугой )
Oh, your tongue is as sharp as your body is still taut.
-
2)
ludicrous
( смешно )
You make him wish that he'd never shown that ludicrous head of hair...
-
3)
appalling
( ужасно )
- Lindsay, this is appalling. - What'd you use for misdirection?
-
4)
upscale
( высококлассные )
went to an upscale department store and in a moment of desperation...
-
5)
ashamed
( пристыжен )
But she was ashamed ofbeing a shopgirl...
-
6)
awkward
( неловко )
Like, uh, were-were you ever awkward around girls?
-
7)
unbelievable
( невероятно )
Unbelievable. Oh, that's great.
-
8)
asleep
( спит )
You're not asleep.
-
9)
upset
( расстроена )
you can't be upset if they blow their nose.
-
10)
petite
( маленькая )
I do know stage combat if the partner is willing and a bit more petite than I.
-
11)
strict
( строгий )
I must warn you, Michael. She doesn't respond well to strict directives.
-
12)
broke
( сломал )
Fine. I bought it before we went broke, okay? I just haven't worn it yet.
-
13)
weird
( странно )
Weird kid.
-
14)
odd
( странно )
- That was odd. - Not really. Kids love boundaries.
-
15)
okay
( ладно )
- I think I'm going to be okay. - Shoplifting?
-
16)
alive
( жив )
Not alive.
-
17)
fantastic
( фантастический )
Fantastic. Now Emma's awake.
-
18)
twin
( две )
- his twin brother, Oscar. - Lucille.
Следующий эпизод
