Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Замедленное развитие » Сезон 1 » My Mother, the Car
00:21:40
Michael Cera, Jason Bateman, Portia de Rossi
65
Nouns
-
1)
frontspiece
- Well, you don't have the "frontspiece" yet. - "Frontspiece"?
-
2)
disgust
( брезгливость )
and naturally assumed the yells of disgust were directed toward him.
-
3)
suitcase
( чемодан )
Yeah, this suitcase should be big enough.
-
4)
pageant
( конкурс )
That is terrific 'cause I got two tickets to the pageant!
-
5)
jock
( джок )
- Let go! For God's sakes, I'm not even wearing a jock. - Dad, are you going too?
-
6)
vertigo
( головокружение )
You can bet your vertigo medicine against my anxiety pills.
-
7)
stride
( шаг )
You have made some tremendous stride today.
-
8)
vodka
( водка )
except a bottle of vodka and an estrogen pill.
-
9)
estrogen
( эстроген )
except a bottle of vodka and an estrogen pill.
-
10)
grievance
( жалобы )
and air their grievance about their mother.
-
11)
bastard
( сволочь )
Probably because she thinks you're a cheap bastard.
-
12)
jerk
( сопляк )
That's it. I've had it with this jerk Barry.
-
13)
dancer
( танцор )
It was at that moment that I knew I would be a dancer.
-
14)
rival
( соперником )
and chief social rival, Lucille Austero.
-
15)
idiot
( идиот )
- Barry's very good. - He's an idiot.
-
16)
cardinal
( кардинал )
breaking the pageant's cardinal rule.
-
17)
sake
( ради )
No. Buster, for God's sake, there is music to hear...
-
18)
thunder
( гром )
Excuse me. Do these effectively hide my thunder?
Verbs
-
1)
redo
( повторить )
Go on. Call me something. I'm redo my kitchen.
-
2)
pawn
( пешка )
The next day, Buster, having pawn off playing Adam...
-
3)
threaten
( угрожать )
and I want you to know that I am not threaten.
-
4)
violate
( нарушать )
You just can't do anything that violate the original painting, like giggling or itching.
-
5)
bust
( бюст )
and we never bust Mom, and we're stuck with Barry.
-
6)
intend
( собираюсь )
And I intend to find out what it is.
-
7)
steal
( воровать )
My thing with Tobias was a secret like you steal your brother's girlfriend!
-
8)
arrest
( арест )
It's Arrested Development.
-
9)
gather
( собрать )
gather together for Christmas Eve... at prison.
-
10)
retain
( сохранить )
Good. If you retain my services, I will get your father out of jail...
-
11)
suffer
( страдать )
Tobias suffer a rare psychological affliction...
-
12)
arrive
( приехать )
Buster arrive with Lucille Austero...
-
13)
lie
( ложь )
Like it all wasn't just lie to get me to pay that debt. Isn't that why you got me drunk?
-
14)
appreciate
( ценю )
I won't, and I appreciate that to a wonderful degree.
-
15)
wake
( просыпаюсь )
- You're the jerk. - Did I just wake you up? I didn't know you were home.
-
16)
promise
( обещаю )
So they decided to spend the money Michael had promise Lindsay...
-
17)
decide
( решить )
So they decide to spend the money Michael had promised Lindsay...
-
18)
assume
( предположим )
and naturally assume the yells of disgust were directed toward him.
Adverbs
-
1)
secretly
( тайно )
as he'd been secretly dating his mother's best friend...
-
2)
practically
( практически )
You reach a certain age, and you have to practically scream to get noticed.
-
3)
meanwhile
( тем временем )
Meanwhile, Buster was trying to get George Michael...
-
4)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, the one tape he could find was oflittle use to him.
-
5)
effectively
( эффективно )
Excuse me. Do these effectively hide my thunder?
-
6)
exactly
( точно )
Exactly. We're not trying to get Dad out for a night.
-
7)
alone
( один )
just leave it alone! It is a gift from a client! Ruining a good meeting.
-
8)
finally
( наконец )
Michael finally arranged a meeting with attorney WayneJarvis.
-
9)
behind
( позади )
behind, what, about five homos.
-
10)
instead
( вместо )
- Mom, what the hell are you doing? - But instead they found her with Wayne.
-
11)
thus
( таким образом )
Thus, George Michael found a compelling reason to keep the muscle suit on.
-
12)
outside
( снаружи )
Outside, please. Thank you. Pardon us.
-
13)
actually
( на самом деле )
We're gonna get a new lawyer. I actually know of one who's available.
-
14)
fine
( хорошо )
No, Mom. Tobias and I are doing fine, thank you.
-
15)
along
( вместе )
just when you were getting along so well.
-
16)
enough
( достаточно )
Yeah, this suitcase should be big enough.
-
17)
later
( позже )
- We'll talk about this money later in the week. - Excuse me.
-
18)
together
( вместе )
gathered together for Christmas Eve... at prison.
Adjectives
-
1)
countersuing
and we will be countersuing before the end of the year.
-
2)
unprofessional
( непрофессионально )
I find that unprofessional. Why should I be billing you for small talk...
-
3)
unwelcome
( непрошенный )
which was unwelcome news to their mother...
-
4)
irresponsible
( безответственные )
But, you know, he thinks you're completely irresponsible.
-
5)
refundable
( возвращаемый )
No. It's a bond. It's all refundable, unlike my time.
-
6)
muscular
( мускулистое )
- as a more muscular boy than he actually was. - One hundred.
-
7)
harsh
( суровый )
- He said that about me? - I thought it was harsh.
-
8)
eager
( жаждущих )
That is the one subject I am not eager to talk about, Lindsay.
-
9)
disappointed
( разочарован )
I don't know which one of you I'm more disappointed in.
-
10)
upset
( расстроена )
Actually, Lindsay was so upset at Michael...
-
11)
tremendous
( огромное )
You have made some tremendous strides today.
-
12)
impressed
( впечатлило )
You know, I saw you do this when I was a kid. I was so impressed.
-
13)
rid
( избавить )
but we're not getting rid of Barry.
-
14)
nervous
( нервная )
They do allow some nervous crying, but you can tell they don't like it.
-
15)
integral
( интеграл )
but as an integral part of its most popular exhibit...
-
16)
fake
( подделка )
Okay, so I printed the fake airline ticket from my computer.
-
17)
drunk
( пьяный )
Maybe if you get him drunk. It's the only way he'll give money...
-
18)
okay
( ладно )
- Oh. - Oh, Buster. Okay, I'm okay.
Следующий эпизод
