Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Замедленное развитие » Сезон 1 » Charity Drive
00:21:43
Michael Cera, Jason Bateman, Portia de Rossi
63
Nouns
-
1)
shackle
( сережка )
No shackle can hold these hands.
-
2)
bulldozer
( бульдозер )
- I've got six bulldozer waiting to get underway. - Bulldozing?
-
3)
environmentalist
( эколог )
You call yourself an environmentalist? Go club some beavers.
-
4)
mitt
( перчатка )
Okay, ready? Put your mitt up.
-
5)
insistence
( настаивание )
but, at Lucille's insistence, wasn't wearing his glasses.
-
6)
moron
( дебил )
- Don't be such a moron! - You're making this very, very difficult.
-
7)
waiter
( официант )
A sea of waiter, and no one will take a drink order.
-
8)
stunt
( трюк )
Nah, it's just a publicity stunt. I'm gonna bust out tomorrow.
-
9)
vodka
( водка )
Can I get a vodka tonic, please?
-
10)
buster
( бастер )
Buster? Buster! Bu...
-
11)
paperwork
( документы )
about the paperwork that would be required of them if Gob actually didjump.
-
12)
limo
( лимузин )
Um... I haven't hired a limo or anything.
-
13)
activist
( активист )
An activist known as Johnny Bark has taken residence in this beloved tree...
-
14)
idiot
( идиот )
- Impressive, no? - You idiot. You're gonna get yourself killed.
-
15)
blanket
( одеяло )
- What about the trees? - We're just gonna cover them up with blanket.
-
16)
sandwich
( сэндвич )
I unplugged the ice cream sandwich machine...
-
17)
shame
( позор )
Shame be damned. Caution to the wind.
-
18)
advocate
( адвокат )
He was a serious and committed advocate for change.
Verbs
-
1)
unplug
( отключите )
I unplug the ice cream sandwich machine...
-
2)
finalize
( завершить )
Later that day Michael finalize the sale of the corporatejet...
-
3)
stab
( удар )
Gob has been stab in the back.
-
4)
nominate
( назначить )
Gob's girlfriend Marta had been nominate for a daytime Desi...
-
5)
tear
( слеза )
It will be torn down, with or without you.
-
6)
deserve
( заслуживают )
I'm sorry. You really deserve to win in there.
-
7)
attract
( привлечь )
I guess that's why I was so attract to him.
-
8)
arrest
( арест )
On the next Arrested Development...
-
9)
refuse
( отказать )
and refuse to come down.
-
10)
survive
( выжить )
Gob learns how he survive his stabbing.
-
11)
suffer
( страдать )
The other Lucille also suffer from severe vertigo.
-
12)
destroy
( уничтожить )
But we're not the only ones who destroy trees.
-
13)
damn
( черт )
Shame be damn. Caution to the wind.
-
14)
arrive
( приехать )
Michael Bluth arrive home to find the rental car...
-
15)
appreciate
( ценю )
Gob said he really appreciate you coming through for him.
-
16)
realize
( понимаю )
At that moment Michael realize that this was...
-
17)
surprise
( сюрприз )
And George Sr. was about to be surprise by his son.
-
18)
throw
( бросить )
What? No, Dad's fine. Just saw him in there throw the ball around with a couple guys.
Adverbs
-
1)
deliciously
( вкусно )
You are so deliciously witty.
-
2)
meanwhile
( тем временем )
Meanwhile, Marta's interview was underway...
-
3)
besides
( кроме того )
Besides, Lindsay, it's not like you're materialistic.
-
4)
forever
( навсегда )
and that career's one thing, but family is forever.
-
5)
earlier
( ранее )
You brought up money earlier.
-
6)
perhaps
( возможно )
I've always been deeply passionate about nature. Perhaps you remember Neuterfest?
-
7)
finally
( наконец )
And Michael was finally prepared...
-
8)
quite
( вполне )
I'm not really quite sure how to say this, but, um...
-
9)
almost
( почти )
Mine almost ended today.
-
10)
actually
( на самом деле )
I actually would like to borrow some.
-
11)
soon
( скоро )
The guards soon became concerned...
-
12)
later
( позже )
Later that day Michael finalized the sale of the corporatejet...
-
13)
together
( вместе )
We're gonna be together for a long time.
-
14)
else
( еще )
You know? A family? Nothing else matters.
-
15)
ever
( всегда )
the most beautiful woman he'd ever seen.
-
16)
least
( не менее )
I may not have her money anymore, but at least I have a live husband.
-
17)
always
( всегда )
I've always been deeply passionate about nature. Perhaps you remember Neuterfest?
-
18)
never
( никогда )
I'll never forget your wedding.
Adjectives
-
1)
brash
( дерзкий )
and more about the prison beatings this brash magician was sure to receive.
-
2)
liberating
( раскрепощает )
but I cannot tell you how liberating it is to be with someone who's not Mom...
-
3)
veiled
( завуалировано )
If that's a veiled criticism about me...
-
4)
ostrich
( страусиная )
- You're wearing ostrich skin boots. - I don't care about ostrich.
-
5)
jealous
( завидно )
You two keep talking out there, I'm gonna start getting jealous.
-
6)
uncomfortable
( неудобно )
and Gob was getting uncomfortable playing the supportive role.
-
7)
beloved
( любимый )
An activist known as Johnny Bark has taken residence in this beloved tree...
-
8)
supportive
( поддерживает )
and Gob was getting uncomfortable playing the supportive role.
-
9)
sudden
( внезапно )
- Don't sudden turn this into one of your causes. - It's not sudden, Michael.
-
10)
desperate
( в отчаянии )
You're looking at a desperate man, Michael.
-
11)
stupid
( глупо )
That's the stupid thing that I believe.
-
12)
gross
( брутто )
I think you're gross.
-
13)
exciting
( захватывающие )
Exciting night.
-
14)
proud
( гордый )
It's crazy, but I thought it would make Gob proud.
-
15)
severe
( тяжелые )
The other Lucille also suffers from severe vertigo.
-
16)
bold
( смелый )
And Buster makes a bold move.
-
17)
dear
( дорогие )
Well, my dear friend Lucille Austero...
-
18)
sweet
( сладкий )
That's so sweet, darling. I'm here to support you.
Следующий эпизод
