В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:22:08
Michael Cera, Jason Bateman, Portia de Rossi
130
- Muy delicioso. - Es verdad.
Gob, what are you doing here, and why are you in a bathrobe?
You let him go in the sun? Get in the backseat. I'll be right out.
- So why are you in your robe? - I camped out in the boardroom last night.
I've been going to the thrift store, but I'm going to find a way to keep that dress.
The doctor said there were claw marks on the walls of her uterus, but...
Buster's apprenticeship was proving more trying than Michael had anticipated.
- So why are you in your robe? - I camped out in the boardroom last night.
- Whoa. Buster. - Look who's got something to say.
So she decided to hide it in the attic crawl space.
I didn't get into this business to please sophomore Tracy Schwarzman, so...
And Tobias had found the perfect wardrobe for his leading man.
If I can't find a horny immigrant by then, I don't deserve to stay here.
you can't do that in the snack room, pal?
- Oh. He thinks everyone's gay. - Do you wanna get a soda?
Iooking for a chance to get closer to his cousin Maeby.
Now we'll see if some spark fly.
It's the poor carpenter that blames his shoddy tools for the... Ow!
He's just in a bad mood, Gob, because his son feels suffocate by him.
- You plop it! - I'll plop you!
I shouldn't have poke my nose into your life.
who was audition for the lead in the school play.
- Whoo! - he neglect to build the brakes.
Look. Just hear me out. It's Maeby's dress. It was stolen from her locker.
- You think you never hurt me? - What are you talking about? When have I ever rebel?
Look at me getting off. How dare you turn Buster against me.
You smell like my mom.
Time to pull out the basket and we dig into some hot...
It's Arrested Development.
Well, I disagree, Mom.
It's the poor carpenter that blame his shoddy tools for the... Ow!
- I quit. - Maeby.
- You said that she shoot you down. - I was trying to fit in.
If you were smart, you'd grab your son before he slip any further away.
What with you kick me out of your house...
And l-I was just too burn out on raising you guys to care.
It was utterly macabre.
Michael's son, meanwhile, was waiting with his cousin for first rehearsal.
And besides, this is gonna be...
- My Buster? - Not anymore, apparently.
that perhaps it was time to let her own baby bird fly away.
- Michael was finally enjoying his company. - Zip me up.
I'm looking forward to our ride today. We better go extra hard to work off these cornballs.
I'm looking forward to our ride today. We better go extra hard to work off these cornballs.
Yes, because the director might be here soon, right? Oops. Too late.
that should've been his with a boy he almost had to kiss.
Actually, uh, I can't really go today.
Yes, because the director might be here soon, right? Oops. Too late.
If you were smart, you'd grab your son before he slips any further away.
Usually at this time of year...
You run around with everyone else, going on bike rides, making cornholes.
while Michael's mother was giving up hope her son Buster would ever leave her side.
She's always got to wedge herself in the middle of us, so she can control everything.
Be careful! Don't touch that. Never touch that.
- you are overbearing. - Maybe I should be more like you when it comes to parenting.
Spend time with Michael, or to serve her own menopausal needs?
onward and upward!
- I'm just a stand-in. - And you're ashamed?
- I'm exhausted. - Neiman's again, huh?
It was a ritual Michael shared with his son...
We're excited. We want your business.
- I'm surprised you tried out for this. - Yeah. I just love the theater.
Oh! Every damn time!
Be careful! Don't touch that. Never touch that.
- Strip poker? - Yeah, and it's tough.
Buster is a grown man. He can make his own decisions.
- That stupid cornballing piece of... - You okay?
- That stupid cornballing piece of... - You okay?
And I know he's not the sharpest knife in the drawer, but he's sensitive, Michael...
And we're back on track. And we're focused.
Michael just gave me the exact same lecture in front of everybody.
And I know he's not the sharp knife in the drawer, but he's sensitive, Michael...