Name: Reckless Abandon
Released: 2017-08-25
Cast: Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause

1) jiggle ( трясти )

This is called "the jiggle."
2) prue ( прю )

PRUE: Oh, Piper,
3) purr ( мурлыканье )

( Phoebe and Piper purr salaciously )
4) grudge ( злопамятность )

that could be holding a grudge against them.
5) chauffeur ( шофер )

The Van Lewen family chauffeur, Elias Lundy,
6) shovel ( лопата )

Okay, do you want to get the shovel?
7) rattle ( погремушка )

that rattle in his face like that.
8) actin ( актин )

♪ Kinetically actin' ♪
9) brow ( чела )

I think his brow should be a bit more arched,
10) chatter ( болтовня )

( low, indistinct chatter, radio communication )
11) aloe ( алоэ )

than trying to figure out whether to get aloe-lined
12) instinct ( инстинкт )

Yeah, okay, you know, this mothering instinct
13) interruption ( прерывание )

there will be no more interruption after today.
14) gesture ( жест )

Now, I don't want you to think this gesture of mine
15) rash ( сыпь )

hyper-allergenic wipes, uh, uh, diaper rash cream
16) obsession ( одержимость )

apparently his obsession got out of hand,
17) precinct ( участок )

my stock in this precinct is not exactly blue chip.
18) cuff ( манжеты )

elastic-leg cuff thingy

1) someplace ( где-то )

someplace safe,
2) terribly ( ужасно )

I'm terribly sorry for your loss.
3) supposedly ( якобы )

Supposedly, by that tree.
4) someday ( когда-нибудь )

to have a baby of my own someday.
5) environmentally ( экологически )

are more environmentally friendly,
6) asleep ( спит )

I think he's finally falling asleep.
7) nowhere ( нигде )

There was nowhere else to put him.
8) somewhere ( где-то )

Wait-- I just read somewhere
9) personally ( лично )

was rejecting you personally.
10) obviously ( очевидно )

Obviously.
11) apparently ( видимо )

Apparently Gilbert Van Lewen fell over the banister.
12) definitely ( наверняка )

Well, it's definitely something that we should ask
13) forever ( навсегда )

keep doing this forever.
14) twice ( дважды )

That's twice; I'm counting.
15) doubt ( сомневаюсь )

No doubt about it.
16) absolutely ( абсолютно )

which I know absolutely
17) properly ( правильно )

to figure out how to take care of babies properly.
18) certainly ( конечно )

You are the best. He certainly is.

1) indistinct ( невнятно )

( low, indistinct chatter, radio communication )
2) arched ( арочные )

I think his brows should be a bit more arched,
3) disgusting ( мерзко )

or is there some other disgusting detail
4) imperfect ( несовершенные )

I feel a little imperfect around him.
5) plausible ( правдоподобно )

a plausible explanation, right?
6) unanswered ( без ответа )

especially after the tenth unanswered call.
7) uncomfortable ( неудобно )

uncomfortable with Matthew.
8) accidental ( случайное )

is going to list the cause of death as accidental.
9) awful ( ужасно )

Abandoned?! That's awful.
10) grateful ( благодарен )

We should be grateful we have a little time off.
11) innocent ( невинных )

to protect the innocent, and that would be you.
12) ripe ( спелые )

Ooh! That is ripe!
13) desperate ( в отчаянии )

We're desperate, and it's working.
14) funeral ( похороны )

the funeral home called, and they wanted
15) romantic ( романтический )

romantic restaurants,
16) okay ( ладно )

It's okay, sweetie.
17) inner ( внутренний )

my own inner child and, right now,
18) expensive ( дорогие )

If the parents could afford such expensive stuff,

Зачарованные » Сезон 2 » Reckless Abandon