Name: That Old Black Magic
Released: 2017-08-25
Cast: Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause

1) prue ( прю )

PRUE: The facet-cut amber headpiece
2) facet ( фацет )

PRUE: The facet-cut amber headpiece
3) sweetie ( конфетка )

Everything okay, sweetie?
4) lore ( знания )

It shouldn't be long. Look, lore has it
5) wand ( палочка )

My wand. Where is my wand?
6) instinct ( инстинкт )

and your first instinct is
7) orb ( орб )

how about you orb back in in, say, oh, an hour?
8) jerk ( сопляк )

Yeah, well, he's a jerk. How do I look?
9) flea ( блоха )

Oh, and I bought it at a flea market for $15.
10) scent ( аромат )

I followed your scent.
11) pewter ( оловянные )

The design of inlaid garnets with pewter and ebony
12) garnet ( гранат )

The design of inlaid garnet with pewter and ebony
13) neighbor ( сосед )

Someone like neighbor Dan?
14) acne ( акне )

He should be battling acne at his age, not evil witches.
15) courage ( мужество )

What about the potion to give Kyle more courage?
16) excuse ( извините )

an excuse to see him again?
17) shaft ( вал )

It looks kinda small to be a mine shaft, doesn't it?
18) appraisal ( оценка )

Oh, o-okay, how nice for you, but this is my appraisal.

1) televise ( показывать )

Phoebe, we are televising this live.
2) outsmart ( перехитрить )

how you outsmart me with the wand.
3) thrill ( кайф )

Ah! Thrilled to see me, I see.
4) shrink ( сокращаться )

I don't know. She shrunk us.
5) disappear ( исчезают )

disappear before I had the chance to freeze her.
6) deserve ( заслуживают )

what you deserve.
7) defeat ( поражение )

You defeat her all by yourself.
8) screw ( винт )

screw-up idea that I'm...
9) trick ( трюк )

Fortunately, she was trick into a cave and entombed.
10) involve ( привлекать )

Like she's too in a hurry to get involve with someone else.
11) suppose ( предположим )

Oh, but I suppose you just have $1,000 cash in your pocket.
12) kick ( удар )

you guys kick some butt or what?
13) recognize ( признать )

It has to be. It recognize you, Kyle.
14) escape ( побег )

But, unfortunately, this morning Tuatha escape.
15) bet ( ставка )

I bet one of my brothers put you up to this.
16) rob ( роб )

Yeah, well, than you'd be rob her of $4,000.
17) strip ( полосы )

She strip away my power.
18) pull ( тянуть )

Prue, Dan's truck just pull up outside.

1) distinctly ( отчетливо )

is distinctly 18th-century European.
2) literally ( буквально )

I mean, she made a woman disappear, literally.
3) somehow ( как-то )

fell out of my pocket somehow.
4) besides ( кроме того )

Besides, Dan's a great guy.
5) obviously ( очевидно )

and Bucklands obviously pays better than I thought.
6) apparently ( видимо )

Apparently, I'm the Chosen One.
7) definitely ( наверняка )

Definitely not a good sign.
8) unfortunately ( к сожалению )

But, unfortunately, this morning Tuatha escaped.
9) forever ( навсегда )

I wish you gone forever.
10) exactly ( точно )

And-and-and why, exactly
11) sometimes ( иногда )

Still do sometimes.
12) finally ( наконец )

At least that means finally you're being the real you.
13) otherwise ( в противном случае )

otherwise we wouldn't have gotten out of there.
14) late ( поздно )

Too late.
15) almost ( почти )

And since that time is almost up,
16) outside ( снаружи )

Prue, Dan's truck just pulled up outside.
17) actually ( на самом деле )

will actually pay $5,000 for this at auction?
18) kind ( вид )

It kind of lowers the value of the wand, don't you think?

1) burly ( дородный )

because the Chosen One is a big, burly football coach.
2) invincible ( непобедимый )

she becomes invincible
3) imaginable ( вообразимой )

The worst thing imaginable just happened.
4) courageous ( мужественный )

to make Kyle feel more courageous
5) ornamental ( декоративные )

suggests that it was an ornamental staff
6) charmed ( зачарованные )

Do we look like we should be the all-powerful Charmed Ones?
7) disappointing ( разочарование )

Well, that's disappointing.
8) predictable ( предсказуемо )

Neophyte witches are always so predictable.
9) ridiculous ( смешно )

Phoebe, don't be ridiculous.
10) ritual ( ритуал )

or a ritual wand.
11) dumb ( тупой )

I'm not dumb.
12) upset ( расстроена )

Then why is Piper so upset?
13) keen ( острый )

Oh, keen eye, Prue.
14) entertaining ( развлекательные )

Very entertaining.
15) rid ( избавить )

I just want to get rid of this thing, that's all.
16) innocent ( невинных )

Innocent people are going to die.
17) impressive ( впечатляет )

Oh, and it's a very impressive one, too.
18) surprised ( удивлен )

though I'm hardly surprised.

Зачарованные » Сезон 2 » That Old Black Magic