Name: Ex Libris
Released: 2017-08-25
Cast: Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause

1) prue ( прю )

PRUE: Anybody here?
2) bouncer ( хвастун )

I, uh, sort of didn't tell the bouncer
3) warlock ( колдун )

Now, if any demon or warlock attacks,
4) sickle ( серп )

Yeah, and he wouldn't have left his sickle behind
5) pawn ( пешка )

The punk who owns that pawn shop across the street-- Gibbs.
6) sweetie ( конфетка )

I don't know, sweetie. You have to ask him.
7) murderer ( убийца )

a murderer who thinks that he can get away with it.
8) sucker ( присоски )

Am I just a sucker for punishment?
9) aisle ( проход )

CHARLENE: So I was walking down the aisle
10) headache ( головная боль )

I have a splitting headache.
11) demon ( демон )

It's about the existence of demon in our world.
12) dentist ( стоматолог )

I have a dentist appointment.
13) crap ( хрень )

beating the crap out of each other
14) inspector ( инспектор )

good friend who's an inspector.
15) anger ( гнев )

that neophyte ghosts cannot channel their anger
16) duck ( утка )

that if it looks like a duck
17) spell ( заклинание )

a hell of a lot better as soon as I find the truth spell.
18) bench ( скамейка )

if that guy is still on the bus bench.

1) vanquish ( победить )

That's why demons disappear when you guys vanquish them.
2) quack ( крякать )

and it quack like a duck...
3) bathe ( купаться )

and he was bathe
4) warlock ( колдун )

Or is it warlock this time?
5) haunt ( преследовать )

haunt every minute, every day,
6) uncover ( раскрыть )

♪ You uncover it so easily ♪
7) rot ( сгниет )

I hope you rot in hell.
8) chop ( чоп )

chop off her head and dumped her body
9) scare ( пугать )

Sorry. You scare me.
10) disappear ( исчезают )

That's why demons disappear when you guys vanquish them.
11) fade ( исчезают )

♪ The dim light hides the years on all the fade girls ♪
12) dump ( свалка )

She was decapitated, and her body was dump here.
13) grab ( захватить )

he must have grab her in the aisle
14) gather ( собрать )

but I gather he hasn't.
15) admit ( признать )

Admit you killed me or I will
16) quit ( бросить )

I have been since the police quit on us.
17) ace ( туз )

Uh... I ace it.
18) suppose ( предположим )

I'm suppose to have the house to myself tonight.

1) someplace ( где-то )

♪ Like it's someplace that you've been... ♪
2) wherever ( где )

"Wherever humans have the potential to find
3) literally ( буквально )

And it was literally
4) loud ( громкий )

♪ Don't cry out loud ♪
5) somehow ( как-то )

that magically, he's somehow gonna change.
6) somewhere ( где-то )

and taken her somewhere else to, you know...
7) obviously ( очевидно )

Your friend, obviously.
8) apparently ( видимо )

He's, uh, unreachable apparently.
9) definitely ( наверняка )

No, no. He is definitely gone.
10) certainly ( конечно )

Certainly know a lot about them.
11) nearly ( почти )

You guys don't give me nearly enough credit.
12) exactly ( точно )

Not exactly. Prue, you can't do that.
13) alone ( один )

Leave me alone!
14) finally ( наконец )

he'll finally have to take me seriously.
15) forward ( вперед )

to come forward.
16) actually ( на самом деле )

these shots that I took and actually
17) across ( по )

I don't want to come across as the jealous ex,
18) soon ( скоро )

a hell of a lot better as soon as I find the truth spell.

1) unequivocal ( однозначно )

unequivocal proof of the existence of demons."
2) unreachable ( недоступен )

He's, uh, unreachable apparently.
3) demonic ( бесовские )

CHARLENE: The last thing I wrote was under Demonic Acts.
4) awkward ( неловко )

You know, this is very awkward for me.
5) miserable ( убогие )

of the rest of your miserable life.
6) jealous ( завидно )

I don't want to come across as the jealous ex,
7) risky ( рискованно )

No, that is way too risky.
8) frustrated ( расстроен )

I'm just frustrated, that's all.
9) ridiculous ( смешно )

This is ridiculous.
10) upset ( расстроена )

because I didn't want you to get upset.
11) dim ( тусклый )

♪ The dim light hides the years on all the faded girls ♪
12) gentle ( нежный )

It was gentle, sensitive...
13) innocent ( невинных )

It's more like protecting the innocent.
14) curious ( любопытно )

Just curious.
15) brilliant ( блестящий )

in the most brilliant white light
16) weird ( странно )

That's weird.
17) sad ( печально )

And look at his face. I mean, he looks so sad
18) weak ( слабый )

♪ A little bit weak than you used to be ♪

Зачарованные » Сезон 2 » Ex Libris