Name: Awakened
Released: 2017-08-25
Cast: Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause

1) poppet ( тарельчатый )

Are you sure that you can get a poppet?
2) vitals ( показатели )

Fever's gone, vitals are normal.
3) unease ( беспокойство )

PRUE AND PHOEBE: "Troubled blood with sleeps unease, remove the cause
4) prue ( прю )

PRUE: The brush strokes around this smokestack
5) slumber ( сон )

"must once again slumber deep.
6) warlock ( колдун )

No demon or warlock did this to me.
7) vigor ( силой )

combined with great vigor and expressiveness.
8) bedside ( прикроватные )

Wow, his bedside manner sure could use some work.
9) nectar ( нектар )

♪ Gender nectar ♪
10) bartender ( бармен )

The bartender has a connection at the docks.
11) quart ( кварта )

and they took like a quart of blood.
12) crate ( обрешетка )

been known to live in the crate long enough
13) reversal ( разворот )

Um, look, Piper, we don't know the reversal spell anyway.
14) antibiotic ( антибиотик )

INTERN: Right away. It's a high-grade antibiotic
15) suspicion ( подозрение )

Yeah, I just came in early to confirm a few suspicion.
16) resignation ( отставка )

I turned in my resignation, and Cauldwell accepted it.
17) paperwork ( документы )

Last night's paperwork
18) mri ( мрт )

Call for an MRI!

1) overhear ( подслушать )

Look, I overhear some doctors talking.
2) smuggle ( провезти )

Wait, you smuggle it in?
3) circumvent ( обойти )

And not just because your sister circumvent it
4) stabilize ( стабилизировать )

MAN 2: She's stabilize.
5) authenticate ( аутентифицировать )

CAULDWELL: As long as it's authenticate
6) infect ( заразить )

and we brought her and anyone she may have infect
7) prescribe ( прописать )

Just prescribe antibiotics.
8) inspect ( проверить )

These haven't been inspect yet.
9) administer ( администрировать )

when administer through an I.V.
10) heal ( лечить )

and you haven't heal her?
11) enroll ( записаться )

Wait, you enroll?
12) bust ( бюст )

but the machine down the hall is bust, and I didn't know
13) render ( визуализация )

They seem almost individual although beautifully render.
14) transmit ( передать )

Well, Arroyo fever's transmit
15) survive ( выжить )

to make the trip but rarely survive the quarantine period.
16) suspect ( подозреваю )

with suspect subdural hematoma.
17) harm ( вред )

♪ We never meant you harm ♪
18) cure ( лечение )

to be cure, because I am,

1) altogether ( вообще )

that may not be altogether true but it's true enough for them,
2) wherever ( где )

wherever it is you go to...
3) somehow ( как-то )

somehow you and I would get a second chance.
4) aside ( в сторону )

I mean, aside from vanquishing demons
5) besides ( кроме того )

Besides, with Dan in my life...
6) okay ( ладно )

Well, still, the club's doing okay.
7) somewhat ( несколько )

are somewhat unusual for Monet.
8) obviously ( очевидно )

PIPER: You're obviously not here to get us out.
9) apparently ( видимо )

Well, apparently you've
10) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately,
11) twice ( дважды )

I know, you don't have to tell me twice.
12) certainly ( конечно )

Well, it certainly appears to be a Monet.
13) exactly ( точно )

Exactly where we should be at the moment.
14) alone ( один )

But I need to be alone for a while,
15) sometimes ( иногда )

Sometimes the fly's
16) finally ( наконец )

Besides it's all paying off: the club is finally doing well,
17) deep ( глубокий )

"must once again slumber deep.
18) recently ( недавно )

Have you been out of the country recently?

1) subdural ( субдуральная )

with suspected subdural hematoma.
2) prue ( прю )

PRUE AND PHOEBE: "Troubled blood with sleeps unease, remove the cause
3) unbroken ( непрерывная )

The Power of Three remains unbroken.
4) precautionary ( предупредительные )

But only as a precautionary method.
5) unexplained ( необъяснимые )

There are some unexplained thread markings
6) frustrating ( расстраивает )

You know, that's what's so frustrating.
7) exhausted ( исчерпаны )

Prue, you're exhausted.
8) mortal ( смертный )

But I also know that now I'm a mortal,
9) ridiculous ( смешно )

This is ridiculous.
10) delicate ( нежный )

The same delicate, powdery interpretations
11) asleep ( спит )

You've been asleep for almost 24 hours.
12) blunt ( тупить )

from blunt force trauma to the head
13) neat ( аккуратные )

Okay, neat, thin slices, please.
14) brave ( храбрый )

I think what you did was very brave.
15) fuzzy ( нечетко )

and then I gotta admit, it's a little fuzzy.
16) grateful ( благодарен )

Not that I'm not grateful
17) pediatric ( детская )

WOMAN ( over P.A. ): Pediatric resident to N.I.C.U.
18) infectious ( инфекционные )

I'm an infectious disease specialist.

Зачарованные » Сезон 2 » Awakened