Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 6 » How About a Friendly Shrink?
00:43:31
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
758
Nouns
-
1)
rigatoni
( ригатони )
Rigatoni with sausage, chicken parm.
-
2)
chipmunk
( бурундук )
In math, there's leopards, chipmunk, giraffes.
-
3)
applesauce
( яблочное пюре )
Gonna eat the applesauce?
-
4)
thermos
( термос )
She thought juanita was one thermos short of a lunch box. She said that?
-
5)
papier
( папье )
We were making papier-mâché globes...
-
6)
twitch
( подергиваться )
Mrs. Solis-- wait, was that a blink or a twitch?
-
7)
orson
( орсон )
Okay, orson, it's time for me to give you your bath. Not now.
-
8)
gout
( подагра )
Remember when my gout flared up and I couldn't walk?
-
9)
moron
( дебил )
Leopards are the moron, aren't they?
-
10)
waffle
( вафельный )
Are gonna magically stick to the waffle by themselves.
-
11)
sweetie
( конфетка )
No, sweetie. Your right.
-
12)
tart
( терпкий )
And it's not over yet. I made a fruit tart for dessert.
-
13)
wah
( вах )
From his big book of wah!
-
14)
otter
( выдра )
There's otter, penguins and seals. Yeah, juanita's an otter.
-
15)
cafeteria
( кафе )
They... Move the cafeteria tables,
-
16)
toaster
( тостер )
He's heading toward the toaster with a fork!
-
17)
leopard
( леопард )
In math, there's leopard, chipmunks, giraffes.
-
18)
forgiveness
( прощение )
There's more forgiveness there than you imagine.
Verbs
-
1)
bathe
( купаться )
Orson, you haven't bathe in over a week.
-
2)
lash
( плетки )
When he lash out and gets all defensive,
-
3)
flare
( вспышки )
Remember when my gout flare up and I couldn't walk?
-
4)
shave
( побрить )
While I shave my legs.
-
5)
owe
( должен )
I figured I owe ya.
-
6)
pretend
( притворяться )
I pretend,
-
7)
whip
( хлыст )
Hey, bob, where's the whip cream?
-
8)
hammer
( молоток )
We'd be hammer by page two.
-
9)
refuse
( отказать )
The whole thing started because he refuse to say please...
-
10)
blame
( винить )
Not that I blame you for it. You're young. You're beautiful.
-
11)
cheat
( накрутка )
Before you cheat on me.
-
12)
arrive
( приехать )
When she arrive.
-
13)
suppose
( предположим )
You're suppose to have fun.
-
14)
wash
( мыть )
Dinner's ready. Go wash up.
-
15)
lie
( ложь )
I lie there, staring at the bedroom door,
-
16)
appreciate
( ценю )
I appreciate you coming here. I do.
-
17)
wake
( просыпаюсь )
Every morning I wake up at 5:00.
-
18)
throw
( бросить )
About me getting him throw in jail.
Adverbs
-
1)
excruciatingly
( мучительно )
How excruciatingly lovely it would be--
-
2)
privately
( в частном порядке )
Mrs. Hodge, may I speak to you privately for a moment?
-
3)
incredibly
( невероятно )
Mr. Hobson, my daughter is incredibly bright.
-
4)
loud
( громкий )
Because you never talk about it! We lost a kid. How can saying this out loud be helpful?
-
5)
obviously
( очевидно )
Well, obviously, it does to you.
-
6)
unfortunately
( к сожалению )
And unfortunately, he's taking it out on you.
-
7)
twice
( дважды )
I might've mentioned you once or twice.
-
8)
truly
( действительно )
And if the evening is to be truly successful...
-
9)
certainly
( конечно )
Well, I certainly have a firmer grasp on reality now.
-
10)
previously
( ранее )
Previously on...
-
11)
nearly
( почти )
About silly me nearly destroying her business.
-
12)
exactly
( точно )
Exactly. (chuckles)
-
13)
immediately
( сразу )
No. I need these items immediately.
-
14)
sometimes
( иногда )
But sometimes?
-
15)
quite
( вполне )
Nothing is quite so therapeutic
-
16)
soon
( скоро )
As soon as a graduate high school,
-
17)
double
( двойной )
Don't tell me she double-booked again.
-
18)
enough
( достаточно )
I constantly worry. Am I there enough for him?
Adjectives
-
1)
bonkers
( помешанные )
Who says I'm visiting? Maybe I'm bonkers, too.
-
2)
inquisitive
( любознательный )
He's a smart, inquisitive, bright little boy.
-
3)
unimaginable
( невообразимое )
What happened to you is unimaginable,
-
4)
antisocial
( асоциальные )
He spent his days treating antisocial adolescents,
-
5)
risky
( рискованно )
But, you know, a lot of models do end up that way. I know it's risky,
-
6)
bipolar
( двухполярный )
And bipolar businessmen.
-
7)
petty
( мелкие )
Which I know sounds rather petty,
-
8)
ridiculous
( смешно )
That's ridiculous. (chuckles) really?
-
9)
blunt
( тупить )
I like the blunt ana more than the cute ana.
-
10)
eager
( жаждущих )
I understand why you're so eager to have it.
-
11)
diabetic
( диабетическая )
And in case any of you are diabetic,
-
12)
defensive
( оборонительные )
When he lashes out and gets all defensive,
-
13)
charming
( очаровательный )
I see you got your charming personality back.
-
14)
urgent
( срочно )
It's urgent.
-
15)
sudden
( внезапно )
Why the sudden interest in etiquette, bree?
-
16)
delicious
( вкусные )
Thanks again for having me. This all looks delicious.
-
17)
nervous
( нервная )
Who'd had a nervous breakdown.
-
18)
dramatic
( драматические )
I sensed him being a little dramatic. But withholding food?
Следующий эпизод
