Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 6 » The Chase
00:43:25
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
746
Nouns
-
1)
frittata
( фриттата )
(normal voice) susan, why don't you, uh, try this frittata?
-
2)
kickball
( кикбол )
Wait! Let's play! Let's go play kickball! Okay.
-
3)
nightcap
( колпак )
Oh, nightcap! I'd forgotten all about nightcap.
-
4)
pox
( оспа )
Oh, god. What do you do for chicken pox? I've never had 'em. What? Stop.
-
5)
orson
( орсон )
Look, when--when orson had his accident,
-
6)
canteen
( столовая )
He knows how to drink out of a canteen and pee on a tree.
-
7)
moron
( дебил )
Why not? He's a moron. He's a good guy, and--and I don't want you
-
8)
incompetent
( бездарные )
He's more than a little incompetent.
-
9)
sweetie
( конфетка )
Oh, sweetie, I've got a lot going on today.
-
10)
suitcase
( чемодан )
Why'd she bring three suitcase? She said most of her dresses haven't had chicken pox either.
-
11)
seduction
( соблазнение )
Seduction is an art.
-
12)
blouse
( блуза )
Oh, your blouse. I am so sorry. It's okay. (chuckles)
-
13)
sous
( су )
I worked as a sous-chef to put myself through business school,
-
14)
apron
( фартук )
Or do you cut the apron strings and trust
-
15)
veto
( вето )
Women get veto power over what tv shows to watch,
-
16)
tad
( немного )
If you don't mind, tad, I'd like to speak to my son. Sure. Go ahead.
-
17)
liar
( врун )
I said I was throwing up. Don't want to be a liar.
-
18)
fudge
( фадж )
How about we order hot fudge sundaes...
Verbs
-
1)
brioche
( бриошь )
Uh, cinnamon brioche French toast. (chuckles)
-
2)
botch
( портить )
He's either botch or failed to finish.
-
3)
molest
( приставать )
How is your wife being molest funny?
-
4)
meddle
( лезьте )
No. You've meddle enough.
-
5)
poise
( уравновешенность )
When this girl comes along, we are poise
-
6)
succumb
( поддаваться )
Those who succumb ask themselves...
-
7)
pertain
( относятся )
To the facts that pertain to the case?
-
8)
smack
( чмокать )
And I'm smack my lips.
-
9)
slap
( шлепок )
I slap him. (laughter)
-
10)
cater
( удовлетворить )
I've been to some parties you've cater,
-
11)
deserve
( заслуживают )
You know what? She deserve the full experience.
-
12)
attract
( привлечь )
Then we can talk about who you might be attract to.
-
13)
gather
( собрать )
So I gather.
-
14)
assure
( уверяю )
You've ever done, and I think you're quite amazing. How nice. Now let's skip to the part where you assure me
-
15)
fold
( раза )
Yes, after I fold the laundry, fry up some ham
-
16)
hang
( повесить )
What? Wh--hang on, sweetie,
-
17)
involve
( привлекать )
Are you people involve in narcotics?
-
18)
suppose
( предположим )
But what am I suppose to do
Adverbs
-
1)
practically
( практически )
You practically forced him into this. (bag rustles)
-
2)
apparently
( видимо )
Apparently in the right place,
-
3)
eventually
( в конце концов )
He's 19. Eventually, we gotta let him live a normal life.
-
4)
previously
( ранее )
Previously on...
-
5)
earlier
( ранее )
(gabrielle) yeah, when you called earlier,
-
6)
immediately
( сразу )
Aah! They want you in new york immediately.
-
7)
alone
( один )
Than alone in his room with a bottle of pills.
-
8)
perhaps
( возможно )
Perhaps I should go.
-
9)
sometimes
( иногда )
(lowers voice) how could you forget her birthday? (lowers voice) me? I'm pregnant. I forget pants sometimes.
-
10)
quite
( вполне )
You've ever done, and I think you're quite amazing. How nice. Now let's skip to the part where you assure me
-
11)
actually
( на самом деле )
Actually, the question is what can I do for you? I'm sorry. Did we have an appointment?
-
12)
kind
( вид )
Well, we did kind of forget her birthday.
-
13)
fine
( хорошо )
Living in sin suits us just fine.
-
14)
inside
( внутри )
But inside, I'm still a randy teenage boy.
-
15)
soon
( скоро )
Anyhow, I'll be home as soon as I can.
-
16)
along
( вместе )
When this girl comes along, we are poised
-
17)
enough
( достаточно )
Haven't you done enough already? Huh?
-
18)
later
( позже )
Roy, we've got guests. You can watch your soap later. (turns tv off)
Adjectives
-
1)
industrious
( трудолюбивый )
Well, aren't you industrious?
-
2)
jurassic
( юрский )
I didn't know that he was some sort of jurassic gigolo.
-
3)
unpleasant
( неприятно )
Why are you being so unpleasant about this?
-
4)
disappointing
( разочарование )
And where to find disappointing report cards.
-
5)
unbelievable
( невероятно )
You're unbelievable.
-
6)
susceptible
( восприимчивы )
To sway the susceptible.
-
7)
fragile
( хрупкая )
You're still fragile.
-
8)
pertinent
( уместен )
I think the more pertinent question is
-
9)
delightful
( восхитительный )
That's why you're so delightful.
-
10)
trapped
( захваченных )
Because he feels trapped. And whose fault is that? Don't point the mustard at me.
-
11)
asleep
( спит )
I think you feel asleep with the tv on. (chuckles)
-
12)
scattered
( рассеянные )
But pregnant women get a little scattered.
-
13)
disappointed
( разочарован )
Honestly, andrew, I am so disappointed in you.
-
14)
charitable
( благотворительный )
And record the loss as a charitable contribution.
-
15)
sudden
( внезапно )
Golly, I don't know what to say. This is all so sudden.
-
16)
delicious
( вкусные )
Everything looks delicious. Yeah, it does, doesn't it?
-
17)
vulnerable
( уязвимых )
(mary alice) ...on those who are vulnerable.
-
18)
inappropriate
( неуместно )
Any inappropriate urges, okay?
Следующий эпизод
