Name: I Guess This Is Goodbye
Released: 2017-12-16
Cast: Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross

1) detonator ( детонатор )

When you push the detonator,
2) dud ( рвань )

What if the bomb's a dud?
3) mustache ( усы )

And a mustache that needs to get bleached. Let's go!
4) ange ( анж )

Relax, ange. This will be over before you know it.
5) orson ( орсон )

Why is all of orson's stuff gone?
6) picket ( пикет )

From behind their little picket fences,
7) retiree ( отставник )

Where retiree could enjoy their golden years...
8) sweetie ( конфетка )

I'm sorry, sweetie. T-rex is extinct.
9) suitcase ( чемодан )

Pack my suitcase. I'm leaving.
10) renter ( арендатор )

He thinks he might have found a renter. Already?
11) thigh ( бедра )

I am gonna ram this thigh master down your throat.
12) angie ( энджи )

To force angie to do what he wanted.
13) mover ( движенец )

I see. Like you're the mover. Funny.
14) herd ( стадо )

Someone really needs to thin this herd.
15) paperwork ( документы )

So I have some paperwork for you to sign over here,
16) headache ( головная боль )

This isn't a headache. These are contractions.
17) gum ( гум )

(sighs) how about gum? Do you like gum?
18) bouquet ( букет )

With a gigantic bouquet of your favorite flowers.

1) devastate ( опустошить )

You know who else is gonna be devastate? Angie.
2) betray ( предать )

You betray everything we believed in.
3) blackmail ( шантаж )

Bree was blackmail by sam.
4) whack ( огреть )

His whore?! She was here? Oh, I'm having her whack!
5) vow ( обет )

And vow she would be back...
6) choke ( подавитесь )

I'm sorry. I'm just so choke up about you leaving.
7) bleach ( отбеливатель )

And a mustache that needs to get bleach. Let's go!
8) stab ( удар )

Have I been stab?
9) insist ( настаивать )

You insist I turn myself in.
10) scare ( пугать )

And that time her twins scare her with a frog.
11) threaten ( угрожать )

And what sam was threaten to do, I saw this as a test,
12) swear ( клянусь )

Eddie, I swear to god. I don't care about you right now.
13) retire ( пенсию )

Yes. You just retire a few years ago, right?
14) breathe ( дышать )

If you breathe one word
15) hammer ( молоток )

Did we--did we get hammer last night or what?
16) drag ( перетащите )

It's bad enough that we are drag him
17) destroy ( уничтожить )

Of course not. That would have destroy the friendship,
18) quit ( бросить )

I didn't retire. I quit out of guilt.

1) miserably ( жалко )

But you have failed miserably.
2) nowhere ( нигде )

Look, we'll drive till we're in the middle of nowhere.
3) somehow ( как-то )

And somehow the dinosaur got into the pile,
4) somewhere ( где-то )

Somewhere between a coma and a nap.
5) forever ( навсегда )

Forever, right?
6) relatively ( относительно )

People are friendly, relatively quiet.
7) absolutely ( абсолютно )

Well, maybe it's time I paid for what I've done. Absolutely not.
8) previously ( ранее )

Previously on...
9) alone ( один )

Come on! I can't do this alone.
10) sometimes ( иногда )

Sometimes you can be a good person
11) finally ( наконец )

And you can finally stop running.
12) especially ( особенно )

Especially the child she was about to give birth to.
13) almost ( почти )

You almost didn't have a choice. And what about the others?
14) actually ( на самом деле )

You actually gave up a business you spent eight years building.
15) soon ( скоро )

Hello, teresa. I came as soon as I could.
16) enough ( достаточно )

It's bad enough that we are dragging him
17) later ( позже )

Come back later.
18) else ( еще )

Look, I don't know what else to do.

1) underappreciated ( недооцененные )

You're a nurse--an underpaid, underappreciated nurse
2) defenseless ( беззащитные )

How she abused you, how defenseless you are.
3) idiotic ( идиотские )

I think it was some idiotic attempt to bond with him.
4) umbilical ( пупочная )

I think it's the umbilical cord.
5) gigantic ( гигантские )

With a gigantic bouquet of your favorite flowers.
6) ridiculous ( смешно )

That's ridiculous.
7) awful ( ужасно )

(mary alice) in those first awful moments,
8) brave ( храбрый )

You're very brave.
9) deaf ( глухой )

(lowers voice) oh, god, he's deaf.
10) disturbed ( нарушается )

While a disturbed young man was holding her hostage.
11) rid ( избавить )

Get rid of her.
12) curious ( любопытно )

I'm just curious why
13) surprised ( удивлен )

Everyone will be surprised to see you again.
14) silent ( молчит )

You're giving me the silent treatment.
15) sole ( единственным )

You are now the sole owner
16) tall ( высокий )

Look, this-- this is how tall julie was
17) okay ( ладно )

(gasps) she's okay?
18) gross ( брутто )

But it's so gross! I don't care. You're going to to have to catch her. Go.

Отчаянные домохозяйки » Сезон 6 » I Guess This Is Goodbye