Name: The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues
Released: 2017-12-16
Cast: Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross

1) busboy ( официант )

Really? Do you drive the busboy home, too?
2) baster ( наметка )

And I don't see you going the turkey baster route,
3) jule ( джул )

Julie knows how I feel about her. Don't you, jule?
4) tarte ( тарт )

I'm thinking tarte tatin.
5) perv ( перв )

And everybody thinks I'm the perv who attacked julie.
6) minefield ( минное поле )

But you can tiptoe through a minefield
7) admirer ( поклонник )

(exhales deeply) you've got some admirer out there.
8) macaroni ( макароны )

With macaroni and cheese on your t-shirt,
9) bandwagon ( победившей )

Get her to jump on the bandwagon. Doesn't gaby already have her hands full
10) putty ( шпатлевка )

Were putty in my hands.
11) waitress ( официантка )

Is actually my daughter the... (chuckles) waitress.
12) niece ( племянница )

Your niece came to my restaurant,
13) detergent ( порошок )

Thinking about detergent and groceries...
14) apron ( фартук )

So... Grab an apron. We still have dessert to make.
15) dresser ( комод )

And then they leave the money on the dresser, right?
16) sweetheart ( дорогая )

Hi, sweetheart.
17) spawn ( отродье )

I have taken care of your demon spawn children
18) souvenir ( сувенир )

A souvenir of our... Friendship.

1) squeal ( верещать )

(brakes squeal, engine turns off)
2) subside ( спадать )

The doctor says the swelling in her brain has subside
3) betray ( предать )

But the wife of your uncle once betray his trust.
4) jog ( пробежка )

And that attractive couple who jog by every morning?
5) invade ( вторгнуться )

Okay, I know that I am invading her privacy.
6) admire ( восхищаюсь )

They admire the girls up close and personal,
7) upset ( расстроена )

Oh. Now I've upset you. I'm sorry.
8) deserve ( заслуживают )

And I don't think I deserve it. Oh, I think you do.
9) survive ( выжить )

But we survive it.
10) destroy ( уничтожить )

Yesterday, you nearly destroy my company's reputation.
11) quit ( бросить )

She quit med school?
12) hang ( повесить )

He hung in there.
13) involve ( привлекать )

And no tongues were involve!
14) suppose ( предположим )

You're suppose to be on sick leave.
15) invite ( приглашаем )

So make sure you invite some nice people,
16) lie ( ложь )

You should be, too. If you lay one finger on ana,
17) smile ( улыбка )

Why are you smiling?
18) appreciate ( ценю )

And I appreciate the company.

1) darn ( штопать )

Oh, you must be pretty darn happy.
2) accidentally ( случайно )

And your tongue accidentally fell into john's mouth?
3) barely ( еле )

Morning! Katherine, it's barely 9:00.
4) meanwhile ( тем временем )

Yeah, but meanwhile, I'm the campus freak.
5) besides ( кроме того )

Besides, it made me feel less guilty
6) somewhere ( где-то )

Gotta channel it somewhere.
7) obviously ( очевидно )

And obviously, you do.
8) definitely ( наверняка )

Definitely. And look at those puppies.
9) apart ( кроме )

Who held everything together when you were falling apart?
10) eventually ( в конце концов )

Carlos is gonna find out about this thing eventually.
11) previously ( ранее )

Previously on...
12) nearly ( почти )

Nearly as well as we think we do.
13) exactly ( точно )

That sounds exactly like a marriage.
14) immediately ( сразу )

Effective immediately. I'm not sick.
15) sometimes ( иногда )

And sometimes when I'm having a rough day,
16) finally ( наконец )

The main thing is you're finally over mike.
17) almost ( почти )

And I almost forgot.
18) actually ( на самом деле )

Actually, I'm thinking about quitting school.

1) indistinct ( невнятно )

(telephone rings, indistinct conversations)
2) wedded ( обвенчаться )

,,,to be my lawfully wedded wife and one true love.
3) busted ( лопнул )

It's just a busted water main,
4) obsessed ( одержим )

So why are men so obsessed with these things?
5) unconscious ( бессознательное )

She's still unconscious. I'd like to run some tests. Another revealed...
6) jealous ( завидно )

Uh, if you weren't jealous,
7) imaginary ( воображаемый )

To deal with katherine's imaginary lover...
8) unreal ( нереально )

This is unreal.
9) sore ( болит )

Until they get all sore,
10) upset ( расстроена )

(gasps) katherine, I know you're upset,
11) rid ( избавить )

They can get rid of those things these days, mom.
12) nervous ( нервная )

But the lady next door is having a nervous breakdown.
13) gorgeous ( великолепный )

They're gorgeous.
14) innocent ( невинных )

And everyone will know you are innocent.
15) surprised ( удивлен )

Bree was surprised to find
16) brilliant ( блестящий )

I'm not brilliant.
17) drunk ( пьяный )

He got me drunk, and the next thing I knew...
18) rough ( грубо )

And sometimes when I'm having a rough day,

Отчаянные домохозяйки » Сезон 6 » The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues