Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 6 » Lovely
00:43:31
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
723
Nouns
-
1)
crapper
( сортир )
And then having your life spiral down the crapper?
-
2)
guff
( пустая болтовня )
No one's giving you any guff about about being a stripper,
-
3)
pimple
( прыщик )
And trust me, "pimple," "braces"
-
4)
hygienist
( гигиенист )
Oh. Uh... Dental hygienist?
-
5)
waterworks
( гидротехнических сооружений )
Great. And don't be afraid to turn on the waterworks.
-
6)
drape
( драпировать )
With the lights on, could you draw the drape?
-
7)
virginity
( девство )
Who hasn't lost his virginity. (chuckles) oh. First of all, we've seen your friends,
-
8)
orson
( орсон )
No, orson, I've got it. (crunch)
-
9)
chiropractor
( хиропрактик )
Aw. I'll call the chiropractor first thing in the morning.
-
10)
tchaikovsky
( чайковский )
Oh! Peter tchaikovsky. God bless you.
-
11)
appetizer
( закуска )
Do I smell appetizer? I know I do.
-
12)
mitzvah
( мицва )
Well, I've got the, uh, steiner bar mitzvah tomorrow.
-
13)
niece
( племянница )
Oh, gaby got her niece a foot in the door for a modeling career,
-
14)
hamper
( корзина )
You know, near the hamper.
-
15)
sweetie
( конфетка )
"Robin, sweetie, you have been barking up the wrong tree." hmm.
-
16)
inscription
( надпись )
Did you read the inscription?
-
17)
mower
( косилка )
A little tough to do with a lawn mower, but I did it. Hey. Ana. Where you been?
-
18)
hallway
( коридор )
In the hallway to my apartment. Remember?
Verbs
-
1)
overhear
( подслушать )
We overhear his parents talking and we think they're evil?
-
2)
gauche
( гош )
But third time out, I dropped 200 bucks at la rive gauche,
-
3)
spoil
( портить )
Oh, you spoil me. (kisses) mm. (chuckles)
-
4)
discourage
( отбить )
Don't be discourage
-
5)
slap
( шлепок )
If I had a dollar for every guy that slap me on my butt
-
6)
apologize
( извиняюсь )
Oh, hey, why are you apologizing? We love strippers.
-
7)
threaten
( угрожать )
And I am not threaten by her at all.
-
8)
owe
( должен )
So I'm thinking you owe me an apology.
-
9)
retire
( пенсию )
Oh, yes. You may have retire from the strip club,
-
10)
bump
( шишка )
Forget about upgrades. You just got bump off the flight.
-
11)
bless
( благослови )
How was the bar mitzvah? A boy became a man, and a rabbi bless my cream puffs.
-
12)
freeze
( заморозить )
Who sat frozen in the garden all day,
-
13)
upset
( расстроена )
Because I am still upset by what you said.
-
14)
settle
( поселиться )
Ana has settle into her dorm,
-
15)
deserve
( заслуживают )
Who deserve a night out drinking...
-
16)
smell
( запах )
Something smell good.
-
17)
dump
( свалка )
And two months later, he dump me for louise mcmullen.
-
18)
mess
( беспорядок )
Messed up my knee,
Adverbs
-
1)
breathtakingly
( завораживающе )
Not to mention breathtakingly beautiful?
-
2)
awfully
( ужасно )
I thought that kiss felt awfully convincing.
-
3)
emotionally
( эмоционально )
When you're emotionally ready,
-
4)
asleep
( спит )
Just holding your hand before you fall asleep.
-
5)
barely
( еле )
And I could barely get past a good night kiss.
-
6)
besides
( кроме того )
Besides, what would we say--
-
7)
somewhere
( где-то )
Anyway, mom had to take out her anger somewhere,
-
8)
apparently
( видимо )
Apparently, it's bacterial,
-
9)
forever
( навсегда )
Thought it was gonna last forever.
-
10)
certainly
( конечно )
Well, you certainly don't act like it.
-
11)
previously
( ранее )
Previously on...
-
12)
exactly
( точно )
Robin, what exactly do you know about cakes?
-
13)
immediately
( сразу )
They want you in new york immediately.
-
14)
alone
( один )
And "i am so going home alone." (laughs)
-
15)
finally
( наконец )
And bam! You finally put out.
-
16)
deep
( глубокий )
Robin tried cracking it, but it just didn't go deep enough.
-
17)
especially
( особенно )
Especially the ones with innocent children.
-
18)
actually
( на самом деле )
Actually, I'd rather do it...
Adjectives
-
1)
forgiving
( прощать )
Her forgiving nature.
-
2)
looney
( луни )
No one judges the woman from the looney bin
-
3)
pathetic
( жалко )
Nothin' sells pathetic like stripper tears.
-
4)
awkward
( неловко )
Things will be awkward at first,
-
5)
arabian
( арабские )
(tchaikovsky's "arabian dance" from "the nutcracker" playing)
-
6)
adorable
( очаровательны )
From jerk to adorable real quick.
-
7)
crowded
( людно )
But it's gettin' a little crowded over there.
-
8)
discreet
( сдержанный )
You might want to pick a more discreet stripper next time.
-
9)
skinny
( тощий )
Red hair, skinny,
-
10)
buddhist
( буддист )
This is the way the buddhist monks do it.
-
11)
asleep
( спит )
You can unwrap it tonight when the kids are asleep.
-
12)
surprising
( удивительно )
Her surprising insight,
-
13)
upset
( расстроена )
Honey, wh-- why are you getting so upset?
-
14)
bacterial
( бактериальный )
Apparently, it's bacterial,
-
15)
suburban
( пригородный )
It's so suburban.
-
16)
brutal
( жестокие )
Ooh. It was brutal.
-
17)
fascinating
( увлекательный )
Fascinating. Just fascinating.
-
18)
intimate
( интимные )
Sex is how men get intimate.
