Name: A Little Night Music
Released: 2017-12-16
Cast: Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross

1) smock ( блуза )

She has been at howe's market, in a smock, stacking cans.
2) meatball ( фрикадельки )

You want some meatball, carlos?
3) mitten ( варежки )

I had to sit in a trailer and do my homework with mitten on
4) douche ( душ )

And running down dudley douche bag.
5) restroom ( уборный )

Now the restroom is down the hall,
6) cappuccino ( капучино )

Hey. If it isn't double cappuccino, extra hot.
7) moron ( дебил )

"I'm a moron who wears dark clothes when I run at night,"
8) sweetie ( конфетка )

Sweetie, you might want to take it down a notch. I have been in three cities in two days.
9) raffle ( розыгрыш )

(loudly) for the church raffle! Thanks, mike!
10) turbulence ( турбулентность )

There was turbulence,
11) forehead ( лоб )

You have a really veiny forehead.
12) liar ( врун )

Hmm. I don't want to be a liar.
13) aisle ( проход )

Let's head over to the kosher aisle.
14) instinct ( инстинкт )

I guess my instinct about sam were right, wouldn't you say?
15) infusion ( настой )

He got a big cash infusion.
16) circumstance ( обстоятельством )

Given different circumstance, that so would have worked.
17) angie ( энджи )

And angie revealed her past.
18) chalet ( шале )

Oh. That is a ski chalet in aspen.

1) repossess ( вернуть )

I mean, didn't mike just have his truck repossess?
2) swerve ( свернуть )

He turns around and swerve right into me.
3) entitle ( право )

Live the life that I was entitle to!
4) inhale ( вдыхать )

There was one, but one of our 50 children must have inhale it. (sighs) damn it!
5) betray ( предать )

To find the people who had betray him.
6) inherit ( наследовать )

I inherit it.
7) swear ( клянусь )

I'm sorry, but carlos swore me to secrecy. Please respect that.
8) owe ( должен )

You owe me $50,000.
9) interrupt ( прервать )

Sorry. Am I interrupt something?
10) borrow ( взять )

Mike reluctantly borrow money from carlos.
11) sacrifice ( жертва )

But my dad's sacrifice a lot for me.
12) steal ( воровать )

No. I... Because I stole his cell phone to see who he was talking to,
13) settle ( поселиться )

Now that that's settle, what are we gonna do about sam?
14) smell ( запах )

Mmm! Susan, everything smell so good.
15) grab ( захватить )

And I say you grab my ass, I want to be telling the truth.
16) screw ( винт )

Boy, I would lose my head if it wasn't screw on.
17) reveal ( раскрыть )

And angie reveal her past.
18) admit ( признать )

So you admit that you lied?

1) shamelessly ( безбожно )

Shamelessly shoving your meatballs in my husband's face.
2) reluctantly ( нехотя )

Mike reluctantly borrowed money from carlos.
3) spontaneously ( спонтанно )

There was no shoving. Sometimes they spontaneously heave.
4) unexpectedly ( неожиданно )

And someone was unexpectedly killed.
5) luckily ( к счастью )

The way those two talk, but luckily, it's not true.
6) randomly ( случайно )

And I randomly thought of you. (chuckles)
7) upright ( в вертикальном положении )

With, say, a used upright?
8) asleep ( спит )

He fell asleep in the waiting room. We've been here all night.
9) somehow ( как-то )

I gotta earn my keep somehow. (chuckles)
10) perfectly ( отлично )

And to be perfectly honest...
11) somewhere ( где-то )

I just got them today. Oh, I'm sure it's somewhere.
12) apparently ( видимо )

A mike delfino. Apparently, his business is in big trouble.
13) absolutely ( абсолютно )

Oh, absolutely not.
14) previously ( ранее )

Previously on...
15) exactly ( точно )

But you're not exactly travel-ready, nick.
16) alone ( один )

Gaby, leave carlos alone.
17) sometimes ( иногда )

And sometimes my family can be unappreciative.
18) finally ( наконец )

Now sister mary can finally replace her wooden...

1) ostentatious ( показушная )

He thinks it's ostentatious, and he's a little embarrassed.
2) biannual ( двулетнее )

Plus delivery and tax and a biannual tuning fee.
3) secretive ( скрытный )

Because he's been acting really secretive lately.
4) exhausting ( утомительно )

I've had an exhausting couple of days,
5) embarrassed ( неловко )

He thinks it's ostentatious, and he's a little embarrassed.
6) undercover ( под прикрытием )

Until an undercover agent showed up,
7) jealous ( завидно )

I was trying to make you jealous.
8) unbelievable ( невероятно )

This is unbelievable.
9) canned ( консервированные )

You're afraid that canned peaches
10) uncomfortable ( неудобно )

(sighs) gaby, you're putting me in an uncomfortable position.
11) abusive ( матерный )

He comes from an abusive home.
12) inspiring ( вдохновляет )

He's pretty inspiring.
13) alcoholic ( алкоголик )

Listen, I grew up with an alcoholic mother.
14) chill ( холодок )

Mom, chill. It's water.
15) dumb ( тупой )

Oh, don't play dumb.
16) surprising ( удивительно )

No. I heard it all from susan. Huh. Well, it's not surprising,
17) upset ( расстроена )

Okay, I'll stop. I know you're upset.
18) suburban ( пригородный )

I guess all this suburban living forces you to think in clichés.

Отчаянные домохозяйки » Сезон 6 » A Little Night Music