Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 2 » There's Something About Harry
00:56:01
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
84
Nouns
-
1)
fluffer
( подсадная утка )
All those times he called me "lab geek," "fairy winkle," "donkey fluffer". . .
-
2)
abduct
( похитить )
He didn't have time to piss, much less abduct and murder a man.
-
3)
sedative
( успокоительное )
The sedative works fast.
-
4)
graze
( пасут )
lt's a graze wound. Minor tissue abrasion.
-
5)
felon
( панариций )
with felon in the criminal database, all reported missing.
-
6)
talker
( говорун )
- He isn't much of a talker. - Not a lot of friends, l'm guessing.
-
7)
juncture
( момент )
Name-calling at this juncture?
-
8)
whack
( огреть )
He really was a fucking whack job.
-
9)
fumes
( гарь )
lt's my pleasure, though l feel a little loopy from the fumes.
-
10)
hemorrhage
( кровоизлияние )
No hemorrhage along the bullet track.
-
11)
fugitive
( беглец )
and currently a fugitive from justice for murder.
-
12)
murderer
( убийца )
He's a known murderer and your final victim.
-
13)
isn
( разве )
but no matter how hard l close my eyes and wish, Doakes isn"t one of them.
-
14)
subpoena
( суд )
My subpoena for Doakes's phone records came through.
-
15)
demise
( смерть )
This tragic tale might still end in Doakes"s demise,
-
16)
tactic
( тактика )
What was that shit last night? Some kind of fucking scare tactic?
-
17)
sweetheart
( дорогая )
You just cut the cake, sweetheart.
-
18)
bullshit
( бред )
That's enough bullshit, Morgan.
-
19)
fingerprint
( отпечатков пальцев )
l don't need Doakes dead, l just need his fingerprint to complete my frame job.
-
20)
metaphor
( метафора )
Sounds Iike Mr. Harlow is not only a master of metaphor,
-
21)
circumstance
( обстоятельством )
Wartime circumstance, heat of the battle, but never cold-blooded, Morgan.
-
22)
butcher
( мясник )
Angel, l hear you have 1 2 new butcher victims.
-
23)
overdose
( передозировка )
The autopsy showed an overdose of his heart medicine.
Verbs
-
1)
rededicate
( вновь )
what more could a rededicate seriaI kiIIer ask for?
-
2)
devastate
( опустошить )
They would be devastate if they found out what l do.
-
3)
wasn
( было )
wasn"t too hard, but is he a threat?
-
4)
refrigerate
( охладите )
l better refrigerate this.
-
5)
seize
( захватить )
seize from our suspect's apartment over the next few hours.
-
6)
abandon
( отказаться от )
l don't want them to feel like they've been abandon by everyone they love.
-
7)
crush
( давка )
you crush that.
-
8)
neglect
( пренебрежение )
But he neglect to look behind door number three...
-
9)
deserve
( заслуживают )
Harry always said there were plenty of people who deserve to die,
-
10)
dump
( свалка )
- Fisk, make sure you get that print. . . - she was dump?
-
11)
belong
( принадлежат )
1 8 belong to previously known Butcher victims.
-
12)
attach
( прикрепить )
We've attach these names to our temporary felony want,
-
13)
destroy
( уничтожить )
Rita and her children would be destroy.
-
14)
inform
( сообщить )
Consider me inform.
-
15)
trace
( след )
- We could have trace that call. - Doubt it.
-
16)
involve
( привлекать )
Debra, l thought you understood when we got involve.
-
17)
suppose
( предположим )
ls that suppose to be reassuring?
-
18)
shoot
( стрелять )
Only l don't fuck with you when you shoot somebody.
-
19)
solve
( решить )
And someone up high didn't want it solve.
-
20)
tend
( клонит )
l track killers. That's what l do. They tend to move around.
-
21)
appreciate
( ценю )
No one appreciate uninvited house guests.
-
22)
throw
( бросить )
when Dad threw the beer bottle.
-
23)
prove
( доказать )
This just prove it.
Adverbs
-
1)
accidentally
( случайно )
That happens all the time. People accidentally take the wrong dose.
-
2)
perfectly
( отлично )
lt'd be a waste of a perfectly good cop...
-
3)
besides
( кроме того )
Besides, l thought we were out as a couple.
-
4)
regardless
( независимо от )
Regardless of how we got here. . .
-
5)
somewhere
( где-то )
We going somewhere?
-
6)
forever
( навсегда )
l can"t keep my problem locked away in a cabin forever.
-
7)
possibly
( возможно )
Proof that James Doakes can't possibly be the Bay Harbor Butcher.
-
8)
previously
( ранее )
Previously on Dexter...
-
9)
exactly
( точно )
What exactly is Sergeant Doakes's problem with you, Morgan?
-
10)
immediately
( сразу )
l need a warrant for Ryness's apartment immediately.
-
11)
generally
( вообще )
l'm generally confused most of the time. . .
-
12)
sometimes
( иногда )
Sometimes they get away. You know that.
-
13)
fucking
( бля )
You're gonna have to fucking kill me, Morgan!
-
14)
finally
( наконец )
l finally got him for you.
-
15)
almost
( почти )
Almost forgot.
-
16)
outside
( снаружи )
How about we go outside and talk about this, man? l could use some air.
-
17)
actually
( на самом деле )
l actually think you'd like it if l killed you, just to prove your point.
-
18)
kind
( вид )
That would be kind of fast, wouldn't it?
-
19)
soon
( скоро )
lt's too soon, isn't it?
-
20)
along
( вместе )
lt'd be great if we could tag along.
-
21)
enough
( достаточно )
Sergeant Doakes wouldn't have stayed on long enough,
-
22)
currently
( в настоящее время )
and currently a fugitive from justice for murder.
-
23)
fast
( быстрый )
That would be kind of fast, wouldn't it?
Adjectives
-
1)
uninvited
( незваные )
No one appreciates uninvited house guests.
-
2)
reassuring
( обнадеживает )
ls that supposed to be reassuring?
-
3)
murderous
( убийственный )
the only threat to me will be the inane rants of a murderous madman.
-
4)
morbid
( болезненное )
Tomorrow they"ll find a morbid little surprise.
-
5)
wartime
( военное время )
Wartime circumstances, heat of the battle, but never cold-blooded, Morgan.
-
6)
awkward
( неловко )
You know, with your history with Dexter, it might be a little awkward.
-
7)
tragic
( трагический )
This tragic tale might still end in Doakes"s demise,
-
8)
inevitable
( неизбежным )
l guess it was inevitable you'd find out one of these days.
-
9)
intact
( нетронутыми )
Harry's legacy will remain intact.
-
10)
blunt
( тупить )
Blunt trauma to the head?
-
11)
inherent
( присущие )
which one of us has more inherent worth?
-
12)
philosophical
( философские )
ln terms of who goes, it boiled down to a philosophical question. . .
-
13)
lone
( одинокий )
You, Sergeant, you're more of a lone wolf, easier to put down,
-
14)
brutal
( жестокие )
The blow to the head killed her. She took a brutal beating beforehand.
-
15)
legitimate
( законные )
You gotta be fucking kidding me. You can't just ignore legitimate evidence.
-
16)
innocent
( невинных )
- What did he have to say? - That he's innocent.
-
17)
steady
( устойчивый )
Forensics. expect a steady stream of evidence
-
18)
suspect
( подозреваю )
When the feds receive these kiII tooIs with their suspect"s prints on them,
-
19)
protective
( защитный )
From here on out. we'll want a protective detail on you at all times.
-
20)
incredible
( невероятные )
teaches an incredible children's class.
-
21)
weird
( странно )
Nothing weird about that.
-
22)
rough
( грубо )
Deb had it rough.
-
23)
careful
( осторожны )
The guy we're after is way too careful for that.
Следующий эпизод
