Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 2 » Morning Comes
00:53:51
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
76
Nouns
-
1)
blowtorch
( паяльной лампой )
Yeah, she does amazing things with a blowtorch. What's it called?
-
2)
spatter
( брызги )
What kind of career choice is blood spatter. exactly?
-
3)
vigilante
( мститель )
My guess is we're looking for a vigilante inspired by the butcher's principles.
-
4)
alibi
( алиби )
l see that you have a minor assault record and no alibi for yesterday morning.
-
5)
pontoon
( понтон )
Yeah. Maybe you'll get to see some pontoon poon.
-
6)
upkeep
( содержание )
This isn't a commerciaI marina but l see the upkeep is dismal,
-
7)
pseudonym
( псевдоним )
He may have borrowed my pseudonym
-
8)
knack
( умение )
Rumor has it you have a knack for attracting serial killers.
-
9)
bullpen
( кпз )
lt's probably one of those kids in the bullpen. lt's something l would have done.
-
10)
informant
( информатор )
My mother, confidentiaI informant and mumbIer.
-
11)
accusation
( обвинение )
You need proof to make those kinds of accusation, Detective.
-
12)
muster
( собрать )
whoever did this would never pass Harry's muster.
-
13)
arse
( осел )
God, her mum. She"s got quite the rod up her arse, doesn't she?
-
14)
murderer
( убийца )
He kills murderer. You didn't kill anyone, did you?
-
15)
stash
( припрятать )
even better than the free stash l got off him.
-
16)
liar
( врун )
You're a liar and a cheat and l am through.
-
17)
instinct
( инстинкт )
lt's instinct and a hell of a lot of experience.
-
18)
algae
( водоросли )
- What about it? - The algae on the rocks sent us there.
-
19)
butcher
( мясник )
Well, look, the butcher kills criminals, right?
-
20)
meth
( мет )
l'm a meth addict.
-
21)
robbery
( ограбление )
Ken Olson. Olson's mother was hurt badly in a home-invasion robbery.
-
22)
rumor
( слух )
So, l hear a rumor you're tracking all our internet activity.
-
23)
superstar
( суперзвезда )
- He's always been the family superstar. - Who?
Verbs
-
1)
splatter
( брызги )
Whatever's inside you is splatter all over that paper that l took from your lab.
-
2)
threaten
( угрожать )
He went through my personal things. He threaten me.
-
3)
owe
( должен )
and l owe it to you to hear you out, l owe it to us.
-
4)
inspire
( вдохновлять )
My guess is we're looking for a vigilante inspire by the butcher's principles.
-
5)
spill
( разлив )
CouId have been worse. I couId have spill the beans about our road trip.
-
6)
borrow
( взять )
He may have borrow my pseudonym
-
7)
bust
( бюст )
l stretched it out so l can get my legs free and then bust out.
-
8)
knock
( стук )
He knock me out. Then, when l woke up,
-
9)
deserve
( заслуживают )
He said, "You're gonna get what you deserve."
-
10)
dump
( свалка )
But she dump me before l had a chance to explain.
-
11)
defend
( защищать )
l am such an idiot. l can't believe l defend you to my mother
-
12)
nail
( лак для ногтей )
l hope we nail his ass to the wall.
-
13)
cheat
( накрутка )
He lied about my past. He cheat on my foster mother with my biological mother.
-
14)
assault
( нападение )
Mr. Olson, the man who assault your mom was attacked yesterday.
-
15)
fake
( подделка )
When l get pissed, l say stuff l don't mean. "l hate you." "l fake it."
-
16)
hang
( повесить )
- "You're hung like a grape." - You lost me.
-
17)
stretch
( стрейч )
l stretch it out so l can get my legs free and then busted out.
-
18)
involve
( привлекать )
Apparently my new life involve a love triangle.
-
19)
suppose
( предположим )
But l built everything in my life on what Harry said l was suppose to be.
-
20)
invite
( приглашаем )
ls that why he invite me along today, to mess with me?
-
21)
shoot
( стрелять )
l don't know much about meth. Rita's ex-husband shot heroin.
-
22)
slip
( скольжения )
By the way, l am such a twat. l can't believe l almost slip up about your mum.
-
23)
kick
( удар )
And l can't stop it because l got kick out of the office to cool off.
Adverbs
-
1)
asleep
( спит )
- You're late. - l fell asleep before you got home.
-
2)
incredibly
( невероятно )
But if l can reassure you, Dexter's doing incredibly well.
-
3)
somewhere
( где-то )
- Just go somewhere. Cool off. - No.
-
4)
apparently
( видимо )
Apparently my new life involves a love triangle.
-
5)
definitely
( наверняка )
Definitely not that.
-
6)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely nothing.
-
7)
previously
( ранее )
Previously on Dexter.
-
8)
exactly
( точно )
Not exactly.
-
9)
alone
( один )
Leave Dexter alone.
-
10)
fucking
( бля )
lt felt, it felt fucking great,
-
11)
fair
( ярмарка )
I have to find a piece of evidence to make sure Lundy catches Olson fair and square.
-
12)
otherwise
( в противном случае )
Look, we need hard evidence, otherwise it's just your word against Estrada's.
-
13)
behind
( позади )
Killing tools left behind. I'd never be this careIess.
-
14)
recently
( недавно )
Because recently l entered the program.
-
15)
almost
( почти )
Ran across the road. almost got hit by that guy's car.
-
16)
super
( супер )
super smart,
-
17)
outside
( снаружи )
- l need my team outside in five minutes. - That sounds important.
-
18)
actually
( на самом деле )
Actually, yes. Locationwise, it's not a bad choice.
-
19)
kind
( вид )
l never thought l'd say this but l kind of like her.
-
20)
inside
( внутри )
- We'll see when l get inside. - Take your time.
-
21)
soon
( скоро )
- l'll see you soon. - ls she cool with this?
-
22)
along
( вместе )
but maybe he planned for me to settle the score all along.
-
23)
later
( позже )
Would you meet me later?
Adjectives
-
1)
aggravated
( усугубляется )
Six years for aggravated assault and home invasion. so...
-
2)
sober
( трезвый )
Sober five years.
-
3)
risky
( рискованно )
Too risky.
-
4)
predictable
( предсказуемо )
Well. he's not that predictable. is he? He mixes it up, different tools every time.
-
5)
suspicious
( подозрительно )
Put them in a couple of days ago to monitor for suspicious activities.
-
6)
diplomatic
( дипломатические )
l have done my best to be diplomatic but if we lose one life to a vigilante,
-
7)
asleep
( спит )
Well, that"s a neat trick, considering l was asleep. At least trying to sleep.
-
8)
neat
( аккуратные )
Well, that"s a neat trick, considering l was asleep. At least trying to sleep.
-
9)
supportive
( поддерживает )
From what he tells me, you're very supportive.
-
10)
upset
( расстроена )
- Did you know that? - No. Can't say l'm upset, though.
-
11)
precise
( точное )
The butcher uses precise surgical instruments.
-
12)
curious
( любопытно )
- Look. Mom... - l'm just curious.
-
13)
stuck
( воткнул )
l'm afraid you're still stuck with me. Will your brother be here tomorrow?
-
14)
protective
( защитный )
Arranging protective custody for that piece-of-shit train car victim.
-
15)
weird
( странно )
You seem weird, weird than usual.
-
16)
attractive
( привлекательная )
ls she attractive?
-
17)
emotional
( эмоциональный )
- Son of a bitch almost killed my mom. - My client's emotional.
-
18)
tough
( жесткая )
Yeah. a big. tough guy like me should do something manly, huh, like wrangling cattle?
-
19)
quiet
( тихий )
lt's quiet, remote.
-
20)
dangerous
( опасно )
l've spent years looking the enemy in the face. l'm telling you Morgan is dangerous.
-
21)
usual
( обычно )
You seem weird, weirder than usual.
-
22)
proud
( гордый )
Your mother must be so proud.
-
23)
fantastic
( фантастический )
Dinner was fantastic, Rita. And this dessert. Wow.
Следующий эпизод
