Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 2 » That Night, A Forest Grew
00:56:10
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
76
Nouns
-
1)
spatter
( брызги )
The blood spatter here on the counter
-
2)
scone
( булочку )
Here's your cappuccino and scone, ma'am.
-
3)
snitch
( стукач )
No. We found out she was a snitch for a cop.
-
4)
vigilante
( мститель )
on that vigilante serial killer we got running around.
-
5)
armadillo
( броненосец )
So, any armadillo in Michigan?
-
6)
upkeep
( содержание )
But l can see the upkeep on this place is dismal.
-
7)
informant
( информатор )
There was a criminal informant working a cocaine bust from the inside.
-
8)
binge
( запоя )
Binge, crash.
-
9)
mocha
( мокко )
Stand in the way of someone's mocha Iatte.
-
10)
minivan
( минивэн )
- take the minivan out on the open road. - Who are you?
-
11)
cappuccino
( капучино )
Here's your cappuccino and scone, ma'am.
-
12)
sweetie
( конфетка )
Sweetie, l thought about what you said last night.
-
13)
fucker
( распутник )
Give me one shot, l'd put a bullet in the fucker's head.
-
14)
chaplain
( капеллан )
You know. department's chaplain's got a good ear.
-
15)
villain
( злодей )
every villain, a partner in crime.
-
16)
broom
( веник )
- Oh, God, Dexter, be careful. - Use a broom. lt might have rabies.
-
17)
superhero
( супергерой )
l never really got the whole superhero thing.
-
18)
cucumber
( огурец )
You like cucumber sandwiches, Officer Morgan?
-
19)
algae
( водоросли )
Masuka found algae inside the garbage bags with the body.
-
20)
vengeance
( месть )
"Stalker of the night, his blade of vengeance turns wrong into right."
-
21)
meth
( мет )
My meth lab's in the sock drawer.
-
22)
kin
( кин )
- Got a next of kin we can notify? - Denny was. like. a loner.
-
23)
visitation
( посещение )
We need to talk about this visitation bullshit.
Verbs
-
1)
wasn
( было )
lt wasn"t to protect me. lt was to bury his own guilt.
-
2)
doesn
( не )
She doesn"t know it, but she's looking behind the mask,
-
3)
chop
( чоп )
Laura Moser and three others found chop up with a chainsaw.
-
4)
slaughter
( убой )
You slaughter her like an animal
-
5)
insist
( настаивать )
- Are you sure? - Yeah. l insist.
-
6)
expose
( разоблачить )
The algae on the rocks was expose to both zinc and lead.
-
7)
restrict
( ограничить )
There are only three marinas near Bay Harbor which have restrict water flow
-
8)
remind
( напомнить )
lt also remind me that the good people of Miami and I aren't so different.
-
9)
steal
( воровать )
you stole my life.
-
10)
deserve
( заслуживают )
As far as l'm concerned, whoever's doing this shit deserve a medal.
-
11)
twist
( поворот )
Am l the twist Bay Harbor Butcher...
-
12)
arrest
( арест )
There were three men arrest for those murders.
-
13)
assure
( уверяю )
so. Rita assure me that you are committed to getting better.
-
14)
blame
( винить )
They blame the fire on his drugs.
-
15)
belong
( принадлежат )
The camera caught the licence plate of a green and white pickup. lt belong to Alvaro.
-
16)
destroy
( уничтожить )
No wonder he destroy the file on my mother's death.
-
17)
trace
( след )
If it's ever trace back to me, I'II be heIpIess.
-
18)
involve
( привлекать )
Any broken bones involve?
-
19)
suppose
( предположим )
l'm not the person l'm suppose to be.
-
20)
shoot
( стрелять )
'Cause you shot a man last week, James.
-
21)
lie
( ложь )
You lie to me. You're a writer!
-
22)
burn
( сжечь )
l went to his house and l burn it to the ground.
-
23)
repeat
( повторить )
lmpact spatter is consistent with repeat blows to the skull.
Adverbs
-
1)
somewhere
( где-то )
- That'll be 4.20. ma'am. - Sorry, my wallet's in here somewhere.
-
2)
definitely
( наверняка )
Definitely has a nicer ring to it than the Bay Harbor Butcher.
-
3)
eventually
( в конце концов )
The rocks l used to submerge my victims may eventually sink me too,
-
4)
possibly
( возможно )
That l could possibly do that to another person.
-
5)
truly
( действительно )
lf you truly care about this family like you say you do.
-
6)
previously
( ранее )
Previously on Dexter...
-
7)
exactly
( точно )
l know exactly who you are! You made me into what l am!
-
8)
fucking
( бля )
Not fucking funny.
-
9)
finally
( наконец )
The DA finally signed off on your review.
-
10)
recently
( недавно )
Because recently l entered the program.
-
11)
actually
( на самом деле )
Debra, actually.
-
12)
kind
( вид )
Well, that was kind of true.
-
13)
inside
( внутри )
What l didn't know was that Marco was passed out inside.
-
14)
soon
( скоро )
- This will all be over soon. - OK.
-
15)
along
( вместе )
not with Lila along for the ride.
-
16)
sort
( сортировать )
We sort of broke up.
-
17)
far
( далеко )
As far as l'm concerned, whoever's doing this shit deserves a medal.
-
18)
together
( вместе )
l know you. Maria. We rode together for two years.
-
19)
else
( еще )
How else do you expect to get better?
-
20)
ago
( назад )
Last call was 30 minutes ago.
-
21)
ever
( всегда )
Anyone ever tell you that?
-
22)
sure
( уверен )
Sure you don't want to join me?
-
23)
once
( один раз )
We broke up 'cause l called her by her sister Sharon's name once.
Adjectives
-
1)
unsecure
( незащищенное )
Unsecure perimeter, poor lighting.
-
2)
terrifying
( страшно )
Seeing that side of myself was terrifying.
-
3)
retarded
( отсталый )
l'm retarded.
-
4)
awkward
( неловко )
OK. This is gonna be awkward.
-
5)
jealous
( завидно )
Your girlfriend must be jealous.
-
6)
tragic
( трагический )
Tragic beginnings,
-
7)
deceased
( умершего )
Well, one's deceased, one's doing life without possibility.
-
8)
insane
( ума )
l went insane on him.
-
9)
charming
( очаровательный )
You think you're charming, don't you?
-
10)
brutal
( жестокие )
Something this brutal is personal.
-
11)
loud
( громкий )
Out loud.
-
12)
precious
( драгоценные )
because she stole his precious cocaine.
-
13)
careful
( осторожны )
- Oh, God, Dexter, be careful. - Use a broom. lt might have rabies.
-
14)
thick
( толстые )
in blood two inches thick.
-
15)
stupid
( глупо )
We don't want this guy to do anything stupid in a crowd of people.
-
16)
unable
( неспособный )
unable to reach out to people. . .
-
17)
dear
( дорогие )
Dexter, be a dear and pass me the cream, please.
-
18)
affordable
( доступным )
lt's one of the few marinas left that's affordable on a cop's salary.
-
19)
serial
( серийный )
on that vigilante serial killer we got running around.
-
20)
amazing
( удивительные )
Dexter, these are amazing!
-
21)
slow
( медленно )
l thought you were taking it slow.
-
22)
secret
( секрет )
secret identities,
-
23)
broken
( сломанный )
Any broken bones involved?
Следующий эпизод
