Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 2 » The Dark Defender
00:55:45
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
105
Nouns
-
1)
grouchiness
( ворчливость )
So, why the grouchiness?
-
2)
trollop
( троллоп )
ls it because your sister thinks l'm a trollop?
-
3)
boatload
( лодка )
and a boatload of legal fees,
-
4)
spatter
( брызги )
No forcefuI impact spatter -
-
5)
indiscretion
( нескромность )
from my father's indiscretion to my murderous brother
-
6)
stepdaughter
( падчерица )
Wilson and his stepdaughter fought all the time.
-
7)
stepfather
( отчим )
Craig Wilson, the stepfather. He's right over there.
-
8)
trekker
( треккер )
He's a Trekker!
-
9)
nocturne
( ноктюрн )
Nocturne number 2 in E flat major.
-
10)
belongings
( вещи )
He'll see that you get your personal belongings back and take you home.
-
11)
sweetie
( конфетка )
That's good. sweetie. Now, look at me when you talk, OK?
-
12)
murderer
( убийца )
"Kill one man. and you're a murderer.
-
13)
hallway
( коридор )
There's an officer in the hallway.
-
14)
injunction
( предписание )
Our injunction stopped the Tribune from publishing the manifesto -
-
15)
punctuation
( пунктуация )
His computer tabulates punctuation, misspellings,
-
16)
squirrel
( белочка )
He knew that this would send us scurrying like squirrel for nuts.
-
17)
bastard
( сволочь )
You bastard and your free speech.
-
18)
thrill
( кайф )
- Ah, but the thrill of the hunt. - l've had that particular thrill.
-
19)
asshole
( козел )
l followed him to an NA meeting. That asshole lied about that, too.
-
20)
addict
( наркоман )
lt's when an addict experiences acceptance for the first time.
-
21)
paperwork
( документы )
so they had to start the paperwork all over again.
-
22)
sergeant
( сержант )
just like l told sergeant Doakes at the crime scene.
-
23)
torch
( факел )
and now you're passing that torch of ordinary character
Verbs
-
1)
exonerate
( оправдать )
lt's on your desk, and it exonerate your suspect.
-
2)
tabulate
( табулировать )
His computer tabulate punctuation, misspellings,
-
3)
exhale
( выдохните )
the mist on the stepfather's shirt was exhale
-
4)
disturb
( беспокоить )
Sometimes l disturb myself.
-
5)
thrive
( процветать )
l thrive on chaos.
-
6)
scare
( пугать )
He scare me, Dexter.
-
7)
expose
( разоблачить )
He won't back off tiII he expose the twisted branches of my family tree,
-
8)
propose
( предлагаю )
This is the place where Dexter propose to me.
-
9)
laugh
( смех )
Bullshit. l never laugh.
-
10)
suppose
( предположим )
You're the one who said l'm suppose to feel my feelings!
-
11)
lie
( ложь )
l followed him to an NA meeting. That asshole lie about that, too.
-
12)
burn
( сжечь )
Your light's burn out.
-
13)
wake
( просыпаюсь )
Because me. l wake the goddamn dead. lt's a problem.
-
14)
publish
( опубликовать )
Yeah, me too. l'm about to be publish.
-
15)
crash
( аварии )
We thought you were crash at your boyfriend's tonight.
-
16)
throw
( бросить )
But, God, for him, fucking perfect, and he just threw her away.
-
17)
smoke
( дым )
Are you high? He's never even smoke a cigarette.
-
18)
pull
( тянуть )
Well. he tried. but l pull in a favor at the courthouse and got a bail enhancement,
-
19)
catch
( поймать )
- Feel like l got caught in a wave. - The Miami Tribune received
-
20)
decide
( решить )
You finally decide to fight back.
-
21)
assume
( предположим )
Look, Dex, l always assume that your father asked me
-
22)
lose
( потерять )
Don't look so shocked. We always lose these things.
-
23)
don
( дон )
Why don"t you just Iisten to me? I didn't do this.
Adverbs
-
1)
intensely
( интенсивно )
He's always been an intensely private figure,
-
2)
silently
( молча )
dispatching victims silently.
-
3)
outward
( наружу )
The crime-scene photos show blood radiating outward around the victim's body.
-
4)
somehow
( как-то )
Oh, l'm sure you'll dazzle me somehow.
-
5)
formerly
( ранее )
formerly known as Dexter.
-
6)
besides
( кроме того )
Besides, it's easier for me to do my part from here.
-
7)
somewhere
( где-то )
No murder weapon, but he had to hide it somewhere.
-
8)
apart
( кроме )
The educational system is falling apart.
-
9)
forever
( навсегда )
You and Rita are forever.
-
10)
eventually
( в конце концов )
but eventually he'll figure out
-
11)
absolutely
( абсолютно )
- Yes. - You're absolutely sure?
-
12)
certainly
( конечно )
No, you certainly don't.
-
13)
previously
( ранее )
Previously on Dexter...
-
14)
fresh
( свежие )
No. Fresh out of Chopin.
-
15)
alone
( один )
He was dripping in the victim's blood. He was home alone with her.
-
16)
sometimes
( иногда )
Sometimes l disturb myself.
-
17)
fucking
( бля )
But, God, for him, fucking perfect, and he just threw her away.
-
18)
finally
( наконец )
you know, like l'm finally in control of things again.
-
19)
otherwise
( в противном случае )
Get it off you, otherwise it's gonna haunt you for the rest of your life.
-
20)
forward
( вперед )
l've been looking forward to staying home with Gene.
-
21)
quite
( вполне )
l've always found instruction manuals. . .quite useful.
-
22)
almost
( почти )
She told me the school district fired you almost a year ago.
-
23)
actually
( на самом деле )
actually looking up.
Adjectives
-
1)
unfulfilled
( неисполненные )
unfulfilled urges.
-
2)
barbaric
( варварские )
They're not cannibals. How barbaric!
-
3)
demonic
( бесовские )
Requiem For Demonic Dexter.
-
4)
murderous
( убийственный )
from my father's indiscretions to my murderous brother
-
5)
misguided
( заблуждение )
Astor joined him in a misguided show of support.
-
6)
obsessive
( обсессивно )
out of my own concern over your obsessive behavior.
-
7)
frightened
( испуганные )
- they're more frightened than you are. - No, they're not.
-
8)
embarrassing
( неловко )
lf one of those moms or dads does something embarrassing
-
9)
pathetic
( жалко )
Do you have any idea how pathetic that sounds?
-
10)
outrageous
( возмутительно )
but one of my buyers fell in love with it, and l named an outrageous price,
-
11)
arabian
( арабские )
This is the Saudi Arabian flag.
-
12)
shocked
( шокирован )
Don't look so shocked. We always lose these things.
-
13)
blunt
( тупить )
Betsy Court, 1 6. Blunt-force beating.
-
14)
philosophical
( философские )
We had philosophical differences.
-
15)
dense
( плотная )
l've never seen so many dense and convoluted ideas in my life,
-
16)
fuzzy
( нечетко )
We call that warm fuzzy feeling the pink cloud.
-
17)
motivated
( мотивированным )
Really? l actually found him very politically motivated.
-
18)
peaceful
( мирное )
The truth speaks to me from a peaceful place.
-
19)
twisted
( витой )
He won't back off tiII he exposes the twisted branches of my family tree,
-
20)
delicious
( вкусные )
l wouldn't miss it. Maybe they'll have some delicious saudi flavors.
-
21)
precise
( точное )
These kills are precise. but there's also a fluidity,
-
22)
calm
( спокойный )
l can't believe how calm you were up there.
-
23)
innocent
( невинных )
Of course, l have to sell an innocent man down the river.
Следующий эпизод
