Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 2 » Dex, Lies, and Videotape
00:50:09
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
76
Nouns
-
1)
7th
( 7-й )
"March 1 7th. Airplane flying too low."
-
2)
6th
( 6-й )
"April 1 6th". . .
-
3)
florentine
( флорентиец )
steak Florentine and grilled potatoes ltalian-style.
-
4)
douche
( душ )
Double douche!
-
5)
scum
( мразь )
He was scum!
-
6)
arse
( осел )
Your arse does the cutest little thing when you bowl.
-
7)
murderer
( убийца )
A murderer walked free
-
8)
dope
( наркота )
Small-time dope dealer.
-
9)
apron
( фартук )
Yeah, l can just see you putting on an apron every morning.
-
10)
cracker
( шутиха )
How about some sesame cracker to go with that?
-
11)
motive
( мотив )
lt's about finding someone who had motive and opportunity
-
12)
spectator
( зритель )
lt's not really a spectator sport.
-
13)
butcher
( мясник )
My father was a butcher. maybe l'll open up my own butcher shop.
-
14)
cereal
( хлопья )
- l meant cereal. baby. - We don't want cereal.
-
15)
sesame
( кунжут )
How about some sesame crackers to go with that?
-
16)
loft
( лофт )
but ever since the fire at Lila"s loft,
-
17)
toast
( тост )
unless you're a big fan of toast.
-
18)
soda
( сода )
"drops soda bottle, doesn't pick it up."
-
19)
senses
( чувства )
all my senses sharpened.
-
20)
steak
( стейк )
steak Florentine and grilled potatoes ltalian-style.
-
21)
spike
( спайк )
lt was a heat wave. Means a spike in. . .homicides.
-
22)
habit
( привычка )
crack dealer with an apparent habit of killing people who got in his way.
-
23)
wagon
( вагон )
lt's funny you should say that. l am off the wagon.
Verbs
-
1)
rededicate
( вновь )
what more couId a rededicate seriaI kiIIer ask for?
-
2)
overwork
( переутомление )
because you were overwork?
-
3)
urinate
( мочат )
urinate on my lilies.
-
4)
starve
( голодать )
Why aren't you here? l'm starving.
-
5)
flee
( бежать )
opposite to that in which we know Rodrigo to have fled,
-
6)
seize
( захватить )
This is where it gets really bad. The vehicle was seize as evidence.
-
7)
scare
( пугать )
None of this scare you?
-
8)
swear
( клянусь )
l swear, l've tried every combination.
-
9)
suspend
( приостановить )
And who was it that suspend me again?
-
10)
disappear
( исчезают )
then disappear until his body was found in a garbage bag in the ocean.
-
11)
trap
( ловушка )
But Lundy almost trap me today.
-
12)
arrest
( арест )
There were three men arrest for those murders.
-
13)
reveal
( раскрыть )
were reveal to actually be 90-degree passive drops
-
14)
relate
( касаются )
relate to the Bay Harbor investigation?
-
15)
suppose
( предположим )
Yeah, l suppose l did.
-
16)
lie
( ложь )
l think he lie to you.
-
17)
appreciate
( ценю )
l appreciate that.
-
18)
shit
( говно )
l hope a whale ate him and shat him out,
-
19)
pour
( залить )
And he pour it anyway.
-
20)
murder
( убийство )
she was murder when l was a boy.
-
21)
crash
( аварии )
she's been crash here a bit too often.
-
22)
throw
( бросить )
The smith case throw out because of inadmissible evidence.
-
23)
prove
( доказать )
Blood work that in the course of the trial was prove to be, well. . .
Adverbs
-
1)
unintentionally
( ненамеренно )
unintentionally helped Lundy narrow his focus.
-
2)
seldom
( редко )
He's seven, he seldom has thoughts more complicated
-
3)
asleep
( спит )
You fell asleep in my arms.
-
4)
underwater
( подводный )
lt's like l've been living underwater, holding my breath, and now l can finally breathe.
-
5)
perfectly
( отлично )
Some places l'm just perfectly average.
-
6)
aside
( в сторону )
This one got pushed aside.
-
7)
obviously
( очевидно )
l obviously overlooked a few things.
-
8)
apparently
( видимо )
Apparently Mr. Jimenez never gave up his old habits.
-
9)
definitely
( наверняка )
She's definitely a carnivore.
-
10)
normally
( обычно )
Normally, l'd have a chat
-
11)
previously
( ранее )
Previously on Dexter...
-
12)
exactly
( точно )
That's exactly how Hitler walked.
-
13)
perhaps
( возможно )
Perhaps. but if you then examine the blood trail. . .
-
14)
fucking
( бля )
And Batista didn't do anything. Talk about lame, he fucking sat there.
-
15)
finally
( наконец )
They finally tied Rodrigo to one of his victims,
-
16)
especially
( особенно )
Yeah, especially when a fire has multiple points of origin.
-
17)
late
( поздно )
But Dexter stays up late.
-
18)
almost
( почти )
But Lundy almost trapped me today.
-
19)
actually
( на самом деле )
awkward, actually.
-
20)
kind
( вид )
and it just kind of went like that until the pot was empty.
-
21)
soon
( скоро )
- Won't give me a check. - Don't worry. l'll move out soon.
-
22)
enough
( достаточно )
Not exciting enough for you?
-
23)
though
( хотя )
l got his licence plate, though.
Adjectives
-
1)
flattered
( польщен )
Well. l'm flattered you want me in on this, but. . .
-
2)
inadmissible
( недопустимо )
The smith case thrown out because of inadmissible evidence.
-
3)
crass
( грубо )
Can't change who l am. l'm crass and dirty, and. . .
-
4)
forcible
( принудительное )
The place is empty. No sign of forcible entry.
-
5)
unprepared
( неподготовленный )
l can't be unprepared like that again.
-
6)
retarded
( отсталый )
'Cause you're like a retarded puppy.
-
7)
cautious
( осторожный )
So, you, one of the most cautious and precise forensic specialists
-
8)
awkward
( неловко )
awkward, actually.
-
9)
unlocked
( разблокирован )
How'd you get the door unlocked?
-
10)
grilled
( гриль )
steak Florentine and grilled potatoes ltalian-style.
-
11)
suspicious
( подозрительно )
They...think the fire is of suspicious origin
-
12)
anxious
( тревожно )
Either way, it makes me a little anxious
-
13)
lame
( хромой )
And Batista didn't do anything. Talk about lame, he fucking sat there.
-
14)
ridiculous
( смешно )
lt's ridiculous.
-
15)
deceased
( умершего )
One's deceased. one's doing life without possibility,
-
16)
insane
( ума )
What were you thinking? Are you insane?
-
17)
forensic
( судебно )
So, you, one of the most cautious and precise forensic specialists
-
18)
pale
( бледный )
And pale, and nobody is pale in Miami.
-
19)
distant
( отдаленные )
You've just been a bit distant lately.
-
20)
passive
( пассивный )
were revealed to actually be 90-degree passive drops
-
21)
precise
( точное )
So, you, one of the most cautious and precise forensic specialists
-
22)
curious
( любопытно )
l'll be curious to see if l show up.
-
23)
loud
( громкий )
He played loud music,
Следующий эпизод
