Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 2 » Resistance Is Futile
00:50:31
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
80
Nouns
-
1)
shuffleboard
( шаффлборд )
There's a shuffleboard tournament on the Jewel Of The Seas.
-
2)
mugger
( грабитель )
You just ran right towards that mugger. no thought for your own personal safety.
-
3)
quiche
( киш )
There's quiche. Eat it.
-
4)
perk
( перка )
l guess that's the perk of dating a man who's experienced.
-
5)
motherfucker
( уебок )
That's right, motherfucker. lt's over.
-
6)
fixer
( фиксаж )
- whenever we needed shit. - l am not a fixer any more.
-
7)
subconscious
( подсознательное )
Nice - my subconscious isn't even bothering with symbolism.
-
8)
loo
( сортир )
The loo?
-
9)
decorator
( декоратор )
l'm his decorator. Love the hat.
-
10)
incubator
( инкубатор )
and don't let the incubator dip below 37 Celsius.
-
11)
assassin
( убийца )
Doakes was also a trained assassin in special Forces.
-
12)
ado
( шума )
Looks like much ado about something in there.
-
13)
acronym
( аббревиатура )
They can have their fucking title and the acronym that goes with it,
-
14)
butcher
( мясник )
lt turns out his father was a butcher, and abusive.
-
15)
precinct
( участок )
Everyone else in the precinct was beyond shocked when l told them.
-
16)
bro
( братан )
and, bro, it's one of us here.
-
17)
innocence
( невинность )
You shoot me, who will prove your innocence?
-
18)
asshole
( козел )
Hey, asshole, it's ladies only.
-
19)
microscope
( микроскоп )
putting everyone in law enforcement under a microscope.
-
20)
swear
( клянусь )
- l swear Lundy didn't tell me. - l believe you.
-
21)
sergeant
( сержант )
sergeant James Doakes is on administrative leave
-
22)
shampoo
( шампунь )
You're out of shampoo. Sorry.
-
23)
vince
( винс )
- l don't know. . . - Don't. Vince.
Verbs
-
1)
rededicate
( вновь )
what more couId a rededicate seriaI kiIIer ask for?
-
2)
agitate
( агитировать )
Something has agitate the hive.
-
3)
stab
( удар )
first it was the divorce, then getting stab was no picnic,
-
4)
persuade
( убедить )
So, hey, the boys here have persuade me to go for a drink.
-
5)
decorate
( украсить )
lt's not really my apartment that l want decorate.
-
6)
peek
( заглянуть )
Sergeant Doakes. He peek behind the curtain.
-
7)
disappear
( исчезают )
Yesterday, Doakes walked out of an interview and disappear.
-
8)
rebel
( повстанцев )
l may have briefly rebel against Harry, but l learned my lessons well.
-
9)
deserve
( заслуживают )
Make sure they deserve it.
-
10)
bat
( летучая мышь )
So, bat out of hell move slower than you did this morning.
-
11)
screw
( винт )
You screw yourself out of a six-figure security job,
-
12)
belong
( принадлежат )
lt's why we belong together.
-
13)
quit
( бросить )
Usually, when someone quit their sponsor, it means they're using again.
-
14)
shut
( закрыть )
'cause Lundy shut us PD out of the task force, brought more Feds in.
-
15)
favor
( пользу )
- They all think you favor me anyway. - Maybe because l do.
-
16)
shoot
( стрелять )
You shoot me, who will prove your innocence?
-
17)
divorce
( развод )
since my wife divorce me.
-
18)
murder
( убийство )
I need to embrace who I am. I need to kiII the man who murder my mother.
-
19)
cheese
( сыр )
'Cause l wondered if maybe you were also cheese
-
20)
mention
( упоминание )
Angel mention that he needed a decorator,
-
21)
pull
( тянуть )
Why do you think l pull all those strings to arrange this?
-
22)
catch
( поймать )
Don't get caught.
-
23)
occur
( произойти )
Lila's insane, destructive, a naturally occur disaster.
Adverbs
-
1)
intentionally
( намеренно )
Not intentionally.
-
2)
asleep
( спит )
l guess l kind of fell asleep on the job.
-
3)
briefly
( кратко )
l may have briefly rebelled against Harry, but l learned my lessons well.
-
4)
obviously
( очевидно )
- The undercover cars. - Not undercover enough, obviously.
-
5)
definitely
( наверняка )
So he definitely has someone in his cross hairs.
-
6)
carefully
( тщательно )
Carefully hidden in the trunk of his car at the airport.
-
7)
tight
( туго )
- Shoot them if you have to. - No problem. sleep tight.
-
8)
twice
( дважды )
- Fuck you twice. - OK, enough. Enough.
-
9)
absolutely
( абсолютно )
Yes. Absolutely, completely over.
-
10)
slow
( медленно )
Slow down.
-
11)
certainly
( конечно )
Nothing's gonna arise, certainly not me - not until tomorrow morning.
-
12)
previously
( ранее )
Previously on Dexter...
-
13)
exactly
( точно )
What exactly is Sergeant Doakes's problem with you, Morgan?
-
14)
immediately
( сразу )
to analyze and match these slides immediately.
-
15)
alone
( один )
You don't have to handle it alone.
-
16)
particularly
( особенно )
particularly when he finds out that he's our prime suspect.
-
17)
fucking
( бля )
fucking lndian givers.
-
18)
finally
( наконец )
when Deb finally understands who her brother really is.
-
19)
forward
( вперед )
l'll look forward to it.
-
20)
especially
( особенно )
and dating a co-worker especially.
-
21)
actually
( на самом деле )
- No, actually. We're just getting. . . - We're done.
-
22)
kind
( вид )
l guess l kind of fell asleep on the job.
-
23)
inside
( внутри )
Maybe they already know. They keep assuming l have inside intel.
Adjectives
-
1)
discoverable
( обнаружение )
That takes us through '95's discoverable notes.
-
2)
feeble
( хилый )
My feeble interview with Lundy
-
3)
murderous
( убийственный )
Or it could be that murderous Morgan in Blood Spatter.
-
4)
abrupt
( резкие )
l'm sorry for the abrupt pickup tonight, but from here on out.
-
5)
embarrassed
( неловко )
embarrassed or anything.
-
6)
undercover
( под прикрытием )
Neither is that undercover car.
-
7)
vicious
( порочный )
with his vicious dog and foul breath.
-
8)
exhausted
( исчерпаны )
l'm exhausted.
-
9)
destructive
( разрушительные )
Lila's insane, destructive, a naturally occurring disaster.
-
10)
unsure
( неуверен )
l'm unsure or. . .
-
11)
discreet
( сдержанный )
But l need a. . .a discreet lab.
-
12)
disturbing
( тревожные )
That's. . .disturbing.
-
13)
rude
( грубо )
Rude awakening.
-
14)
shocked
( шокирован )
Everyone else in the precinct was beyond shocked when l told them.
-
15)
satisfying
( удовлетворяя )
That was satisfying.
-
16)
insane
( ума )
Lila's insane, destructive, a naturally occurring disaster.
-
17)
forensic
( судебно )
Lundy brought in his own forensic techs.
-
18)
unstable
( нестабильная )
A drunk, unstable woman very well may.
-
19)
relaxing
( расслабляющий )
A relaxing cruise is better.
-
20)
brave
( храбрый )
But the brave ones still come.
-
21)
foul
( правила )
with his vicious dog and foul breath.
-
22)
upset
( расстроена )
l can see how upset you are.
-
23)
excessive
( чрезмерное )
That, along with his on-the-job shootings and excessive-force citations...
Следующий эпизод
