Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 7 » Do You See What I See?
00:57:37
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
47
Nouns
-
1)
poisoner
( отравитель )
But can you ever fully trust a poisoner?
-
2)
aconite
( аконит )
If you test it, you'll find traces of aconite on the end...
-
3)
boathouse
( навес для лодок )
- We found Doakes' boathouse. - Really?
-
4)
gunshot
( огнестрельное )
Till we heard the gunshot. That's when we called you.
-
5)
reindeer
( северный олень )
Man, the Christmas spirit around here sucks big reindeer dicks.
-
6)
nephew
( племянник )
No, I have a nephew their age, so I can relate.
-
7)
dime
( дайм )
No, zero. He dropped the dime on his daughter and then skipped town.
-
8)
crate
( клеть )
He sends me a crate of sativa every other month.
-
9)
ditch
( ров )
- But the next thing I knew, I was-- - Hanging upside down in a ditch.
-
10)
suspicion
( подозрение )
I should have come forward with my suspicion about Doakes.
-
11)
parole
( слова )
Hector Estrada is having a parole hearing.
-
12)
beard
( борода )
You yanked his beard and I asked for a gun.
-
13)
immunity
( иммунитет )
In return, I'll promise immunity from prosecution...
-
14)
cheer
( ура )
Holidays, family, cheer.
-
15)
objection
( возражение )
I have no objection.
-
16)
sock
( носок )
Guess I'm just gonna have to go out and buy you a pair of sock.
-
17)
inability
( неспособность )
Your inability to trust.
-
18)
freak
( урод )
Still some fucking freak, probably.
-
19)
lieutenant
( лейтенант )
...to try and poison the lieutenant of Homicide?
-
20)
expectation
( ожидание )
Christmas is a time of expectation. If you're good, a red-suited fat man...
-
21)
forensic
( судебный )
- That private forensic team of yours? - Yeah, what about them?
-
22)
headache
( головная боль )
I'm enjoying the restaurant, even with all the headache.
-
23)
bud
( предложение )
Come here, bud. Oh, yeah.
Verbs
-
1)
dismember
He saw your mother dismember before his eyes...
-
2)
degrade
The blood's too degrade to analyse, but we found one print on the hilt.
-
3)
lament
( стенать )
My late lament Dark Passenger would be very pleased.
-
4)
dissolve
( растворяться )
Hannah dissolve the pills into Deb's water...
-
5)
sew
( сшить )
Well, that sew it up.
-
6)
entertain
( развлекать )
I should never have entertain Maria's theory about you being the Butcher.
-
7)
swear
( клясться )
I swear, I never told anyone I saw you poison that man.
-
8)
owe
( задолжать )
I guess because I feel I owe it to James to clear his name.
-
9)
retire
( выходить на пенсию )
So when are you retiring?
-
10)
scrap
( лом )
Doakes probably scrap his boat once we were closing in on him.
-
11)
spike
( колос )
Someone spike his coffee with rat poison.
-
12)
poison
( яд )
That's the thing about people that poison people.
-
13)
bother
( беспокоить )
Every year I put them up, and every year I wonder why I bother.
-
14)
deserve
( заслуживать )
...but maybe it's what I deserve.
-
15)
celebrate
( праздновать )
The most wonderful time of the year celebrate a lie.
-
16)
belong
( принадлежат )
All right, tell your boyfriend who you belong to.
-
17)
shut
( закрыты )
...and I shut him down for good, you backed me up.
-
18)
invite
( приглашать )
At this time, we invite any victims present to enter a statement...
-
19)
shoot
( стрелять )
Juan Pablo Aliso, shot in another deal.
-
20)
solve
( решить )
A problem in Hannah's life solve.
-
21)
murder
( убийство )
Three men murder my mother.
-
22)
bet
( держать пари )
- And I know that you do too. - Yeah, you bet I do.
-
23)
gross
( валовой )
...roast a whole pig gross me out.
Adverbs
-
1)
accidentally
( случайно )
Making it look I accidentally took too much of a prescription that I have?
-
2)
temporarily
( временно )
Temporarily lost custody a year ago due to her drug abuse.
-
3)
barely
( едва )
You barely said two words on the ride home.
-
4)
besides
( кроме )
Besides, you guys are family too.
-
5)
overnight
( с ночевкой )
They're keeping Debra overnight at the hospital. You should know that.
-
6)
somewhere
( где-то )
No, I can't. I have somewhere to be.
-
7)
personally
( лично )
I know. Personally, I think she's had one too many Mosquitos...
-
8)
obviously
( очевидно )
He obviously didn't like me too much...
-
9)
apparently
( по-видимому )
Apparently, she blacked out or something behind the wheel.
-
10)
unfortunately
( к сожалению )
Yeah, unfortunately.
-
11)
previously
( предварительно )
Previously on Dexter...
-
12)
exactly
( именно )
Not exactly a secret.
-
13)
alone
( в одиночестве )
Now he spends Christmas alone with his boat.
-
14)
sometimes
( иногда )
Sometimes.
-
15)
fucking
( чертов )
Oh, fucking amazing.
-
16)
deep
( глубоко )
It's like you have something deep inside of you...
-
17)
forward
( вперед )
Why didn't you come forward?
-
18)
quite
( довольно )
I'm not saying this quite right.
-
19)
almost
( почти )
Almost three times the normal dose.
-
20)
actually
( фактически )
Actually, she thinks it might be you.
-
21)
fine
( отлично )
- No, my sister's doing fine. - Yeah.
-
22)
soon
( скоро )
But I'll soon change that.
-
23)
along
( вместе )
...came along and something happened...
Adjectives
-
1)
undeserving
( не заслуживающий )
...that you think is undeserving of love.
-
2)
formidable
( грозный )
Doakes was a pretty formidable guy.
-
3)
sober
( трезвый )
First Christmas clean and sober, and it won't be the last.
-
4)
understandable
( понятный )
It's understandable you would try to make sense...
-
5)
risky
( рискованный )
- Fuck it. It's too risky for you. I'll do it. - Deb, no.
-
6)
pertinent
( уместный )
Panel has reviewed all the pertinent data in this matter.
-
7)
appealing
( привлекательный )
...it seems appealing.
-
8)
satisfying
( удовлетворяющих )
I imagine that will be deeply satisfying.
-
9)
vegetarian
( вегетарианец )
Ever since I've gone vegetarian, watching my brother...
-
10)
merry
( веселый )
Christmas just got a lot less merry for Hector Estrada.
-
11)
tackle
( снасти )
It's a tackle box.
-
12)
sudden
( внезапно )
I know this is sudden.
-
13)
nervous
( нервное )
I was nervous about what she could do, but then I went to see her...
-
14)
innocent
( невинный )
Because he was innocent.
-
15)
fucked
( трахал )
This is the most fucked-est Christmas ever.
-
16)
weird
( странный )
But it's weird, huh?
-
17)
careful
( осторожный )
I'll just have to be very careful.
-
18)
pleased
( довольный )
My late lamented Dark Passenger would be very pleased.
-
19)
stupid
( тупой )
I was stupid.
-
20)
okay
( ладно )
- I'm sorry. - It's okay. Go. Go, now.
-
21)
alive
( живой )
- More people would be alive. - If anyone should apologise, it's me.
-
22)
fifth
( пятый )
This is my fifth message.
-
23)
capable
( способный )
I ju-- I know what you're capable of.
Следующий эпизод
