В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:54:26
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
74
Positive for aconite. Proof that Beverly was poisoned.
- Blood spatter. - Which reminded me of you.
- There were two vigilante killers. - Maybe he took on an accomplice.
Seems I'm not the only one with a knack for doom and gloom.
I gotta testify in court next week. Need a refresher on the evidence.
See the red on the petal? Remind you of anything?
Now who's the stalker?
Oral fixation?
How do I know that's not some tactic?
You think she's a killer but not a liar?
He drew his gun as the attacker fired.
Maybe she deserves a little slack.
I was hoping maybe I can get an autograph?
- So, what happened? - Nothing. Guy gets a slap on the wrist.
Turns out I have a problem with moderation.
...it'd give her motive for murder.
I do, actually. If her husband's off-limits, I'll have to take another tack.
A swamp full of blonds in barrels, all of them...
Kind of a dive.
...that Hannah McKay deserves her own sequel.
Hannah has immunity.
- Any relation to the lieutenant? - Yeah, she's my sister.
You have gum in here, yes?
Hannah bathe her, fed her, took her to the doctor's.
I figure a lot of homicide suspects vanish into thin air.
Last time you saw her, you accuse her of murder.
She'll last a couple weeks before she slit her wrists.
Stabbed the woman until the knife got so bloody...
- ...then fled the country? - Yes.
I fudge the blood report for starters.
That toy isn't bringing back memories of being scare.
The blood evidence was inconclusive. I realise it when I got back to my lab.
...studies show that men who retire are usually dead in five years.
- Safe. Detached. - She poison rabbits, Dexter.
See the red on the petals? Remind you of anything?
He stole a blood sample and ran it for aconite.
And since I found out, all I can think about is giving her what she deserve.
I haven't filled out the blood report for those bodies we dug up.
So you got arrest, there'll be a trial, you'll go to prison for a long time.
My blood guy disagree.
- I get too attach. - Really?
Talked her into letting me help with the Bay Harbour Butcher investigation...
Being engage to the Ice Truck Killer.
When I quit drinking, I picked up smoking.
Your other party's already arrive.
I didn't care if he shot somebody.
...of abusing her sexually.
With a broken down Trans Am and barely enough money to pay the rent.
The craziest part is that somehow I had myself convinced that Wayne...
And potentially deadly.
Different from your situation, obviously.
Unfortunately, he passed away.
Yeah, absolutely. But I thought you said--
Previously on Dexter...
I've kept the business exactly the same as when she ran it.
- You live alone? - Currently, yeah.
To you, perhaps.
My life is really fucking complicated.
Maybe her handyman can give me what I need to finally fix my problem.
If I don't tell them otherwise, they won't know different.
Quite frankly, we're smarter than you.
I can't even be late without making Deb angry.
Some little Christmas-themed shithole just outside of Miami.
I do, actually. If her husband's off-limits, I'll have to take another tack.
Yeah, I guess I'm kind of maybe a morbid guy.
That he was gonna fill the emptiness that I felt inside.
You need to get me out of here as soon as humanly possible.
But a couple of weeks later, he drops dead.
We can though if you want to. I mean, I understand. My wife died too.
The blood evidence was inconclusive. I realised it when I got back to my lab.
- Not really, I-- - Do I seem impulsive to you?
- That's kind of a morbid outlook. - Is it?
She was stubborn, man.
Me too. That and an obsessive personality.
- Yeah. - Well, I think it's bogus.
It's frustrating.
It would be too risky.
- Seems suspicious. - You're really reaching here, Dexter.
Beverly Grey. The deceased mentor of Hannah McKay.
- Safe. Detached. - She poisons rabbits, Dexter.
Beverly's will listed Hannah as her lone beneficiary.
That's awful.
This blood is from a defensive wound.
Don't you have more pressing concerns?
George, it's Isaak. I need you to pay me a visit. It's urgent.
...being this innocent young girl?
Some place dark and not too loud?
You're not gonna sound so smart when you're bleeding like a stuck pig.
- Where is she now? Retired? - She passed away about a year ago.
If that's true, we're fucked. We gave her immunity.
Which is weird, because he's never turned down a payoff before.
Careful, it's hot.