Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 7 » Swim Deep
00:57:41
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
52
Nouns
-
1)
spatter
( брызгать )
The spatter pattern suggests the victim fell on her back.
-
2)
morn
( утро )
I talked to your morn, Patricia. Is she home?
-
3)
douche
( душ )
I believe he may have referred to you as a douche bag.
-
4)
forearm
( предплечье )
Looks like it was a deep cut, forearm maybe.
-
5)
chauffeur
( водитель )
But I like having a chauffeur.
-
6)
stalk
( стебелек )
When you begin a stalk, you start with what you know.
-
7)
hesitation
( нерешительность )
There was the briefest flicker of hesitation there.
-
8)
bartender
( бармен )
The bartender that blew his brains out?
-
9)
spree
( веселье )
Nothing's changed much since their spree.
-
10)
stripper
( стриппер )
...and according to every stripper I interviewed...
-
11)
plaster
( штукатурка )
There were seashells embedded in the plaster in the walls.
-
12)
attacker
( атакующий )
...he's probably first to see the attacker, first to respond.
-
13)
blur
( пятно )
...I would recognise it, but so much of that time is just a blur, you know?
-
14)
fingerprint
( отпечаток пальца )
I found his fingerprint at the scene.
-
15)
vengeance
( отмщение )
You understand the need for vengeance.
-
16)
attendant
( ожидания )
...Wayne shot a gas station attendant in Ashford, Alabama.
-
17)
precinct
( избирательный участок )
He might be watching the precinct, your home.
-
18)
cuff
( манжета )
Lieutenant, are the cuff necessary?
-
19)
groom
( жених )
Everyone was concentrating on the bride and groom. I slipped in and out.
-
20)
jerk
( придурок )
He's just a jerk who works for Miami Metro Homicide.
-
21)
axe
( ось )
- Am I getting the axe? - You are if you don't get out of my way.
-
22)
depths
( глубины )
From here on out, I'll face the depths by myself.
-
23)
hatred
( ненависть )
When that party official saw the hatred in his eyes...
Verbs
-
1)
misunderstand
( неправильно понять )
Oh, you misunderstand me.
-
2)
nab
( наб )
...so I nab him after a reception.
-
3)
embed
( встраивать )
There were seashells embed in the plaster in the walls.
-
4)
stab
( удар ножом )
...a woman stab her husband after fixing him a sandwich.
-
5)
admire
( восхищаюсь )
...resented the fact that everyone admire him...
-
6)
abandon
( отказаться от )
I had a lab analyse a blood slide that I found at the abandon church.
-
7)
slash
( слэш )
- He got angry and slash at me. - Bullshit.
-
8)
scare
( попугать )
That toy isn't bringing back memories of being scare.
-
9)
swear
( клясться )
I swear everything got better.
-
10)
realise
( понял )
And that was the moment I realise that I don't wanna be a part of this.
-
11)
disappear
( исчезать )
Viktor Baskov disappear.
-
12)
recognise
( признать )
Anyone here that you recognise?
-
13)
slam
( хлопать )
...because she knows how slam you are.
-
14)
settle
( селиться )
...and killing me somehow settle the score?
-
15)
smell
( запах )
Because it smell like a setup.
-
16)
dig
( ты )
He forced me to dig those holes and every time that I dug one of them...
-
17)
grab
( грейфер )
The attacker grab the nearest weapon, hit his victim over the head...
-
18)
arrest
( арестовывать )
So you got arrest. There'll be a trial. You'll go to prison for a long time.
-
19)
celebrate
( праздновать )
...and celebrate in front of city hall with all the others.
-
20)
belong
( принадлежат )
The blood on my boat belong to...
-
21)
chase
( гнаться )
I was always chasing you.
-
22)
hang
( вешать )
...he was hung in front of the council chambers.
-
23)
involve
( включать )
I'll deal with this. I don't want you involve.
Adverbs
-
1)
brutally
( жестоко )
- One brutally efficient killer. - Jesus, fuck.
-
2)
abruptly
( резко )
We had a conversation that ended rather abruptly, yes.
-
3)
afterwards
( впоследствии )
When he returned to Kiev afterwards, some fat, little party official...
-
4)
somehow
( как-то )
...and killing me somehow settles the score?
-
5)
obviously
( очевидно )
Obviously you don't know, Dexter, because this is normal for you.
-
6)
definitely
( определенно )
He definitely pulled the trigger.
-
7)
forever
( навсегда )
It took me forever to wrap my brain around the idea...
-
8)
eventually
( в конце концов )
Isaak. I knew you would show up eventually.
-
9)
twice
( дважды )
...make sure you never leave the same way twice.
-
10)
certainly
( безусловно )
And certainly not used to their sworn enemies walking in.
-
11)
previously
( предварительно )
Previously on Dexter...
-
12)
exactly
( именно )
...that night at the church wasn't exactly by the playbook.
-
13)
alone
( в одиночестве )
I work alone.
-
14)
perhaps
( возможно )
...we're looking at perhaps a 6-inch knife.
-
15)
fucking
( чертов )
But trust me, this is not fucking normal for me, not at all.
-
16)
finally
( ну наконец то )
Mom would finally know he's not coming home.
-
17)
behind
( позади )
It's not from Viktor. I never leave a mess behind.
-
18)
forward
( вперед )
We're on course, moving forward.
-
19)
quite
( довольно )
"Till death do us part" didn't quite work out for these guys.
-
20)
late
( поздно )
Well, it's a little fucking late for that.
-
21)
outside
( вне )
Everybody outside. Let's let Dexter and Masuka do their thing.
-
22)
actually
( фактически )
- You think you're very clever. - I do, actually, yes.
-
23)
kind
( добрый )
I'm kind of tied up with something right now.
Adjectives
-
1)
charred
( обугленный )
A charred blood slide containing the blood of one Travis Marshall.
-
2)
admirable
( замечательный )
- Your dedication is admirable. - Deb, you don't have to talk like that.
-
3)
inexperienced
( неопытный )
Someone with a different knife who was inexperienced.
-
4)
sworn
( присяжный )
And certainly not used to their sworn enemies walking in.
-
5)
rival
( соперник )
...as the resulting war between rival heroin dealers.
-
6)
shallow
( мелкий )
Numerous shallow wounds...
-
7)
defensive
( оборонительный )
There are defensive wounds on the arms and the hands.
-
8)
passive
( пассивный )
...leaving a passive spatter stain on the victim's dress.
-
9)
fatal
( фатальный )
...until Wayne was able to inflict this, the fatal wound.
-
10)
innocent
( невинный )
Your friend Viktor kills an innocent woman and a cop...
-
11)
desperate
( отчаянный )
We were desperate. No money, cops everywhere.
-
12)
sad
( сейчас )
Seemed so sad that no one was gonna eat it.
-
13)
emotional
( эмоциональный )
Increase in vocal volume, indicating emotional dissonance.
-
14)
alive
( живой )
What if the Bay Harbor Butcher is still alive and at work?
-
15)
usual
( обычный )
Deb, you know that night wasn't my usual scenario.
-
16)
fantastic
( фантастика )
This is fucking fantastic.
-
17)
numerous
( многочисленные )
Numerous shallow wounds...
-
18)
efficient
( эффективное )
- One brutally efficient killer. - Jesus, fuck.
-
19)
sharp
( острый )
...her hand slipped along the edge of the sharp blade...
-
20)
brief
( краткое )
There was the brief flicker of hesitation there.
-
21)
sexual
( половой )
...sharing our first sexual experience.
-
22)
difficult
( трудно )
I understand how difficult this is for you, but if you'll excuse me...
-
23)
patient
( терпеливый )
He was a patient man.
Следующий эпизод
