Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 7 » Helter Skelter
00:57:00
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
42
Nouns
-
1)
accelerant
( ускоритель )
There's an empty canister of accelerant under the passenger seat.
-
2)
immolation
( жертвоприношение )
Immolation is a form of sacrifice by any means. Isn't restricted to fire.
-
3)
backseat
( заднее сиденье )
Hey, what about the backseat?
-
4)
hernia
( грыжа )
Except a real cop would've remembered my hernia operation.
-
5)
brutality
( зверство )
Some for the sheer brutality.
-
6)
arson
( поджог )
Arson investigator.
-
7)
canister
( канистра )
There's an empty canister of accelerant under the passenger seat.
-
8)
fucker
( подонок )
- Please tell me that fucker's dead. - Not yet.
-
9)
lubrication
( смазывание )
And with proper lubrication, nothing wrong with that, hombre.
-
10)
intimacy
( интимность )
It gives you intimacy.
-
11)
sniper
( снайпер )
A Savage Arms 110 sniper rifle.
-
12)
coup
( инсульт )
I'm not suggesting a coup here.
-
13)
fisherman
( рыбак )
A fisherman heard my mother screaming.
-
14)
bastard
( ублюдок )
He answered 16. And the bastard was almost pounding his chest.
-
15)
depths
( глубины )
And a great creature arose from the depths.
-
16)
refusal
( отказ )
...and your stubborn refusal to help.
-
17)
ritual
( ритуал )
He's a slave to ritual.
-
18)
pier
( пирс )
Lead him to the port. Pier 18, northwest corridor.
-
19)
dancer
( танцор )
Technically, if the dancer are on the clock, they're my girls.
-
20)
ukrainian
( украинец )
So those Ukrainians you were telling me about?
-
21)
ambulance
( скорая помощь )
And a fucking ambulance at 2085 Coral Road.
-
22)
weakness
( слабость )
Any weakness?
-
23)
steak
( стейк )
Steaks and beer...
Verbs
-
1)
overcrowd
( переполнять )
Miami is still overcrowd by one.
-
2)
stab
( удар ножом )
...he stab you, and then you beat him to death.
-
3)
endure
( терпеть )
...we endure.
-
4)
toss
( жеребьевка )
The one thing that made my life worth living in Kiev, you toss in the ocean.
-
5)
abandon
( отказаться от )
Unis found Jurg's car at a park, but it was abandon.
-
6)
scare
( попугать )
Or do something that scare you to death...
-
7)
behave
( вести себя )
- Now, you behave. - No, wait! Dexter--
-
8)
realise
( понял )
That's just fucking great. You realise he'll be coming after me...
-
9)
expose
( разоблачать )
I'm feeling rather expose out here.
-
10)
blink
( мигания )
And then I blink.
-
11)
restrict
( ограничивать )
Immolation is a form of sacrifice by any means. Isn't restrict to fire.
-
12)
remind
( напоминать )
Harrison remind me of her every day.
-
13)
tear
( рвать )
Torn, you know I have to follow every lead.
-
14)
settle
( селиться )
Hannah, I trust you and Jurg are settle in.
-
15)
grab
( грейфер )
Yeah, I grab this off of his phone.
-
16)
calm
( спокойный )
Death has always calm me.
-
17)
assure
( уверять )
- Where is she? - I assure you she's perfectly safe...
-
18)
blame
( вина )
You took the risk. How did you know he blame himself for Viktor's death?
-
19)
arise
( возникать )
And a great creature arose from the depths.
-
20)
detect
( обнаружить )
I'm detect an oily residue.
-
21)
harm
( вред )
She hasn't been harm.
-
22)
rat
( крыса )
He thought that I rat him out. We both know it was you.
-
23)
hang
( вешать )
A loved one's life hang in the balance, and you're hungry?
Adverbs
-
1)
technically
( технически )
Technically, if the dancers are on the clock, they're my girls.
-
2)
likewise
( также )
Likewise.
-
3)
barely
( едва )
...I could barely lift my ass out of a chair let alone a dead body.
-
4)
somehow
( как-то )
Chief Lane has somehow come to learn about my indiscretions.
-
5)
perfectly
( в совершенстве )
- Where is she? - I assure you she's perfectly safe...
-
6)
carefully
( осторожно )
Listen to me carefully.
-
7)
relatively
( относительно )
...quickly induce shock or asphyxiation making the event relatively painless.
-
8)
absolutely
( абсолютно )
How is it you can be absolutely fearless in the face of death...
-
9)
outdoors
( на открытом воздухе )
The range would need to be outdoors.
-
10)
previously
( предварительно )
Previously on Dexter...
-
11)
exactly
( именно )
Not exactly.
-
12)
alone
( в одиночестве )
...a morning on the ocean alone sounded“.
-
13)
fucking
( чертов )
That's just fucking great. You realise he'll be coming after me...
-
14)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise it's worse.
-
15)
instead
( вместо )
A complete stranger saved my life instead of my father.
-
16)
quite
( довольно )
Seems this Hannah's quite important to you.
-
17)
almost
( почти )
He answered 16. And the bastard was almost pounding his chest.
-
18)
outside
( вне )
I saw your van outside. Are you--?
-
19)
actually
( фактически )
It's actually self-incineration.
-
20)
kind
( добрый )
You kind of need to hurry. I'm leading one of these guys to Isaak now.
-
21)
inside
( внутри )
The bullet's still inside.
-
22)
soon
( скоро )
We'll see you soon.
-
23)
enough
( достаточно )
Just long enough for me to get my pension bump.
Adjectives
-
1)
resourceful
( находчивый )
As resourceful as Jurg is, he's of no use to me now.
-
2)
forgiving
( всепрощающий )
I'm afraid he's not as honourable nor as forgiving as I am.
-
3)
stubborn
( упрямый )
...and your stubborn refusal to help.
-
4)
fearless
( бесстрашный )
How is it you can be absolutely fearless in the face of death...
-
5)
soothing
( успокаивающий )
It's soothing.
-
6)
vicious
( порочный )
...he's a vicious little cunt.
-
7)
splendid
( великолепный )
Splendid idea.
-
8)
deceased
( умерший )
And you have no idea why you were taken by the deceased?
-
9)
detached
( отдельный )
So detached.
-
10)
fried
( жареное )
My grandma has this great recipe for fried green tomatoes. It's amazing.
-
11)
upset
( рассториться )
Promise me you won't be upset.
-
12)
ripe
( созревший )
Well, just remember, not too ripe.
-
13)
surprised
( удивлены )
I think you'd be surprised at the things you don't know about me.
-
14)
protective
( защитный )
...then they'd have to be wearing some kind of protective suit.
-
15)
careful
( осторожный )
- Please be careful. - I was gonna say the same to you.
-
16)
casual
( повседневная )
You've got this? It sounds so casual.
-
17)
stupid
( тупой )
I want you to take me out on that stupid boat of yours again.
-
18)
vital
( жизненно важно )
Destruction of vital tissue, nerve endings...
-
19)
okay
( ладно )
It's okay if you have. You can talk to me...
-
20)
alive
( живой )
Koshkas have sent two of their own to kill me. Need your help to stay alive.
-
21)
expensive
( дорого )
Boats are fucking expensive.
-
22)
reliable
( надежный )
Out of New York. Less reliable but, as you can see...
-
23)
efficient
( эффективное )
Oleg Mickie. Ex-military. Efficient, methodical.
Следующий эпизод
