Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 7 » Run
00:53:57
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
50
Nouns
-
1)
squawk
( пронзительный крик )
Her beak is, "Squawk, squawk, squawk."
-
2)
hearse
( катафалк )
- Fucking smiling at the hearse, and-- - What'd you do?
-
3)
splatter
( плескаться )
- Blood splatter. - It's spatter.
-
4)
rematch
( ответный матч )
If I want a rematch, I'm gonna have to be smarter.
-
5)
turd
( дристун )
And confirm this turd is our shooter.
-
6)
admirer
( восхищаюсь )
She probably had a lot of admirer, right?
-
7)
gunshot
( огнестрельное )
We got a single gunshot wound to the right temple...
-
8)
swab
( тампон )
Just gonna get a swab from your cheek.
-
9)
morn
( утро )
Your morn sure was pretty.
-
10)
tangle
( запутывать )
You were supposed to be a way out of the tangle I was in with my sister...
-
11)
beak
( клюв )
Her beak is, "Squawk, squawk, squawk."
-
12)
rumour
( слух )
There's a rumour going around that you were the last person...
-
13)
waitress
( официантка )
...and say that she saw you at the maze where that waitress died.
-
14)
bartender
( бармен )
The bartender, Alex. One of ours, isn't he?
-
15)
stripper
( стриппер )
You really think a stripper's a good idea?
-
16)
nod
( кивать головой )
That it wasn't a nod. That it was a temporary blackout.
-
17)
lizard
( ящерица )
That's a part of everyone's lizard brain.
-
18)
maze
( лабиринт )
...a killer who chased his victim through a maze.
-
19)
cheek
( щека )
Just gonna get a swab from your cheek.
-
20)
jerk
( придурок )
He's just a jerk who works for Miami Metro Homicide.
-
21)
axe
( ось )
However, I do run if there's a bull coming after me with an axe.
-
22)
asshole
( мудак )
Why the fuck would these two asshole cover up Viktor's murder?
-
23)
fuse
( предохранитель )
Alex had a short fuse, a broken heart and a loaded gun.
Verbs
-
1)
squawk
( пронзительный крик )
And she's always squawk at me, you know?
-
2)
bleed
( кровоточить )
We are bleed money.
-
3)
nod
( кивать головой )
- No. - But Speltzer fucking nod.
-
4)
bother
( беспокоить )
He's a guy. Once something's up, why bother taking it down?
-
5)
knock
( постучать )
...was knock unconscious, it is possible...
-
6)
smell
( запах )
Still smell the same, like fast food and sweat.
-
7)
dig
( ты )
I put everything Jurg dug up on Morgan in there.
-
8)
belong
( принадлежат )
Once I do, Harrison will come home where he belong.
-
9)
chase
( гнаться )
...a killer who chase his victim through a maze.
-
10)
suppose
( предполагать )
Hey, what are we suppose to do in the meantime?
-
11)
shoot
( стрелять )
Of all the people he could've shot, it had to be a fucking cop.
-
12)
murder
( убийство )
Except his wife was murder by a serial killer a few years back.
-
13)
throw
( бросать )
The judge threw his confession out of court.
-
14)
bet
( держать пари )
Cast a long shadow, I bet.
-
15)
decide
( решать )
Suddenly he decide to murder three people?
-
16)
lock
( замок )
I'm thinking every day until we lock up Mike Anderson's shooter.
-
17)
lose
( потерять )
Who, like me, lost his mother.
-
18)
expand
( расширять )
And expand the perimeter.
-
19)
spend
( проводить )
She spent six years in juvie...
-
20)
spot
( определять )
A security guard spot him at the scrap yard.
-
21)
happen
( случаться )
And if that happen, I'll handle it.
-
22)
sleep
( спать )
And Harrison hasn't slept with Lamby in more than a year.
-
23)
blow
( дуть )
The bartender from The Fox Hole blew his brains out last night.
Adverbs
-
1)
somehow
( как-то )
...like somehow it would all be so different in South America.
-
2)
somewhere
( где-то )
But somewhere around Sarasota, a plan did begin to form.
-
3)
apparently
( по-видимому )
And apparently, Speltzer's planning to file a lawsuit against us.
-
4)
twice
( дважды )
Masuka and I went over it twice.
-
5)
previously
( предварительно )
Previously on Dexter...
-
6)
exactly
( именно )
Hospitality isn't exactly our main concern.
-
7)
alone
( в одиночестве )
Maybe this Morgan and Greene were working alone.
-
8)
fucking
( чертов )
- I was trying to protect them. - You wanted to fucking kill him.
-
9)
otherwise
( в противном случае )
I'm taking out the trash that would otherwise be left to putrefy.
-
10)
behind
( позади )
Killers hate to leave their trophies behind.
-
11)
almost
( почти )
I'm almost done. I wanted to do it while he's asleep.
-
12)
actually
( фактически )
I actually might spend a few days there, see what trouble I can get into.
-
13)
kind
( добрый )
You kind of liked it, didn't you?
-
14)
enough
( достаточно )
My hat's off to any killer good enough not to leave any DNA...
-
15)
later
( потом )
What if you had been three minutes later to Speltzer's fucking maze?
-
16)
though
( хотя )
Plenty of his DNA in this place though.
-
17)
together
( все вместе )
- Deb, get your shit together. - You're so easy, just like the others.
-
18)
else
( еще )
- We'll wait till he kills someone else? - There's nothing else we can do.
-
19)
ago
( тому назад )
She died a few years ago, right?
-
20)
ever
( когда-либо )
And I'm not sure she ever will.
-
21)
sure
( конечно )
Your morn sure was pretty.
-
22)
least
( наименее )
Never listened. At least not to me.
-
23)
once
( один раз )
You should really try taking a shower once in a while.
Adjectives
-
1)
unwrapped
( развернутый )
He said something about every day being like an unwrapped present.
-
2)
pied
( нога )
Miami Metro impounded Speltzer's little pied-é-RV...
-
3)
unconscious
( без сознания )
...was knocked unconscious, it is possible...
-
4)
jealous
( ревнивый )
- Come on. - I'm just jealous.
-
5)
unsure
( неуверенный )
Anything we're unsure about, we can put in the keep-for-now pile.
-
6)
skinny
( тощий )
I have to fucking answer to her skinny ass every day.
-
7)
asleep
( спящий )
I'm almost done. I wanted to do it while he's asleep.
-
8)
neat
( аккуратный )
It's all too neat, too easy. Alex wasn't even on our radar.
-
9)
excessive
( чрезмерное )
Use of excessive force?
-
10)
rid
( избавиться )
...and transportation to get rid of Ray's body.
-
11)
excited
( в восторге )
Astor and Cody are excited to see you.
-
12)
loving
( любящий )
Is that what a loving husband does?
-
13)
loose
( потерять )
Speltzer is loose in the world...
-
14)
stupid
( тупой )
That they're stupid? Easy?
-
15)
okay
( ладно )
- Deb, you okay? - Yeah, yeah.
-
16)
obvious
( очевидный )
It makes sense. It's obvious this Alex Dubrozny had feelings for her.
-
17)
alive
( живой )
I'm still alive, but I don't think I'm going to like the reason why.
-
18)
capable
( способный )
- Are you even capable of love? - I love you.
-
19)
dangerous
( опасно )
These men are dangerous. I can't go back to them with nothing.
-
20)
serial
( последовательный )
Except his wife was murdered by a serial killer a few years back.
-
21)
broken
( сломаны )
Alex had a short fuse, a broken heart and a loaded gun.
-
22)
sweet
( сладкий )
And we got a sweet little suicide note...
-
23)
serious
( серьезный )
- Doesn't keep a lot of clothes on. - You serious about her?
