В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:45:30
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
89
R&D came up with a new spectrometer yesterday.
Said they could detect the heat off a single protozoa
Nah. They were just coming through one little rift.
It's from the market on this asteroid bazaar.
R&D came up with a new spectrometer yesterday.
A ll right, we 'l! catch up la fer. Thanks, Raj.
It was a very specific excitation of the Ghost Field,
Can I see your authorisation?
Give yourselves a round of applause.
You've got to want it, sweetheart.
Urn, thanks. Nice to meet you.
The Torchwood Institute has a motto. "If it's alien, it's ours."
but a footprint doesn't look like a boot.
Hold it! Steady, lad, steady!
are gin, whisky and vodka.
And just last week, she stared into the heart of the time vortex
You built a skyscraper just to reach a spatial disturbance?
Well, first of all, Peggy heard this noise in the cellar, so she goes down...
I was kidnap.
The Cybermen just vanish.
Barged in here all full of themselves.
She's got a point. I mean, they're all sort of blur, but they're definitely people.
- They must be allocate somewhere else. - It's not worth it for a snog.
It violate our airspace, then we stripped it bare.
- I'm warn you. Cancel it! - Oh, exactly as the legends would have it.
Soon as the cones activate, if that line goes into the red, press that button there.
Oh, I don't know why you bother with that phone. You never use it.
I urge you, stay in your homes!
It upset people because it gives off nothing.
That's right. Where you encounter Queen Victoria and the werewolf.
That's an imperial ton, by the way. Torchwood refuse to go metric.
Location, Earth. Life farms detect.
The weapon that destroy the Sycorax on Christmas Day?
billions of parallel universes, all stack up against each other.
Don't know who she I; but funnily enough, she arrive at the same time as the Doctor.
I suppose I do, yeah.
Don't know who she I; but funnily enough, she arrived at the same time as the Doctor.
But we'll make you perfectly comfortable.
So basically, Eileen, what you're telling me is that you are in love with a ghost?
- They must be allocated somewhere else. - It's not worth it for a snog.
She's got a point. I mean, they're all sort of blurred, but they're definitely people.
containing absolutely nothing.
Britain will become truly independent.
- I'm warning you. Cancel it! - Oh, exactly as the legends would have it.
But according to the records, you're not one for travelling alone.
We all ran round screaming and that.
It's almost like a military display.
You're actually named in the Torchwood Foundation Charter of 1879
Soon as the cones activate, if that line goes into the red, press that button there.
With the human race hoping and wishing and helping them along.
No, fair enough. I've said my bit. Don't mind me.
- Save it till later. - Sorry we're late.
Then it sort of sank in.
But just think of it, though.
Now don't be daft. Where've you gone?
Ah, yes. Now, we're rather fond of these.
My ghost was pale and grey,
Fascinating, isn't it?
That's an imperial ton, by the way. Torchwood refuses to go metric.
Superb. Happy day.
Hold it! Steady, lads, steady!
It violated our airspace, then we stripped it bare.
It is absent.
You built a skyscraper just to reach a spatial disturbance?
And then, it would be really brilliant if I met someone called Alonso.
I don't know. It just feels weird.
Well, in that case, we'll have to be more careful.
'Course you want your old dad to be alive, but you're wishing him into existence.
- She's gone mad. - Tell me something new.
and aged 57 years, but she'll do.
This paper is blank. And you're a fake.
We've kept it stable at 56.1.