Name: Doomsday
Released: 2018-01-11
Cast: Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman

1) stairwell ( подъезде )

Jake, protect the stairwell. The rest of you, come on.
2) extinguisher ( огнетушитель )

- Yes a fire extinguisher. - Yeah, that helps.
3) casket ( ларчик )

- Place your hand upon the casket. - Allright!
4) rewind ( перемотать )

Rewind image by nine rels.
5) adrenaline ( адреналин )

His increased adrenaline suggests that he has vital Dalek information.
6) override ( переопределить )

Override roof mechanism.
7) defender ( защитник )

Rose Tyler. Defender of the Earth.
8) emotion ( эмоции )

That emotion destroy you.
9) orbit ( орбиты )

I'm in orbit around a supernova.
10) traveller ( путешественник )

They said one touch from a time traveller will wake it up.
11) breach ( нарушение )

- No. - It's the breach.
12) cage ( клетка )

From birth to death, locked inside a cold metal cage,
13) pest ( вредитель )

This is not war. This is pest control.
14) jeep ( джип )

Got into Dad's old jeep. And off we went.
15) projection ( проекция )

And it takes a lot of power to send this projection.
16) outline ( контур )

Outline resembles the inferior species
17) dimension ( измерение )

- a different dimension where... - Oh, you can shut up.
18) fault ( вина )

This is your fault. You and your Torchwood!

1) terrify ( ужасает )

she was terrified of them.
2) exterminate ( истребить )

You will be exterminate!
3) infiltrate ( проникнуть )

Infiltrated this version of Torchwood.
4) vanish ( исчезают )

Mapped themselves onto your world and then vanish.
5) resemble ( напоминают )

Outline resemble the inferior species
6) infect ( заразить )

Infected by the superstition of ghosts.
7) soak ( замочить )

when you travel in time, in the Tardis, you soak up all this...
8) evolve ( развиваться )

the Daleks evolve so they could use it as a power supply.
9) reboot ( перезагрузить )

Systems reboot. Open access.
10) steep ( крутой )

but the Daleks and the Cybermen are steep in Void stuff. Are you ready?
11) warn ( предупредить )

Daleks be warn.
12) scream ( умора )

No wonder you scream.
13) terminate ( расторгнуть )

Cyberleader One has been terminate
14) declare ( объявить )

You have declare war upon the Cybermen.
15) steal ( воровать )

The technology is stolen.
16) propose ( предлагаю )

You propose an alliance?
17) survive ( выжить )

This is all that survive of their home world.
18) argue ( спорить )

Except people argue.

1) fro ( обратно )

but we can pop to and fro in a second?
2) upright ( в вертикальном положении )

I've got to get it upright.
3) forever ( навсегда )

Forever?
4) tight ( туго )

I’ll just have to hold on tight. Been doing it all my life.
5) properly ( правильно )

- Can't you come through properly? - The whole thing would fracture.
6) alone ( один )

Leave these two alone.
7) quite ( вполне )

Mind you, I quite like hope.
8) outside ( снаружи )

Dalek Thay, investigate outside.
9) inside ( внутри )

Whatever's inside that Ark, it's waking up. And I've seen this happen before.
10) across ( по )

- "Daleks"? - Then the Cybermen travelled across,
11) sort ( сортировать )

You know, it's just sort of...
12) though ( хотя )

Twenty years, though. Look at me. I never left that flat.
13) together ( вместе )

together we could upgrade the universe.
14) else ( еще )

The Genesis Ark must be protected above all else.
15) ago ( назад )

What did I do to you all those years ago?
16) ever ( всегда )

The last story I'll ever tell.
17) least ( не менее )

Which of you is least important?
18) once ( один раз )

This is our world, not yours. And you're going to listen for once.

1) inelegant ( неизящно )

Our species are similar, though your design is inelegant
2) supe ( супе )

You are supe/or in only one respect.
3) daft ( глупо )

All those daft little plans of mine, it worked.
4) inferior ( уступает )

Outline resembles the inferior species
5) harmless ( безвредно )

It's harmless, it's just there.
6) irrelevant ( неактуально )

Cyberthreat irrelevant. Concentrate on the Genesis Ark.
7) insufficient ( недостаточно )

Firepower insufficient, firepower insufficient.
8) crude ( сырой )

Crude cybernetic constructs on worldwide scale.
9) brave ( храбрый )

You're the brave man I've ever met.
10) temporal ( временные )

Emergency temporal shift.
11) impaired ( нарушена )

Alert. Casing impaired, casing impaired.
12) tough ( жесткая )

Well tough, 'cause I'm not doing it.
13) stupid ( глупо )

Guess I'm just stupid.
14) vital ( жизненно )

His increased adrenaline suggests that he has vital Dalek information.
15) obvious ( очевидно )

This is obvious.
16) alive ( жив )

If you want to know how, then keep us alive. That's all I'm asking.
17) mad ( с ума )

[Anyone else would think] was mad but not those three.
18) operational ( оперативные )

Levers operational.

Доктор Кто » Сезон 2 » Doomsday