Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 2 » The Age of Steel
00:48:12
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
82
Nouns
-
1)
techie
( технарь )
They needed a techie, so I just sat down and taught myself everything.
-
2)
preacher
( проповедник )
No, no, but the Preachers know what they're doing.
-
3)
sweetheart
( дорогая )
What is it? What's happened, sweetheart?
-
4)
schematic
( схема )
That's a schematic of the old factory.
-
5)
vortex
( вихрь )
- What's happened? - The time vortex. It's gone.
-
6)
mole
( родинка )
We've got a government mole who feeds us information.
-
7)
lump
( шишка )
Come on, you brainless lump of metal.
-
8)
override
( переопределить )
It's locked. There's got to be an override.
-
9)
zeppelin
( цеппелин )
It's parallel, right? Like a parallel Earth only they've got zeppelin?
-
10)
getaway
( отдых )
Finished chatting? Never seen a slower getaway in my life!
-
11)
inhibitor
( ингибитор )
Emotional inhibitor. Stops them feeling anything.
-
12)
sickness
( болезни )
But everything you've invented, you did to fight your sickness,
-
13)
torch
( факел )
A proper torch as well.
-
14)
mum
( мама )
Let's just say I'm doing it for my mum and dad.
-
15)
grief
( горе )
have you known grief and rage and pain?
-
16)
idiot
( идиот )
- I don't need you, idiot. - I'm not an idiot!
-
17)
emotion
( эмоции )
You'd have to show no emotion, none at all. Any sign of emotion would give you away.
-
18)
transmitter
( передатчик )
Nice one, nobody's home. Find the transmitter controls.
Verbs
-
1)
waken
( разбудить )
A waken the army.
-
2)
assassinate
( убить )
He's assassinate the President.
-
3)
starve
( голодать )
Haven't got a hot dog in there, have you? I'm starving.
-
4)
seduce
( соблазнить )
And let's not forget how you seduce all those ordinary people in the first place,
-
5)
reborn
( возрождается )
Man will be reborn as Cyberman
-
6)
reckon
( думаю )
- I don't know. I reckon you're braver. - Oh, yeah. Ten times.
-
7)
swarm
( рой )
They started on an ordinary world just like this, then swarm across the galaxy.
-
8)
invent
( придумывать )
But everything you've invent, you did to fight your sickness,
-
9)
designate
( назначить )
The Lumic unit has been designate Cyber controller.
-
10)
recognise
( признать )
I recognise you. I went first. My name was Jacqueline Tyler.
-
11)
declare
( объявить )
I've just declare independence.
-
12)
reject
( отклонить )
All reject stock will be incinerated.
-
13)
acknowledge
( признать )
Voice prim' acknowledge
-
14)
reward
( награда )
He will be reward by force. Take them to Cyber Control.
-
15)
refuse
( отказать )
How could I refuse an offer of cooling tunnels?
-
16)
survive
( выжить )
If we survive this, I'll see you back at the Tardis.
-
17)
detect
( обнаружить )
Sensors detect a binary vascular system.
-
18)
suffer
( страдать )
They suffer in the skin. They must be upgraded.
Adverbs
-
1)
artificially
( искусственно )
Artificially grown then threaded throughout the suit so it responds like a living thing.
-
2)
mechanically
( механически )
Of all the things to wish for. That's mechanically recovered meat.
-
3)
brilliantly
( блестяще )
But I do it brilliantly.
-
4)
somewhere
( где-то )
Well, we've landed. We've got to be somewhere.
-
5)
forever
( навсегда )
- Help me! - You are in pain. We can remove pain forever.
-
6)
twice
( дважды )
Secret broadcasts twice a week.
-
7)
exactly
( точно )
He doesn’t just look like me. He is exactly the same.
-
8)
alone
( один )
Leave him alone! What's he done wrong?
-
9)
sometimes
( иногда )
Sometimes I think you like it. Easy life.
-
10)
behind
( позади )
Oh, that's the Doctor and Rose. I just tag along behind.
-
11)
instead
( вместо )
- What the hell was that? - Or how about instead, run!
-
12)
almost
( почти )
I'm almost there.
-
13)
lower
( ниже )
- You can't go any lower. - I've got to, man.
-
14)
inside
( внутри )
If I was part of all that, do you think I'd leave my wife inside?
-
15)
along
( вместе )
- You're just making this up as you go along. - Yep.
-
16)
enough
( достаточно )
Might not work on those metal things but they're good enough for men like him.
-
17)
later
( позже )
- Rose, I'll see you later. - Yeah, you'd better.
-
18)
half
( половина )
The human race, for such an intelligent lot, you aren't half susceptible.
Adjectives
-
1)
oxyacetylene
( ацетиленокислородные )
The transmitter controls are sealed behind here. We need oxyacetylene or something.
-
2)
immortal
( бессмертный )
The immortal ones.
-
3)
deliberate
( умышленное )
They were deliberate. I was fighting the system.
-
4)
inferior
( уступает )
You are inferior.
-
5)
susceptible
( восприимчивы )
The human race, for such an intelligent lot, you aren't half susceptible.
-
6)
irrelevant
( неактуально )
Your words are irrelevant.
-
7)
insane
( ума )
It would go insane.
-
8)
rogue
( проходимец )
You are rogue elements.
-
9)
vascular
( сосудистые )
Sensors detect a binary vascular system.
-
10)
brave
( храбрый )
- I don't know. I reckon you're brave. - Oh, yeah. Ten times.
-
11)
rid
( избавить )
But once you get rid of sickness and mortality,
-
12)
nervous
( нервная )
A central nervous system.
-
13)
fake
( подделка )
Fake Ear Pods. Dead, no signal.
-
14)
brilliant
( блестящий )
and that's brilliant, that is so human.
-
15)
emotional
( эмоциональный )
Emotional inhibitor. Stops them feeling anything.
-
16)
stupid
( глупо )
Ordinary, stupid, brilliant people.
-
17)
intelligent
( умный )
The human race, for such an intelligent lot, you aren't half susceptible.
-
18)
uniform
( униформа )
We think the same. We are uniform.
Следующий эпизод
