Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 2 » The Satan Pit
00:49:34
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
75
Nouns
-
1)
incantation
( заклинание )
Some sort of incantation or summons or spell?
-
2)
ferocity
( свирепость )
- I'm the rage and the bile and the ferocity! - It's Toby!
-
3)
archaeologist
( археолог )
No, you're the archaeologist. What do you know about the Pit?
-
4)
pantheon
( пантеон )
and out of all that, out of that whole pantheon,
-
5)
funnel
( воронка )
Gravity funnel holding, sir. Oh, it's holding.
-
6)
starvation
( голода )
Bit of oxygen starvation, but she should be all right.
-
7)
bile
( желчь )
- I'm the rage and the bile and the ferocity! - It's Toby!
-
8)
summons
( вызов )
Some sort of incantation or summons or spell?
-
9)
cavern
( пещера )
The wall of the Pit seems to be the same as the cavern,
-
10)
ascension
( вознесение )
Ascension in three, two, one.
-
11)
flare
( вспышки )
broadcast a flare, it can disrupt the telepathy. Brainstorm!
-
12)
circumstance
( обстоятельством )
Made a very good captain under the circumstance.
-
13)
crust
( корочки )
There's a crust about 20 feet down.
-
14)
obsession
( одержимость )
In the bleeding hearts of men, in their vanity and obsession and lust!
-
15)
temptation
( искушение )
It said, "I am the temptation."
-
16)
slaughter
( убой )
So we're going back to a slaughter?
-
17)
lump
( шишка )
This lump of rock is suspended in perpetual geostationary orbit
-
18)
lust
( вожделение )
In the bleeding hearts of men, in their vanity and obsession and lust!
Verbs
-
1)
gutt
( гутт )
They've gutt the generators.
-
2)
imprison
( посадить )
I have been imprison for eternity.
-
3)
haunt
( преследовать )
The soldier; haunt by the eyes of his wife.
-
4)
invent
( придумывать )
My people practically invent black holes. Well, in fact, they did.
-
5)
disconnect
( отсоединить )
The drum is disconnect. We could adapt it.
-
6)
suspend
( приостановить )
This lump of rock is suspend in perpetual geostationary orbit
-
7)
regret
( жалею )
I regret to inform you, sir, I was a bit slow.
-
8)
declare
( объявить )
I'm declaring this mission unsafe.
-
9)
defeat
( поражение )
Anyway, they defeat the Beast and imprisoned it.
-
10)
trap
( ловушка )
But that's just the body. The body is trap, that's all.
-
11)
snap
( оснастки )
The cable's snap!
-
12)
destroy
( уничтожить )
If I destroy your prison, your body is destroy,
-
13)
shoot
( стрелять )
Any sign of trouble, I shoot him.
-
14)
lie
( ложь )
The little boy who lie
-
15)
burn
( сжечь )
or, I don't know, burn us or anything.
-
16)
appreciate
( ценю )
I appreciate the reference, but there's no ventilation.
-
17)
escape
( побег )
Just... We made it. We escape.
-
18)
throw
( бросить )
The Ood will get throw out into the vacuum.
Adverbs
-
1)
onwards
( далее )
Right! Onwards, upwards. Ida, see you again maybe.
-
2)
practically
( практически )
My people practically invented black holes. Well, in fact, they did.
-
3)
somewhere
( где-то )
Zack, there's got to be some sort of power somewhere.
-
4)
forever
( навсегда )
- How deep is it? - Can't tell. Looks like it goes down forever.
-
5)
exactly
( точно )
- Danny, is that you? - I'm not exactly happy.
-
6)
immediately
( сразу )
Ida, I recommend that you withdraw immediately.
-
7)
alone
( один )
All with one advantage, the Beast is alone, we are not.
-
8)
behind
( позади )
I have lost too many people. I am not leaving you behind.
-
9)
quite
( вполне )
And quite right, too, sir.
-
10)
almost
( почти )
Almost there. We're beyond the reach of the black hole in 40, 39...
-
11)
outside
( снаружи )
I'm sorry, but it's too late anyway. Take a look outside. We can't turn back.
-
12)
actually
( на самом деле )
- We actually did it. - Not all of us.
-
13)
kind
( вид )
Getting kind of cramped, sir. Can't you hurry up?
-
14)
soon
( скоро )
who will die in battle so very soon.
-
15)
enough
( достаточно )
But then you're clever enough to use this whole system against me.
-
16)
though
( хотя )
Does that make it the actual Devil, though?
-
17)
far
( далеко )
So far away from home.
-
18)
fast
( быстрый )
Not so fast these days.
Adjectives
-
1)
geostationary
( геостационарной )
This lump of rock is suspended in perpetual geostationary orbit
-
2)
sentient
( разумное )
A thought at the back of every sentient mind.
-
3)
cramped
( тесно )
Getting kind of cramped, sir. Can't you hurry up?
-
4)
feeble
( хилый )
clinging to your feeble suns
-
5)
valiant
( доблестные )
The valiant child
-
6)
unsafe
( небезопасно )
I'm declaring this mission unsafe.
-
7)
perpetual
( вечный )
This lump of rock is suspended in perpetual geostationary orbit
-
8)
deceased
( умершего )
deceased, with honours,
-
9)
defensive
( оборонительные )
Danny, you go first, then Miss Tyler, then Toby. I'll go last in defensive position.
-
10)
discrete
( дискретная )
create discrete pockets of atmosphere.
-
11)
eternal
( вечная )
It's absolute. It's eternal. Oh, yes!
-
12)
infected
( зараженный )
He's infected. He brought that thing on board. You saw it.
-
13)
curious
( любопытно )
And the next time you get curious about something...
-
14)
fake
( подделка )
I've seen fake gods and bad gods and demigods and would-be gods,
-
15)
brilliant
( блестящий )
Brilliant humans. Humans who travel all the way across space.
-
16)
careful
( осторожны )
Whoa, careful!
-
17)
armed
( вооруженные )
But they're armed. It's the interface device.
-
18)
intelligent
( умный )
An intelligent voice. No, more than that. Brilliant!
Следующий эпизод
