В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:48:09
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
89
But the entire chamber is flooded with stet radiation.
No, no, we can't spare them. Poor beggar's on his own.
Connect those circuits into the spar, same as the last lot.
- Can I have a look at that? -It's only an old relic. Like me!
Ah, but the thing about Cardiff, it's built on a rift in time and space.
World War I, World War II. Poison, starvation, a stray javelin.
Yeah, but it's not a watch. It's this chameleon thing.
Some admiration would have been nice. Yes, just a little. just once.
So perfect a disguise that I forgot who I am.
An orphan in the storm.
Professor, it's a wild stab in the dark,
Doctor, it's the Professor. He's got this watch, he's got a fob watch.
You've built this system out of food and string and staple?
I'm a Time Lord. It's instinct. It's in my guts.
Hawk it looking on the Footprint?
All the way through the vortex. Well, that's very him.
Chan, we're trying a new reversal process.
I'm a Time Lord. It's instinct. It's in my gut.
If you'd been born in a different time, you'd be rever. I mean it.
But then it never stopped. Fell off a cliff, trample by horses,
Oh! Now I can say I was provoke.
- Blimey. Long time. -Chan, I adore him, tho.
the last of the humans scatter across the night.
but you always revert to the same basic shape.
Just like California on the San Andreas Fault, but the rift bleed energy.
Opened the heart of the Tardis and absorb the time vortex itself.
I am beg you, Professor. Please listen to me.
No, no, no, it's this thing... This device, it rewrite biology.
I've been following you for a long time. You abandon me.
We've accelerate the calculation matrix,
This isn't just night. All the stars have burnt up and fade away
Oh, so much for me. It's all right, just breathe deep. I've got you.
Even the Tardis react against you, tried to shake you off.
- Oh, boys and their toys! -All right, so I bounce.
They must have an atmospheric shell. We should be frozen to death.
It bind the neutralino map together.
Well, basically, sort of, not a clue.
- You might be out there somewhere. -I could go meet myself.
It's good, apparently.
But if the universe is falling apart, what does Utopia mean?
But she couldn't control it. She brought you back forever.
I went back to her estate in the '90s, just once or twice.
I'm asking you, really properly, just stop, just think.
No, no, indeed. Here's to it. Utopia.
Certainly, sir. just don't ask me to do shorthand.
Ah, nearly there. The Footprint, it's a gravity pulse.
Exactly! Should only take 20 seconds. The rift's been active.
We'll have a definite result in approximately two hours, tho.
Come on, come on, just listen to me. Now leave him alone.
Now, perhaps they found it.
'cause I knew you'd come back to refuel, until finally,
But the thing is, how come you left him behind, Doctor?
Yes, well. That's quite enough information, thank you.
Never could keep time. Always late, always lost.
A hand in ajar. A hand, in a jar, in your bag.
Indomitable!
If a Time Lord did that, he'd become a god, a vengeful god.
Last thing I remember, back when I was mortal,
Oh, it's easy coming in at the end. But you're stellar.
- Don't be ridiculous. -I asked him.
We'll have a definite result in approximately two hours, tho.
Chan, that would be rude, tho.
Diplomatic relations with a new species.
Well, it is to be hoped the coffee is a little less sour. Will you join me?
Affirmative. We'll see you in Utopia.
driving me insane.
this thing burnt out, so it was useless.
Do you just get bored of us one day and disappear?
This is magnificent. And I don't often say that 'cause...
- Sorry. -Chan, most grateful, tho.
They must have an atmospheric shell. We should be frozen to death.
How inappropriate.