Name: Daleks in Manhattan
Released: 2018-01-11
Cast: Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman

1) 1st ( 1-й )

November 1st, 1930.
2) shmuck ( поц )

Now, tell me, you shmuck,
3) sashay ( шассе )

Lois, you spoil my sashay tonight,
4) uneaten ( несъеденные )

You don't leave bread uneaten, a fire still burning.
5) newsreel ( кинохроника )

It's funny, 'cause you see those old newsreel, all in black and white,
6) spire ( шпиль )

My wife says it's like a, like a spire reaching into heaven.
7) detour ( объезд )

I think our detour just got longer.
8) bloke ( парень )

So this Diagoras bloke, who is he, then?
9) chromatin ( хроматин )

The chromatin solution is ready.
10) revue ( ревю )

Oh, honey, I got one song in a back-street revue,
11) fuss ( возня )

- The management certainly don't. -Can't you kick up a fuss or something?
12) sweetheart ( дорогая )

Oh, here take this, sweetheart. Wear it on stage and think of me.
13) capacitor ( конденсатор )

It's the capacitor I need.
14) extinction ( вымирание )

No, Dalek Thay! Our purity has brought us to extinction!
15) ambition ( амбиции )

You have rare ambition.
16) imperative ( важно )

Halt! This action contradicts the Dalek imperative.
17) spear ( копье )

- It was either that or a spear. -What do you think happened to Laszlo?
18) halt ( остановить )

Halt! This action contradicts the Dalek imperative.

1) vamoose ( удрать )

I mean, what kind of guy asks you to meet his mom before he vamoose?
2) starve ( голодать )

I'm starving, Solomon.
3) summon ( вызвать )

I have been summon. Explain.
4) deepen ( углубить )

"Hooverville Mystery Deepens." What's Hooverville?
5) vanish ( исчезают )

By the time we get there, they're gone. Like they vanish into thin air.
6) spoil ( портить )

Lois, you spoil my sashay tonight,
7) lure ( приманки )

# You lure me in with your cold grey eyes
8) beg ( прошу )

Tallulah, I'm beg you. just save yourself, just run. just go!
9) swear ( клянусь )

And I swore then I'd survive, no matter what.
10) accelerate ( ускорить )

We calculate the Gamma strike has accelerate.
11) realise ( понимаю )

Oh, I should have realise. He's into musical theatre, huh?
12) disappear ( исчезают )

Was my boyfriend until he disappear two weeks ago.
13) steal ( воровать )

- Somebody stole it from me... -Cut that out!
14) breed ( порода )

- No, I'm Tennessee, born and bred. -So how come you're here?
15) reward ( награда )

Your loyalty will be reward. Come with me.
16) refuse ( отказать )

but this man is refusing to complete the work.
17) survive ( выжить )

They survive. They always survive, while I lose everything.
18) shelter ( приют )

Humankind is weak, you shelter from the dark.

1) inhuman ( бесчеловечных )

You can't just experiment on people. It's insane! It's inhuman!
2) victorious ( победоносная )

If we are supreme, why are we not victorious?
3) chromosomal ( хромосомные )

If I can get a chromosomal reading, I can find out where it's from.
4) numb ( немеет )

It's freezing. Your hands go numb, you lose your grip, you fall.
5) dull ( скучно )

How dull is that? Come and see a real show!
6) insane ( ума )

You can't just experiment on people. It's insane! It's inhuman!
7) grateful ( благодарен )

I just wanna let you know how grateful I am...

Доктор Кто » Сезон 3 » Daleks in Manhattan