Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 3 » Human Nature
00:47:15
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
74
Nouns
-
1)
tribesman
( соплеменник )
Those targets are tribesmen from the Dark Continent.
-
2)
suffragette
( суфражистка )
It's all very well those suffragette, but that's London. That's miles away.
-
3)
sniffle
( сопеть )
What's the matter with you? Caught the sniffle out there?
-
4)
londoner
( лондонец )
- A Londoner? -Exactly. Good old London town!
-
5)
sardine
( сардина )
Or sardine and jam, how about that?
-
6)
watchmaker
( часовщик )
Not at all, no. My father, Sidney, was a watchmaker from Nottingham
-
7)
valour
( доблесть )
Everyday life can provide honour and valour and...
-
8)
bursar
( казначей )
Make sure the bursar's down the pub before you go past his window.
-
9)
aeroplane
( самолет )
Some kind of aeroplane?
-
10)
beggar
( попрошайка )
Who's that playing silly beggar? Nearly broke me neck.
-
11)
scrape
( скрести )
Don't you want to scream sometimes, having to bow and scrape and behave?
-
12)
scarecrow
( чучело )
That scarecrow's all askew.
-
13)
daredevil
( сорвиголова )
This daredevil, a madman.
-
14)
meteor
( метеор )
But there was a meteor, a shooting star, what am I supposed to do then?
-
15)
fuss
( возня )
Stop it. I get boys causing less fuss than this.
-
16)
toad
( жаба )
Right. Well, never mind that little toad. Who's for beer?
-
17)
fob
( фоб )
You had a watch, a fob watch, right there.
-
18)
tumble
( кувыркаться )
It was just a tumble, that's all.
Verbs
-
1)
dolt
( олух )
Well, Baines, you dolt. Thought you'd been caught by the rozzers.
-
2)
vanish
( исчезают )
Where is he? Promises a beer and then vanish into the night.
-
3)
inherit
( наследовать )
I used to work for the family. He just sort of inherit me.
-
4)
scatter
( разбежится )
There is a trace, but somehow scatter.
-
5)
chap
( глава )
You chap all right?
-
6)
scent
( аромат )
We both scent him, though, he was plain and simply human.
-
7)
warn
( предупредить )
- Martha, I've warn you. -They've found us and I've seen them!
-
8)
possess
( обладают )
and they've possess her or copied her or something,
-
9)
dare
( смею )
And I dare say I know a lot more about it than you.
-
10)
trap
( ловушка )
The secret lies within. I'm trap. I'm caged.
-
11)
blast
( взрывной волной )
Blasted Catullus. I want it done by morning.
-
12)
shut
( закрыть )
Just shut up, stop talking, cease and desist. There's a good girl!
-
13)
arrive
( приехать )
- It's just him. -You arrive with him, didn't you?
-
14)
involve
( привлекать )
Wait a minute. Three, no getting involve in big historical events.
-
15)
suppose
( предположим )
-'Cause it all depends on you. -What does? What am I suppose to do?
-
16)
invite
( приглашаем )
We've been invite to the dance.
-
17)
shoot
( стрелять )
I was just thinking about the day my husband was shot.
-
18)
slip
( скольжения )
It's funny how dreams slip away.
Adverbs
-
1)
deliberately
( сознательно )
Latimer's being deliberately shoddy.
-
2)
wherever
( где )
They can follow us wherever we go.
-
3)
literally
( буквально )
It literally changes every single cell in my body. I've set it to human.
-
4)
somehow
( как-то )
There is a trace, but somehow scattered.
-
5)
perfectly
( отлично )
Yours is perfectly adequate.
-
6)
obviously
( очевидно )
Well, obviously.
-
7)
definitely
( наверняка )
The maid was definitely hiding something.
-
8)
forever
( навсегда )
He's ancient and forever.
-
9)
certainly
( конечно )
Well, I discovered a talent, that's certainly true.
-
10)
nearly
( почти )
Who's that playing silly beggars? Nearly broke me neck.
-
11)
exactly
( точно )
That's exactly the problem, sir. They only have spears.
-
12)
immediately
( сразу )
Martha, you are dismissed. You will leave these premises immediately.
-
13)
alone
( один )
You are not alone. Keep me hidden.
-
14)
sometimes
( иногда )
Sometimes I have these extraordinary dreams.
-
15)
quite
( вполне )
about my dreams. They are quite remarkable tales.
-
16)
round
( круглый )
Far too cold to be standing round in the dark.
-
17)
almost
( почти )
They're almost every night and...
-
18)
actually
( на самом деле )
Never actually shown it to anyone before.
Adjectives
-
1)
unannounced
( без предупреждения )
Martha, what have I told you about entering unannounced?
-
2)
thankful
( благодарен )
Well, then, we can be thankful it's not true.
-
3)
amusing
( занятно )
If there's another war, those boys won't find it so amusing.
-
4)
grim
( мрачная )
If a little grim.
-
5)
dull
( скучно )
Ooh, and a human brain, too. Simple, thick and dull.
-
6)
ridiculous
( смешно )
Don't be ridiculous. You do get these notions.
-
7)
rude
( грубо )
I don't mean to be rude,
-
8)
insane
( ума )
How dare you! I'm not going anywhere with an insane servant.
-
9)
definitive
( окончательное )
The Definitive Account of Mafeking by Aitchinson Price.
-
10)
awful
( ужасно )
but the awful thing is it doesn't even matter what you think.
-
11)
fascinating
( увлекательный )
Fascinating details about the siege, really quite remarkable.
-
12)
blessed
( блаженный )
Where is it, man? Where's the blessed beer?
-
13)
remarkable
( замечательный )
about my dreams. They are quite remarkable tales.
-
14)
frozen
( замороженные )
Now, come on, I'm frozen to the bone. Let's go.
-
15)
brilliant
( блестящий )
Brilliant idea. Brilliant. Perfect. Division of labour.
-
16)
careful
( осторожны )
Well, I'd be careful. If you don't mind my saying,
-
17)
silent
( молчит )
You will be silent!
-
18)
thick
( толстые )
Ooh, and a human brain, too. Simple, thick and dull.
Следующий эпизод
