В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:47:49
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
70
Where's this ship been? Have you made planetfall recently?
Airlock recompression completed
Airlock field. Jettison escape pod.
And another good word, robust. Barely a scorch mark on her.
Stasis chamber. I do love a good stasis chamber.
Venting systems working at full pelt, trying to cool down
Airlock decompression completed.
What is this, an interrogation?
turbulence. Sorry. Come on, Martha, let's take a look.
Distress signal. Clocking off. Might be a bit of...
I haven't seen my mum in six years.
- But my ship's in there! -In the vent chamber?
It's like a sauna in here.
Doctor, what were those scream?
You saved me. Now I return the favour. Just believe in me.
And you're still using energy scoop for fusion. Hasn't that been outlawed yet?
Fuel dump in progress. Fuel dump in progress.
of its digit and continue iterating until it yields one is a happy number.
Keep him sedate in there. Regulate the body temperature.
Impact avert. Impact avert. Impact avert.
- Don't be stupid. He's my husband. -And he's just sabotage our ship.
I reckon you'll find someone worth believing in.
Body oxygen replaced by hydrogen. Your husband hasn't been infect.
And you're still using energy scoops for fusion. Hasn't that been outlaw yet?
We steer the ship away from the sun. Simple. Engineering down here, is it?
Automated distress signal transmitted.
I'll just have disappear, and they'll always be waiting.
He's crush the circuit. I can't stop it. I can't stop it!
You recognise me. Korwin, you know me.
Pod jettison initiate.
Who activate secure closure? I nearly got locked into area 27.
They scoop out its heart, used it for fuel and now it's screaming!
Automated distress signal transmit.
Docked with any other vessels? Any sort of external contact at all?
Someone's hack at the systems.
Oh, listen to you! Defeated before you even started.
It's remotely controlled by the computer panel.
They're randomly generated. Reckon I'd know most of them.
Pretty efficiently, too. Someone knew what they were doing.
wherever it is we are. Well, if you can't stand the heat...
This close to the sun, the shields will barely protect you.
Who activated secure closure? I nearly got locked into area 27.
Exactly. At the very least, it will buy some more time.
- Hello? -It's me again. Sorry about earlier.
Concentrate on those doors. You gotta keep moving forward!
Where's this ship been? Have you made planetfall recently?
I only take orders from one person round here.
Actually, a bit busy. I need you to do something for me.
The authorities will pick us up soon enough.
The authorities will pick us up soon enough.
See you later. Love you.
What is it, though? A parasite? A mutagenic virus?
- Not so far. -Well, that's something.
- We're through! - Keep moving fast as you can.
Endothermic vaporisation.
What is it, though? A parasite? A mutagenic virus?
I've never seen one this ferocious.
She wanted to hold on to me. I know that. God, she's so stubborn.
- He's been overwhelmed. -The test results are wrong.
And just for fun, run a bio-scan, a tissue profile and a metabolic detail.
- Please. -When did you get so rude?
Thanks for all you're doing, Mrs Jones. Mr Saxon will be very grateful.
This is med centre. Urgent assistance requested. Urgent assistance!
Collision alert. fifty eight seconds to fatal impact.
And another good word, robust. Barely a scorch mark on her.
The parasite's too aggressive. Your husband's gone.
- I'm scared. I'm so scared. -Just stay calm.
If you don't get rid of it, I could kill you. I could kill you all.
What are you doing? Don't touch him. He's infected.
Exterior airlock opened.
- That is brilliant. -I know. See?
As long as you know the area code. Frequent flyers' privilege.